Paroles et traduction KAYE - Little Poison

Oh no
Another dream where I hurt you over and over
You sleep like a stone
While I sleep with a demon over my bones

We have the same conversations and I spiral around the room
Can't cause you pain any longer, now I know what I gotta do

I could love you right now
Or I could walk, I could walk away
Come on baby kill my doubt
Make me want, make me wanna stay

Know you'll hate me right now
And there's nothing that I can say
Swore I'd never let you down
But I can't see another way

I'm selfish, you're right
Have you made me someone I don't recognize?
Now i'm making you cry
If i'm half out the door, how can it be right?

We have the same conversations and I spiral around the room
Can't cause you pain any longer, now I know what I gotta do

I could love you right now
Or I could walk, I could walk away
Come on baby kill my doubt
Make me want, make me wanna stay

Know you'll hate me right now
And there's nothing that I can say
Swore I'd never let you down
But I can't see another way

You said stay, stay, stay, my love
Stay stay stay

You only have to stay, stay stay, my love
Stay stay stay

('Cause I've got a way out) You only have to stay, stay stay, my love
Stay stay stay

(It'll only hurt now...) You only have to stay, stay stay, my love
Stay stay stay

I could love you right now
Or I could walk, I could walk away
Come on baby kill my doubt
Make me want, make me wanna stay

Know you'll hate me right now
And there's nothing that I can say
Swore I'd never let you down
But I can't see another way

Stay, stay, stay my love

О нет
Еще один сон, в котором я причиняю тебе боль снова и снова.
Ты спишь как убитый.
Пока я сплю с демоном над моими костями.

У нас одни и те же разговоры, и я кружусь по комнате.
Я больше не могу причинять тебе боль, теперь я знаю, что мне делать.

Я мог бы любить тебя прямо сейчас.
Или я мог бы уйти, я мог бы уйти.
Давай детка убей мои сомнения
Заставь меня хотеть, заставь меня хотеть остаться.

Я знаю, что ты возненавидишь меня прямо сейчас.
И мне нечего сказать.
Я поклялся, что никогда не подведу тебя.
Но я не вижу другого пути.

Я эгоистка, ты прав.
Ты сделал из меня кого-то, кого я не узнаю?
Теперь я заставляю тебя плакать.
Если я наполовину за дверью, как это может быть правильно?

У нас одни и те же разговоры, и я кружусь по комнате.
Я больше не могу причинять тебе боль, теперь я знаю, что мне делать.

Я мог бы любить тебя прямо сейчас.
Или я мог бы уйти, я мог бы уйти.
Давай детка убей мои сомнения
Заставь меня хотеть, заставь меня хотеть остаться.

Я знаю, что ты возненавидишь меня прямо сейчас.
И мне нечего сказать.
Я поклялся, что никогда не подведу тебя.
Но я не вижу другого пути.

Ты сказала: останься, останься, останься, любовь моя.
Останься останься останься

Тебе нужно только остаться, остаться, остаться, любовь моя.
Останься останься останься

(Потому что у меня есть выход) тебе нужно только остаться, остаться, остаться, любовь моя.
Останься останься останься

(Теперь будет только больно...) тебе нужно только остаться, остаться, остаться, любовь моя.
Останься останься останься

Я мог бы любить тебя прямо сейчас.
Или я мог бы уйти, я мог бы уйти.
Давай детка убей мои сомнения
Заставь меня хотеть, заставь меня хотеть остаться.

Я знаю, что ты возненавидишь меня прямо сейчас.
И мне нечего сказать.
Я поклялся, что никогда не подведу тебя.
Но я не вижу другого пути.

Останься, останься, останься, любовь моя.