Paroles et traduction KATALYST - Gone With the Wind

Gone With the Wind

I'm gone with the wind, blown once again
And they judging me
And the blunts rolled again
Can't find my pills
Pills in my hand, bout to pop em again
Sippin on this Henn, drank drankin it down
I'm about to crash
Too much stress

I'm gone with the wind, blown once again
Sip sippin on this Henn, sip sippin on this Henn
And the blunts rolled again, nother cigarette lit
And the pills in my hand, I'm about to crash land
Said I'm gone with the wind, blown once again
Pushed back in, force too much to withstand
Liquor store sign shines bright so tonight
One sip won't hurt, reverse back to old symptoms
Kinda like rewind, the blunt's rolled again
Backwood twisted nice, cracking bottle of the Henn
Thought I'd never touch it again, ain't consider it touching me
Now I'm DUI again, swerving all over the street
Nother cigarette lit, blow em back to back quick
Pill abuse once again, once again feeling sick
Cuz my tolerance ain't where it once was, I took too much
Too many and I'm poised to trip over my own feet

I'm gone with the wind, blown once again
Sip sippin on this Henn, And the blunts rolled again
And the pills in my hand, the pills in my hand
Nother cigarette lit, don't know how I'm gonna land
Man I'm gone with the wind, blown once again
Sip sippin on this Henn, sip sippin on this Henn
And the blunts rolled again, and the pills in my hand
I done took off high and I'm about to crash land

Said I'm gone with the wind, blown once again
Underestimated the power of temptation
Now my back's to the wall, pills in my hand
Mind spinnin, bout to fall, third fifth of that Henn
Nearly five years sober, in one hour it's all over
Thought one night lifted, I'd be alright when it was over
Now it's one week, twelve fifths and ten blunts later
Feel too guilty to go to church or talk to the Savior
So I pop twenty more to forget about the guilt in me
Gone with the wind, Blown
Nother Script Bottle Empty
Family doesn't even recognize me anymore
Cuz I'm either not there or passed out on the floor
Swore before I never wanted to go back to gettin high
In one night, relapsed twice, shackled my life
Man I'm gone with the wind, blown once again
Thought I was stronger than I am
Now I'm dyin again, RELAPSE
RELAPSE, RELAPSE

I'm gone with the wind, blown once again
Sip sippin on this Henn, And the blunts rolled again
And the pills in my hand, the pills in my hand
Nother cigarette lit, don't know how I'm gonna land
Man I'm gone with the wind, blown once again
Sip sippin on this Henn, sip sippin on this Henn
And the blunts rolled again, and the pills in my hand
I done took off high and I'm about to crash land

Yeah it only takes one time man
It only takes one drink, one pill, one little hit
To go all the way back to the bottom of Hell, ya feel me homie?
Yo right when we think we stronger than them drugs
And stronger than addiction itself
That's when our weakness is at it's peak, you know?
Yeah, that's the exact moment our weakness is Exposed and Exploited
Seems like a contradiction, I know
But right when we think we at our strongest and at our pinnacle
We're actually at our weakest
And That's Real
Don't ever think you strong alone
Don't ever think nothing can take you out
Don't ever think one hit won't hurt
And never be deceived into thinking the enemies given up
Cuz He Never Will
And right when you do
You'll end up gone with the wind, blown once again
Sip sippin on that Henn, with the blunt rolled again
Nother cigarette lit, with the pills in ya hand
Free falling to the ground and you bout to crash land
No coming back, No coming back, No Coming Back
NO COMING BACK

Унесённый ветром

Я унесён ветром, снова сметён
И они судят меня
И косяки снова скручены
Не могу найти свои таблетки
Таблетки у меня в руке, сейчас снова буду глотать их
Потягиваю этот Hennessey, пью его залпом
Я сейчас рухну
Слишком много стресса

