Paroles et traduction KASEKI CIDER - 明日ライドオンタイム

明日ライドオンタイム

バカみたく抜けるような空は朝焼けサンライズ
きっとオフショア最高の時間帯
元来 見てのとおりの出不精
器用にこなせないウォークトゥザノーズ
バランス崩して波間にダイブ
もまれ飲み込まれてワンモアタイム
「地球の鼓動リアルに感じた」
なんて遠い目で言ってみたい
ゲッティングナウ×2 普段より遠くに
的な的な ノリで勝負に
出るなら 今がタイミング スタンスは
レギュラーレギュラー 思いっきり踏み出し
ワイプアウト 恐れない勇気
乗ったことないデカいSUV
夢想しながら一旦睡眠
長いチューブくぐり

明日ライドオンタイム ライドオンタイム ライドオンタイム
明日こそライドオンタイム ライドオンタイム ライドオンタイム

波にふれる チューブの中 時が止まる レイドバックする
JET JET気流のはるか上空 想いはせるBREAKADAWN
部屋のインセンスくゆる煙の向こう うず巻くMAZEうず巻くMAZE
絨毯の上のハングテン かたわらに... LINX置く

夏のフリスビー飛び続けてる あの頃とおなじ空
競争すらなく勝敗すらない あの頃とおんなじ海を
僕はTIMEを待ってる その時をずっと待ってる
1人の部屋 インマイルーム 染まる 夕焼けはサンセット

オフ・ザ・リップ オフ・ザ・トップ 波は逆光 色はコダクローム×4

ライドオンタイム ライドオンタイム ライドオンタイム
明日こそライドオンタイム ライドオンタイム ライドオンタイム

Ride On Time Tomorrow

A sky so clear, it's almost silly, sunrise
Must be the best time for offshore
I'm lazy by nature, you can tell
Can't walk to the nose, not very well
Lose my balance and dive into the waves
Tossed and soaked, but I still come back for more
“I felt the pulse of the earth for real”
I'd love to say it with a faraway stare
Getting now ×2, farther than usual
Just for the thrill of it, I'll take on the challenge
If I'm gonna do it, now's the time, my stance is
Regular regular, stepping out with all my might
Wipeout, I'll face it with courage
Driving a big SUV I've never driven
Dreaming of it, then I fall asleep
Barrel through a long tube

Ride on time tomorrow, ride on time, ride on time
Tomorrow is the day, ride on time, ride on time, ride on time

Touching the waves, inside the tube, time stands still, laid back
JET JET, high above the air currents, my thoughts drift to BREAKADAWN
Incense smoke curls in my room, through it, a MAZE, swirling, swirling
Hanging ten on the carpet, with a LINX by my side

A summer Frisbee, flying forever, the same sky as back then
No competition, no winners or losers, the same ocean as back then
I'm waiting for that TIME, I've been waiting for that moment
In my room, my private sanctuary, the sunset paints the twilight

Off the lip, off the top, the waves backlit, the color is Kodachrome ×4

Ride on time, ride on time, ride on time
Tomorrow is the day, ride on time, ride on time, ride on time