Dance to Forget - Kash traduction en français

Dance to Forget

It seems like a life time ago
That I saw the gold sunshine glow
No, it doesn't reach down below
Shadows become the light
Here where the monsters hide
Normal is just a dream
For all the ghosts like me
I hate my metal bones
My bones and gears creak in my chest
My chest forever cold
A cold and maddening descent
Descending down so far
Fall farther 'til there's nothing left
I'm left here in the dark
The dark
I dance to forget
This is my penitentiary
Fractured apart from the world where I want to be
Lock the door throw away the key
And let my dance resume
Down in a pitch black room
Normal is just a dream
For all the ghosts like me like me
I hate my metal bones
My bones and gears creak in my chest
My chest forever cold
A cold and maddening descent
Descending down so far
Fall farther 'til there's nothing left
I'm left here in the dark
The dark
I dance to forget
I dance to forget
Come now dance with me
As the song plays
Down, down, dance with me
Stuck on replay
Come now dance with me
As the song plays
Down, down, dance with me
Stuck on replay
I hate my metal bones
My bones and gears creak in my chest
My chest forever cold
A cold and maddening descent
Descending down so far
Fall farther 'til there's nothing left
I'm left here in the dark
The dark
I dance to forget
I dance, I dance, I dance
I dance to forget
I dance, I dance, I dance
I dance to forget
I dance
I dance to forget
I dance, I dance
I dance to forget

Danser pour oublier

Il me semble que c'était il y a une vie
Que j'ai vu la lueur dorée du soleil
Non, elle n'atteint pas les profondeurs
Les ombres deviennent la lumière
Ici où les monstres se cachent
La normalité n'est qu'un rêve
Pour tous les fantômes comme moi
Je déteste mes os métalliques
Mes os et mes engrenages grincent dans ma poitrine
Ma poitrine est éternellement froide
Une descente froide et folle
Descendant si loin
Tomber plus loin jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je suis laissé ici dans l'obscurité
L'obscurité
Je danse pour oublier
C'est mon pénitencier
Brisé, séparé du monde où je veux être
Verrouille la porte, jette la clé
Et laisse ma danse reprendre
Dans une pièce noire comme le charbon
La normalité n'est qu'un rêve
Pour tous les fantômes comme moi, comme moi
Je déteste mes os métalliques
Mes os et mes engrenages grincent dans ma poitrine
Ma poitrine est éternellement froide
Une descente froide et folle
Descendant si loin
Tomber plus loin jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je suis laissé ici dans l'obscurité
L'obscurité
Je danse pour oublier
Je danse pour oublier
Viens maintenant, danse avec moi
Pendant que la chanson joue
Descend, descend, danse avec moi
Bloqué sur la lecture
Viens maintenant, danse avec moi
Pendant que la chanson joue
Descend, descend, danse avec moi
Bloqué sur la lecture
Je déteste mes os métalliques
Mes os et mes engrenages grincent dans ma poitrine
Ma poitrine est éternellement froide
Une descente froide et folle
Descendant si loin
Tomber plus loin jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je suis laissé ici dans l'obscurité
L'obscurité
Je danse pour oublier
Je danse, je danse, je danse
Je danse pour oublier
Je danse, je danse, je danse
Je danse pour oublier
Je danse
Je danse pour oublier
Je danse, je danse
Je danse pour oublier