Addo Stiv - KASHUME traduction en anglais

Addo Stiv

E minute so cuntate nda' na' clessidra
Nuje simm comme o'sole e a luna
Ma ce capimm
Ce appiccecamm che pensier, ce appartenimm
So' pront a fa pure o' maciell, si tu nun scinne
Tu ca mo dice sempre "alluntana chi sta contro"
Quando nun te 'rong retta è pecché nun me rend conto
Me ne fotto 'ro cash, é chi me fa e prumesse
Si a luna è na cuperta, tu ce staje rurmenn a'sott

Tu pe mme si nata storia, a luna cu te parla
Ma ce mettimm in posa si o munno ce sta guardann
E giuramm sule quand appicciamm nata fiamma
Cu te voglio fa a storia, no na storia di Instagram

Eh, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Eh allucc, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere

Ora io e te non ci sentiamo più
La nostra storia quasi come un tabù
I nostri occhi che non s'incrociano più
E vac n'freve pecché nun ce staje tu

E allor vaseme, vaseme, vaseme l'ultima vot
E strigneme, strigneme, strigneme pe' avé calore
O saje buon, nun t cagnass cu nat
Semp 'nnammurat, o' core è incatenat (Eh)

Manco ce prov cu nat
Pure si stamm appiccecat, eh
Nun t'agg mai rimpiazzat
Te voglio affacciata, agg pers a cap

O saje nun so o' tipo e fa sti cose
Ma l'orgoglio ven meno si ce sta l'ammore
Voglio sta cu te ogni minuto e quart' e ora
Me vuo evità semp ma po o saje, si gelosa

Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos
Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos

Mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Eh allucc, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere

Mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos

Addo Stiv

The minutes fall like sand in an hourglass
We are like the sun and the moon
But we understand each other
We ignite each other's thoughts, we belong together
I'm ready to play dirty if you don't come down
You who are always saying "get rid of those who are against you"
When you don't listen to me it's because I don't realize it
I don't care about money, or those who make promises
If the moon is a blanket, you are lying under it

You were born for me, the moon speaks to you
But we pose for the world to see
And we swear only when we light a fire
I want to create a history with you, not an Instagram story

Oh my
Things that I cherish because I don't want to lose them
If you ask me now "Where is Stiv?"
When I was alone and sometimes I felt overwhelmed
Oh crazy, my
Things that I cherish because I don't want to lose them
If you ask me now "Where is Stiv?"
When I was alone and sometimes I felt overwhelmed

Now we don't hear from each other anymore
Our story almost like a taboo
Our eyes no longer meet
I'm sick because you're not here

So kiss me, kiss me, kiss me for the last time
And hold me, hold me, hold me to get warm
You know it's good, don't be difficult
Always in love, my heart is chained (Oh)

I don't even try with anyone else
Even if we are attached, oh
I never replaced you
I want you by my side, I've lost my mind

You know I'm not the type to do these things
But pride fades away when there is love
I want to be with you every minute and quarter of an hour
You always want to avoid me but then you know, you get jealous

But the night without you, my mind doesn't rest
So in the morning, I make up stories and I don't care
But the night without you, my mind doesn't rest
So in the morning, I make up stories and I don't care

Oh my
Things that I cherish because I don't want to lose them
If you ask me now "Where is Stiv?"
When I was alone and sometimes I felt overwhelmed
Oh crazy, my
Things that I cherish because I don't want to lose them
If you ask me now "Where is Stiv?"
When I was alone and sometimes I felt overwhelmed

Oh my
Things that I cherish because I don't want to lose them
If you ask me now "Where is Stiv?"
When I was alone and sometimes I felt overwhelmed
But the night without you, my mind doesn't rest
So in the morning, I make up stories and I don't care