Я унесён ветром, снова сметён
Потягиваю этот Hennessey, потягиваю этот Hennessey
И косяки снова скручены, ещё одна сигарета прикурена
И таблетки у меня в руке, я вот-вот разобьюсь
Сказал, я унесён ветром, снова сметён
Отброшен назад, сила слишком велика, чтобы противостоять
Вывеска ликёро-водочного магазина ярко сияет, поэтому сегодня вечером
Один глоток не повредит, возврат к старым симптомам
Вроде как перемотка назад, косяк снова скручен
Backwood красиво скручен, открываю бутылку Hennessey
Думал, что больше никогда не прикоснусь к нему, не думал, что он коснётся меня
Теперь я снова пьян за рулём, виляю по всей улице
Ещё одна сигарета прикурена, быстро выкуриваю их одну за другой
Злоупотребление таблетками снова, снова тошнит
Потому что моя переносимость уже не та, что раньше, я принял слишком много
Слишком много, и я вот-вот споткнусь о собственные ноги

Я унесён ветром, снова сметён
Потягиваю этот Hennessey, и косяки снова скручены
И таблетки у меня в руке, таблетки у меня в руке
Ещё одна сигарета прикурена, не знаю, как я приземлюсь
Чувак, я унесён ветром, снова сметён
Потягиваю этот Hennessey, потягиваю этот Hennessey
И косяки снова скручены, и таблетки у меня в руке
Я взлетел высоко, и я вот-вот разобьюсь

Сказал, я унесён ветром, снова сметён
Недооценил силу искушения
Теперь я прижат к стене, таблетки у меня в руке
Голова кружится, вот-вот упаду, третья бутылка Hennessey
Почти пять лет трезвости, за один час всё кончено
Думал, что одна ночь переломят, что со мной всё будет в порядке, когда это закончится
Теперь прошла неделя, двенадцать бутылок и десять косяков спустя
Мне слишком стыдно идти в церковь или разговаривать со Спасителем
Поэтому я глотаю ещё двадцать, чтобы забыть о своей вине
Унесён ветром, сметён
Ещё один пустой пузырёк из-под таблеток
Семья меня больше не узнаёт
Потому что меня либо нет, либо я валяюсь без сознания на полу
Клялся себе, что больше никогда не буду прикасаться к наркотикам
За одну ночь сорвался дважды, сковал свою жизнь
Чувак, я унесён ветром, снова сметён
Думал, что я сильнее, чем есть на самом деле
Теперь я снова умираю, РЕЦИДИВ
РЕЦИДИВ, РЕЦИДИВ

Я унесён ветром, снова сметён
Потягиваю этот Hennessey, и косяки снова скручены
И таблетки у меня в руке, таблетки у меня в руке
Ещё одна сигарета прикурена, не знаю, как я приземлюсь
Чувак, я унесён ветром, снова сметён
Потягиваю этот Hennessey, потягиваю этот Hennessey
И косяки снова скручены, и таблетки у меня в руке
Я взлетел высоко, и я вот-вот разобьюсь

Да, нужен всего один раз, чувак
Всего один глоток, одна таблетка, один маленький глоток
Чтобы вернуться на самое дно ада, понимаешь, о чём я?
Да, 바로 우리가 이 약들보다 강하다고 생각할 때
И сильнее, чем сама зависимость
Вот тогда наша слабость достигает своего пика, понимаешь?
Да, это тот самый момент, когда наша слабость раскрывается и используется
Кажется, что это противоречие, я знаю
Но 바로 우리가 가장 강하고 정점에 있다고 생각할 때
На самом деле мы наиболее слабы
И это правда
Никогда не думай, что ты силён в одиночку
Никогда не думай, что ничто не может тебя уничтожить
Никогда не думай, что один удар не причинит вреда
И никогда не обманывайся, думая, что враги сдались
Потому что он никогда не сдастся
И 바로 그때
Ты окажешься унесённым ветром, снова сметённым
Потягивая этот Hennessey, с снова скрученным косяком
Ещё одна сигарета прикурена, а в руке таблетки
Свободное падение на землю, и ты вот-вот разобьёшься
Нет пути назад, нет пути назад, нет пути назад
НЕТ ПУТИ НАЗАД