Time Slipping Away - KAWALA traduction en allemand

Time Slipping Away

I'm at the starting line
I know I need to leave or be behind
It's a state of mind
I'm having visions of a better life, you and I

There's something in it, give yourself a minute
We will try to figure it out
Great advice
I need to look to trust in me and mine, me and mine

Time slipping away, no time to slow it down
When life gets in the way, you find a way 'round
Do whatever it takes to never fade out
If you want it we can get it
If you want it we can get it

Here we go again
This time I'm ready with a level head
It's time to get obsessed
Shake off that feeling building in my chest, and accept

That there's something in it, give yourself a minute
We will try to figure it out
I'm on a quest
Right up ahead I see a silhouette of my best

Time slipping away, no time to slow it down
When life gets in the way, you find a way 'round
Do whatever it takes to never fade out
If you want it we can get it
If you want it we can get it

They say it's easy, that's so deceiving
Let's not get cold feet now
I'm tired of dreaming, I've got the feeling
We'll make it there somehow

Time slipping away, no time to slow it down
When life gets in the way, you find a way 'round
Do whatever it takes to never fade out
If you want it we can get it
Time slipping away, no time to slow it down
When life gets in the way, you find a way 'round
Do whatever it takes to never fade out
If you want it we can get it
If you want it we can get it

Zeit entgleitet

Ich steh an der Startlinie
Weiß, ich muss gehen oder zurückbleiben
Es ist eine Geisteshaltung
Ich seh ein besseres Leben, du und ich

Da ist was dran, gönn dir 'ne Minute
Wir werden versuchen, es rauszufinden
Guter Rat
Ich muss mir und den Meinen vertrauen, mir und den Meinen

Zeit entgleitet, keine Zeit zum Verlangsamen
Wenn Leben stört, findest du einen Weg drumrum
Tu alles, nimm’s nie hin zu verblassen
Wenn du’s willst, schaffen wir’s
Wenn du’s willst, schaffen wir’s

Jetzt geht’s wieder los
Diesmal bin ich klar im Kopf bereit
Zeit, besessen zu sein
Schüttle das Gefühl ab in meiner Brust und akzeptier'

Dass da was dran ist, gönn dir 'ne Minute
Wir werden versuchen, es rauszufinden
Ich bin auf der Suche
Gleich voraus seh ich die Silhouette meines Besten

Zeit entgleitet, keine Zeit zum Verlangsamen
Wenn Leben stört, findest du einen Weg drumrum
Tu alles, nimm’s nie hin zu verblassen
Wenn du’s willst, schaffen wir’s
Wenn du’s willst, schaffen wir’s

Sie sagen "leicht", doch das täuscht nur
Lass uns nicht zaghaft werden
Ich bin träumemüde, spüre aber
Wir schaffen's irgendwie dorthin

Zeit entgleitet, keine Zeit zum Verlangsamen
Wenn Leben stört, findest du einen Weg drumrum
Tu alles, nimm’s nie hin zu verblassen
Wenn du’s willst, schaffen wir’s
Zeit entgleitet, keine Zeit zum Verlangsamen
Wenn Leben stört, findest du einen Weg drumrum
Tu alles, nimm’s nie hin zu verblassen
Wenn du’s willst, schaffen wir’s
Wenn du’s willst, schaffen wir’s