Paroles et traduction KAYE - Anyone

Anyone

Do you fucking know who I am, little boy?
What you're dealing with?
Disrespected a goddess when you treated her
Like she was only skin

Ah, never knew indifference could feel like violence
Let you come inside her, then you gave her silence, oh
Ah, both of us in bed but you were on an island
You popped a bottle open and I heard the sirens
Got you what you wanted, nevеr heard me crying

And for a moment I wasn't mе
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)

And now I sleep with my middle fingers up
So you stay the fuck away from my dreams
No, you don't get to try me on like a suit
Then tell me it wasn't how it seemed (tell me it wasn't how, tell me it wasn't how it seemed)

For someone so opinionated you've been awful quiet
Daddy taught you "death before apologizing", huh?
But if you push it down it's gonna come out sideways
Your reckoning's a-coming I can hear the choir
I can hear the choir

And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)

You made me feel erased, in my place
I will color me in again, the force inside will give again
I won't see your face over my
Face when I lay down to sleep, 'cause in me there are galaxies

And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
I'm sorry that you're broken, but you can't break me
You won't make me feel (like I am anyone)
I'm sorry that you're broken, but you can't break me
You won't make me feel (like I am anyone)

Кто угодно

Ты хоть знаешь, кто я, мальчик?
С кем ты связался?
Ты проявил неуважение к богине, когда обращался с ней
Так, будто она всего лишь оболочка

Ах, я никогда не знала, что безразличие может быть таким жестоким
Ты позволил себе войти в нее, а потом оставил ее в тишине, ох
Ах, мы оба были в постели, но ты был словно на необитаемом острове
Ты открыл бутылку, и я услышала сирены
Ты получил, что хотел, но так и не услышал моих слез

И на мгновение я перестала быть собой
Просто тело (Я могла быть кем угодно)
И на мгновение я перестала быть собой
Просто тело (Я могла быть кем угодно)

И теперь я сплю с поднятыми средними пальцами
Чтобы ты держался подальше от моих снов
Нет, ты не можешь примерять меня, как костюм,
А потом говорить, что все было не так, как казалось (говорить, что все было не так, говорить, что все было не так, как казалось)

Для такого самоуверенного человека ты был ужасно тихим
Папочка учил тебя: "Лучше смерть, чем извинения", да?
Но если ты будешь подавлять это, то оно выйдет боком
Твоя расплата приближается, я слышу хор
Я слышу хор

И на мгновение я перестала быть собой
Просто тело (Я могла быть кем угодно)
И на мгновение я перестала быть собой
Просто тело (Я могла быть кем угодно)

Ты заставил меня чувствовать себя стертой, на моем месте
Я снова раскрашу себя, сила внутри снова даст о себе знать
Я не увижу твоего лица над моим
Лицом, когда лягу спать, потому что во мне есть целые галактики

И на мгновение я перестала быть собой
Просто тело (Я могла быть кем угодно)
И на мгновение я перестала быть собой
Просто тело (Я могла быть кем угодно)
Мне жаль, что ты сломлен, но ты не сломаешь меня
Ты не заставишь меня чувствовать (себя кем угодно)
Мне жаль, что ты сломлен, но ты не сломаешь меня
Ты не заставишь меня чувствовать (себя кем угодно)