Paroles et traduction KAYEF feat. Lili - Rollercoaster Lifestyle

Rollercoaster Lifestyle

Ah, Kennst du das, du wachst auf und ahnst nichts böses doch triffst draußen dann auf paar Idioten die meinen dir blöd zu kommen?
Tag vermiest.
Oder wenn du Kohle auf der Bänk hast, aber Schuld'n nach zwei Tagen stehst du ohne einen Cent da.
Bist verliebt in dieses Mädchen und sie lächelt zurück, doch hintenrum erfährst du dann das du nur Dreck für sie bist.
Und kommst nach Hause, nach der Arbeit, freust dich auf deine Frau doch die Schlampe sitzt auf 'nem anderen, dein Vertrauen missbraucht.
Du bist so Happy, denn du hast die Eins in Mathe gekriegt, doch diese Spassten wollen dein Geld und wieder packen sie dich.
Das ist die Achterbahn des Lebens, du weißt nie wie es kommt.
Mal geht's bergauf, mal geht's bergab, doch es kommt nie wie es soll.
Doch du hast nur die eine Fahrt und das Ticket, das unbezahlbar ist, deshalb nutz sie und mach das beste draus egal wie hart es ist.
Auf die Gute folgt immer 'ne Scheiß Zeit, denn das ist der Rollercoaser Lifestyle.
Erst geht es bergauf, dann bist du Kacke drauf, in diesem Leben gibt es viel zu viele Up and Downs.
Dein Leben ist 'ne Achterbahn, erst bist du ganz oben und dannach dann krass am Arsch.
Auf die Gute folgt 'ne Scheiß Zeit, denn das ist der Rollercoaser Lifestyle.
(Yeah) Gestern habt ihr noch gechillt und heute macht er einfach schluss, er sagt dir keinen Grund du bist am Weinen und Verzweifeln und fragst dich einfach wieso, warum?
Doch kannst nichts ändern, das ist Leben, vielleicht schaff's ich's mit diesem Lied, dir ein bisschen Kraft zu geben.
Mal bergauf, mal bergab.
Viele nennen es Schicksal, eine höhere Macht, die das alles schreibt und dir versichert, das nach all den schlechten Tagen dann auch wieder Gute folgen.
Du kannst das alles nicht planen.
Gib nie auf wenn du auf's Maul fliegst.
Und die Scherben die mal klirren, sind doch ganz sicher nichts schlimmes, nein sie spiegeln nur das Licht das dir irgendwo wieder schimmert.
Schätz die Loopings dieser Achterbahn und du darfst nicht nach unten seh'n, du wirst schon nicht untergeh'n, nur weil's mal nach unten geht!
Die Achterbahn des Lebens, die hier jeder von uns kennt und für diese eine Fahrt, gebe ich mein letzten Cent!
Auf die Gute folgt immer 'ne Scheiß Zeit, denn das ist der Rollercoaser Lifestyle.
Erst geht es bergauf, dann bist du Kacke drauf.
In diesem Leben gibt es viel zu viele Up and Downs.
Dein Leben ist 'ne Achterbahn, erst bist du ganz Oben und dannach dann krass am Arsch.
Auf die Gute folgt 'ne Scheiß Zeit, denn das ist der Rollercoaser Lifestyle.
Auf die Gute folgt immer 'ne Scheiß Zeit, denn das ist der Rollercoaser Lifestyle.
Erst geht es bergauf, dann bist du Kacke drauf.
In diesem Leben gibt es viel zu viele Up and Downs.
Dein Leben ist 'ne Achterbahn, erst bist du ganz Oben und dannach dann krass am Arsch.
Auf die Gute folgt ne Scheiß Zeit, denn das ist der Rollercoaser Lifestyle.
Ooooooh Oh
Yeah
Das ist der Rollercoaser Lifestyle.
Up and Downs.
Uuuh
Yeah, das ist der Rollercoaser Lifestyle.

La vie en montagnes russes

Ah, tu connais ça, tu te réveilles sans te douter de rien et tu tombes sur des idiots qui cherchent à t'embêter ?
Journée foutue.
Ou quand tu as du fric sur ton compte, mais que deux jours plus tard, tu te retrouves endetté sans un sou.
Tu es amoureux de cette fille et elle te sourit, mais dans ton dos, tu apprends que tu n'es rien d'autre qu'une merde pour elle.
Et tu rentres à la maison après le travail, tu es content de retrouver ta femme, mais cette garce est avec un autre, elle a trahi ta confiance.
Tu es super content parce que tu as eu un A en maths, mais ces abrutis veulent ton argent et encore une fois, ils te sautent dessus.
C'est les montagnes russes de la vie, tu ne sais jamais comment ça va se passer.
Parfois ça monte, parfois ça descend, mais ça ne se passe jamais comme prévu.
Mais tu n'as qu'un seul tour et ce ticket est inestimable, alors profites-en et fais de ton mieux, peu importe à quel point c'est difficile.
Après les bons moments, il y a toujours des moments merdiques, c'est ça le style de vie montagnes russes.
D'abord ça monte, puis tu t'en fiches complètement, dans cette vie, il y a beaucoup trop de hauts et de bas.
Ta vie est une montagne russe, d'abord tu es tout en haut et puis tu te retrouves au fond du trou.
Après les bons moments, il y a des moments merdiques, c'est ça le style de vie montagnes russes.
(Yeah) Hier, vous étiez encore ensemble et aujourd'hui, il rompt, il ne te donne aucune raison, tu pleures, tu es désespérée et tu te demandes pourquoi ?
Mais tu ne peux rien y changer, c'est la vie, peut-être que j'arriverai avec cette chanson à te donner un peu de force.
Parfois ça monte, parfois ça descend.
Beaucoup appellent ça le destin, une puissance supérieure qui écrit tout ça et t'assure qu'après tous ces mauvais jours, il y aura aussi des jours meilleurs.
Tu ne peux pas tout prévoir.
N'abandonne jamais quand tu te casses la gueule.
Et les morceaux de verre qui se brisent parfois, ce n'est certainement rien de grave, non, ils ne font que refléter la lumière qui brille à nouveau quelque part pour toi.
Apprécie les loopings de ces montagnes russes et ne regarde pas en bas, tu ne vas pas couler, juste parce que ça descend parfois!
Les montagnes russes de la vie, que chacun d'entre nous connaît et pour ce seul tour, je donne mon dernier centime!
Après les bons moments, il y a toujours des moments merdiques, c'est ça le style de vie montagnes russes.
D'abord ça monte, puis tu t'en fiches complètement.
Dans cette vie, il y a beaucoup trop de hauts et de bas.
Ta vie est une montagne russe, d'abord tu es tout en haut et puis tu te retrouves au fond du trou.
Après les bons moments, il y a des moments merdiques, c'est ça le style de vie montagnes russes.
Après les bons moments, il y a toujours des moments merdiques, c'est ça le style de vie montagnes russes.
D'abord ça monte, puis tu t'en fiches complètement.
Dans cette vie, il y a beaucoup trop de hauts et de bas.
Ta vie est une montagne russe, d'abord tu es tout en haut et puis tu te retrouves au fond du trou.
Après les bons moments, il y a des moments merdiques, c'est ça le style de vie montagnes russes.
Ooooooh Oh
Yeah
C'est ça le style de vie montagnes russes.
Des hauts et des bas.
Uuuh
Yeah, c'est ça le style de vie montagnes russes.