Paroles et traduction KASHUME - Addo Stiv

Addo Stiv

E minute so cuntate nda' na' clessidra
Nuje simm comme o'sole e a luna
Ma ce capimm
Ce appiccecamm che pensier, ce appartenimm
So' pront a fa pure o' maciell, si tu nun scinne
Tu ca mo dice sempre "alluntana chi sta contro"
Quando nun te 'rong retta è pecché nun me rend conto
Me ne fotto 'ro cash, é chi me fa e prumesse
Si a luna è na cuperta, tu ce staje rurmenn a'sott

Tu pe mme si nata storia, a luna cu te parla
Ma ce mettimm in posa si o munno ce sta guardann
E giuramm sule quand appicciamm nata fiamma
Cu te voglio fa a storia, no na storia di Instagram

Eh, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Eh allucc, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere

Ora io e te non ci sentiamo più
La nostra storia quasi come un tabù
I nostri occhi che non s'incrociano più
E vac n'freve pecché nun ce staje tu

E allor vaseme, vaseme, vaseme l'ultima vot
E strigneme, strigneme, strigneme pe' avé calore
O saje buon, nun t cagnass cu nat
Semp 'nnammurat, o' core è incatenat (Eh)

Manco ce prov cu nat
Pure si stamm appiccecat, eh
Nun t'agg mai rimpiazzat
Te voglio affacciata, agg pers a cap

O saje nun so o' tipo e fa sti cose
Ma l'orgoglio ven meno si ce sta l'ammore
Voglio sta cu te ogni minuto e quart' e ora
Me vuo evità semp ma po o saje, si gelosa

Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos
Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos

Mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Eh allucc, mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere

Mamma mia
Cose a cui ce tengo pecché nun e voglio perdere
Si me dumand mo "Addo Stiv?"
Quando stev sul e a vote me sentev e stregnere
Ma a notte senz e te o saje, a cap nun a ripos
Pe chest a matina, facc storie e nun me sos

Addo Stiv

Une minute qui compte, comme dans un sablier
Je suis comme le soleil et la lune
Mais on se comprend
On s'accroche à ces pensées, on s'appartient
Je suis prêt à faire même le massacre, si tu ne descends pas
Toi qui dis toujours "éloigne ceux qui sont contre"
Quand tu ne me suis pas, c'est parce que je ne me rends pas compte
Je m'en fiche de l'argent, de ceux qui me font des promesses
Si la lune est une couverture, tu dors en dessous

Tu es pour moi une histoire née, la lune te parle
Mais on pose, si le monde nous regarde
Et on jure au soleil quand on allume cette flamme
Avec toi je veux faire l'histoire, pas une histoire Instagram

Oh, mon Dieu
Des choses que j'aime, parce que je ne veux pas les perdre
Si tu me demandes maintenant "Où est Stiv?"
Quand il était là, parfois tu me sentais le serrer
Oh mon Dieu, mon Dieu
Des choses que j'aime, parce que je ne veux pas les perdre
Si tu me demandes maintenant "Où est Stiv?"
Quand il était là, parfois tu me sentais le serrer

Maintenant, toi et moi, on ne se sent plus
Notre histoire, presque comme un tabou
Nos yeux ne se croisent plus
Et je deviens fou parce que tu n'es pas là

Alors embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi une dernière fois
Et serre-moi, serre-moi, serre-moi pour avoir de la chaleur
Tu sais, ça vaut le coup, ne te laisse pas aller avec d'autres
Je suis juste amoureux, mon cœur est enchaîné (Eh)

Je n'essaie même pas avec d'autres
Même si on est liés, eh
Je ne t'ai jamais remplacé
Je veux que tu sois face à moi, j'ai perdu la tête

Tu sais, je ne suis pas du genre à faire ces choses
Mais la fierté s'en va quand il y a de l'amour
Je veux être avec toi chaque minute, chaque quart d'heure, chaque heure
Je veux toujours éviter ça, mais tu sais, tu es jalouse

Mais la nuit sans toi, tu sais, ma tête ne se repose pas
C'est pour ça que le matin, je fais des histoires et je ne me calme pas
Mais la nuit sans toi, tu sais, ma tête ne se repose pas
C'est pour ça que le matin, je fais des histoires et je ne me calme pas

Oh mon Dieu
Des choses que j'aime, parce que je ne veux pas les perdre
Si tu me demandes maintenant "Où est Stiv?"
Quand il était là, parfois tu me sentais le serrer
Oh mon Dieu, mon Dieu
Des choses que j'aime, parce que je ne veux pas les perdre
Si tu me demandes maintenant "Où est Stiv?"
Quand il était là, parfois tu me sentais le serrer

Oh mon Dieu
Des choses que j'aime, parce que je ne veux pas les perdre
Si tu me demandes maintenant "Où est Stiv?"
Quand il était là, parfois tu me sentais le serrer
Mais la nuit sans toi, tu sais, ma tête ne se repose pas
C'est pour ça que le matin, je fais des histoires et je ne me calme pas