Addo Stiv - KASHUME traduction en allemand

Addo Stiv

E minute so cuntate nda' na' clessidra
Nuje simm comme o'sole e a luna
Ma ce capimm
Ce appiccecamm che pensier, ce appartenimm
So' pront a fa pure o' maciell, si tu nun scinne
Tu ca mo dice sempre "alluntana chi sta contro"
Quando nun te 'rong retta è pecché nun me rend conto
Me ne fotto 'ro cash, é chi me fa e prumesse
Si a luna è na cuperta, tu ce staje rurmenn a'sott

Tu pe mme si nata storia, a luna cu te parla
Ma ce mettimm in posa si o munno ce sta guardann
E giuramm sule quand appicciamm nata fiamma
Cu te voglio fa a storia, no na storia di Instagram

Eh, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Eh allucc, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere

Ora io e te non ci sentiamo più
La nostra storia quasi come un tabù
I nostri occhi che non s'incrociano più
E vac n'freve pecché nun ce staje tu

E allor vaseme, vaseme, vaseme l'ultima vot
E strigneme, strigneme, strigneme pe' avé calore
O saje buon, nun t cagnass cu nat
Semp 'nnammurat, o' core è incatenat (Eh)

Manco ce prov cu nat
Pure si stamm appiccecat, eh
Nun t'agg mai rimpiazzat
Te voglio affacciata, agg pers a cap

O saje nun so o' tipo e fa sti cose
Ma l'orgoglio ven meno si ce sta l'ammore
Voglio sta cu te ogni minuto e quart' e ora
Me vuo evità semp ma po o saje, si gelosa

Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos
Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos

Mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Eh allucc, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere

Mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos

Wo Stiv

Die Minuten verrinnen wie in einer Sanduhr
Wir sind wie Sonne und Mond
Aber wir verstehen uns
Wir streiten uns mit Gedanken, wir gehören zusammen
Ich bin bereit, ein Chaos anzurichten, wenn du nicht runterkommst
Du, die du jetzt immer sagst: "Halt die fern, die dagegen sind"
Wenn ich dir nicht zuhöre, dann weil ich es nicht merke
Ich scheiß auf das Geld und die, die mir Versprechungen machen
Wenn der Mond eine Decke ist, schläfst du darunter

Du bist für mich eine neue Geschichte, der Mond spricht mit dir
Aber wir posieren, wenn die Welt uns beobachtet
Und wir schwören nur, wenn wir eine neue Flamme entzünden
Mit dir will ich Geschichte schreiben, keine Instagram-Story

Eh, Mamma Mia
Dinge, die mir wichtig sind, weil ich sie nicht verlieren will
Wenn du mich jetzt fragst: "Wo Stiv?"
Wenn ich alleine war, fühlte ich mich manchmal eingeengt
Eh, schrei, Mamma Mia
Dinge, die mir wichtig sind, weil ich sie nicht verlieren will
Wenn du mich jetzt fragst: "Wo Stiv?"
Wenn ich alleine war, fühlte ich mich manchmal eingeengt

Jetzt hören wir uns nicht mehr
Unsere Geschichte ist fast wie ein Tabu
Unsere Augen kreuzen sich nicht mehr
Und ich bin aufgeregt, weil du nicht da bist

Also küss mich, küss mich, küss mich ein letztes Mal
Und umarme mich, umarme mich, umarme mich, um Wärme zu haben
Du weißt es gut, ich würde dich nicht mit einer anderen tauschen
Immer verliebt, mein Herz ist angekettet (Eh)

Ich versuche es nicht einmal mit einer anderen
Auch wenn wir gestritten haben, eh
Ich habe dich nie ersetzt
Ich will dich am Fenster sehen, ich habe den Kopf verloren

Du weißt, ich bin nicht der Typ, der solche Dinge tut
Aber der Stolz schwindet, wenn Liebe da ist
Ich will jede Minute und jede Viertelstunde mit dir verbringen
Du willst mich immer vermeiden, aber dann weißt du, du bist eifersüchtig

Aber die Nacht ohne dich, du weißt, mein Kopf ruht nicht
Deshalb mache ich morgens Stories und stehe nicht auf
Aber die Nacht ohne dich, du weißt, mein Kopf ruht nicht
Deshalb mache ich morgens Stories und stehe nicht auf

Mamma Mia
Dinge, die mir wichtig sind, weil ich sie nicht verlieren will
Wenn du mich jetzt fragst: "Wo Stiv?"
Wenn ich alleine war, fühlte ich mich manchmal eingeengt
Eh, schrei, Mamma Mia
Dinge, die mir wichtig sind, weil ich sie nicht verlieren will
Wenn du mich jetzt fragst: "Wo Stiv?"
Wenn ich alleine war, fühlte ich mich manchmal eingeengt

Mamma Mia
Dinge, die mir wichtig sind, weil ich sie nicht verlieren will
Wenn du mich jetzt fragst: "Wo Stiv?"
Wenn ich alleine war, fühlte ich mich manchmal eingeengt
Aber die Nacht ohne dich, du weißt, mein Kopf ruht nicht
Deshalb mache ich morgens Stories und stehe nicht auf