Paroles et traduction KATAGI - Youngdumbfullofpunk

Youngdumbfullofpunk

We just looking to fit in
Cause we never did
We don′t give a fuck anymore
Cause our idols are dead

Yeah yeah
Hey

仲間とまたバンドの練習
皆あつまる同じパンクス
練習部屋で大きく叫ぶ
髪はモヒカンいつものスタイル
下手ながらも夢ならある
今よりもっと派手にモテル
10代ながらもドラッグとビール
時には喧嘩 すぐ忘れる
Rancid聴いてスカを取り入れる
サウンド固まらずすぐ飽きる
Deicide聴いてデス取り入れる
だけど叫んで咽がこわれる
いつものgirlsとまたセックス
仲間と一緒またヘルペスがまわる
そんな毎日勉強はやらない
親とのトラブルはたえないいつも

パンクスでもラップでも何でもOkay
気持ちが大事kill all羊
個性活かして俺達スタイル
誰かの真似してスタイルまた変える
パンクスでもラップでも何でもOkay
気持ちが大事kill all羊
個性活かして俺達スタイル
誰かの真似してスタイルまた変える

Yeah yeah yeah
Hey hey

俺らのクラブハウスCaveとなのる
いつ行っても奴等はいる
ColinにMatt, MattにDave
DaveにDanny, DannyにDan
皆似たようなネーム見た目はそれぞれ
共通点ならつけてるワッペン
足にDoc Martin
皆髪染めてる
ジャパニーズは俺一人

他の奴らはみんな白人
唯一のAsianしかもバンドのボーカル
ドラムもやったけどすぐ首になった
ライブハウスでのライブ 下手だった

パンクスでもラップでも何でもOkay
気持ちが大事kill all羊
個性活かして俺達スタイル
誰かの真似してスタイルまた変える
パンクスでもラップでも何でもOkay
気持ちが大事kill all羊
個性活かして俺達スタイル
誰かの真似してスタイルまた変える

We just looking to fit in
Cause we never really did
But now we don't give a fuck
Cause all our idols are dead

Молодойглупыйисполнпанка

Мы просто хотели вписаться,
Потому что никогда не вписывались.
Нам уже плевать,
Потому что наши кумиры мертвы.

Да, да
Эй

Снова репетиция группы с друзьями,
Все собираются, те же панки.
Громко кричим в репетиционной комнате,
Волосы ирокезом, как обычно.
Хоть и бездарны, но мечты есть,
Хочу быть ещё круче и популярнее, чем сейчас.
В свои 10 с чем-то лет, наркотики и пиво,
Иногда драки, быстро забываем.
Слушаем Rancid, добавляем ска,
Звук не складывается, быстро надоедает.
Слушаем Deicide, добавляем дэт,
Но от криков срывается голос.
Снова секс с теми же девчонками,
Снова гуляет герпес среди друзей.
Каждый день так, не учимся,
Проблемы с родителями не прекращаются.

Панк, рэп — всё равно, всё окей,
Главное — настрой, убей всех овец.
Выделяемся, наш собственный стиль,
Копируем кого-то, снова меняем стиль.
Панк, рэп — всё равно, всё окей,
Главное — настрой, убей всех овец.
Выделяемся, наш собственный стиль,
Копируем кого-то, снова меняем стиль.

Да, да, да
Эй, эй

Наш клуб мы называем "Пещера",
Когда бы ни зашёл, они там тусуются.
Колин, Мэтт, Мэтт, Дэйв,
Дэйв, Дэнни, Дэнни, Дэн.
Все с похожими именами, но выглядят по-разному,
Общее у них — нашивки,
Doc Martens на ногах,
Все красят волосы.
Японец — только я один.

Остальные все белые,
Единственный азиат, да ещё и вокалист группы.
Играл на барабанах, но меня быстро выгнали,
Играл плохо на концерте в клубе.

Панк, рэп — всё равно, всё окей,
Главное — настрой, убей всех овец.
Выделяемся, наш собственный стиль,
Копируем кого-то, снова меняем стиль.
Панк, рэп — всё равно, всё окей,
Главное — настрой, убей всех овец.
Выделяемся, наш собственный стиль,
Копируем кого-то, снова меняем стиль.

Мы просто хотели вписаться,
Потому что никогда по-настоящему не вписывались.
Но теперь нам всё равно,
Потому что все наши кумиры мертвы.