Paroles et traduction KAYEF - Erzähl'mir nichts von Liebe 2014

Erzähl'mir nichts von Liebe 2014

Du bist mehr so Party
Aber ich bin mehr so Chill'n
Ich hab keinen Bock auf gar nichts
Ich fahr nichtmal deinen Film
Ey, was redest du von Liebe?
Was redest du von Gefühlen?
Ja, mit mir bist du im Club
Ohne mich stehst du vor der Tür

Gott, ich scheiß auf dein Chanel-Kleid
Kannst du nicht du selbst sein?
Du willst Geld und Schmuck
Verdammt man, tust du dir nicht selbst leid?
Das ist alles nicht deins
Du bist gefaked und gestyled
Setz die Sonnenbrille ab, Bitch
Und dann bist du wieder klein

Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, no, no
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, na, na
Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, na, na
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, no, no

Mach auf verliebt
Ich hab gecheckt, dass das 'ne Masche ist
Verachte dich, nein, hasse dich, ey, was jetzt? Ich red Tacheles
Und ohne meine Kohle keine Partys, keine Clubs
Ich hab gehört, für 'n Wodka-O hast du 'nen Barkeeper gebumst
Du hast die Tränen in den Augen
Doch das ist alles gespielt
Dein Herz ist Eis, dein Kopf ist Geld
Und ich hab das alles kapiert
Hab verstanden, worum's dir geht
Alles klar, doch das verdien ich nicht
Verpiss dich, doch erzähl mir dann hier bitte nichts von Liebe, Bitch

Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, no, no
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, na, na
Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, na, na
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, no, no

Ich hab nix mit dir am Hut
Ich hab nix mit dir zu tun
Ich bin weg und ohne dich
Geht es mir plötzlich wieder gut
Ich hab nix mit dir am Hut
Ich hab nix mit dir zu tun
Ich bin weg und ohne dich
Geht es mir plötzlich wieder gut

Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, no, no
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, na, na
Erzähl mir nichts von Liebe
Du weißt nichtmal, wie das geht
Nichtmal, wie das geht, na, na
Erzähl mir nichts von uns
Wenn du nichts von mir verstehst
Nichts von mir verstehst, no, no, yeah

Tell Me Nothing About Love 2014

You're more of a party person
But I'm more of a chill person
I don't feel like doing anything
I'm not even into your movie
Hey, what are you talking about love?
What are you talking about feelings?
Yeah, you're with me in the club
Without me, you're out in the cold

God, I don't care about your Chanel dress
Can't you just be yourself?
You want money and jewelry
Damn, don't you feel sorry for yourself?
That's not yours
You're fake and styled
Take off your sunglasses, bitch
And then you're small again

Tell me nothing about love
You don't even know what it is
Not even what it is, no, no
Tell me nothing about us
When you don't understand anything about me
You don't understand anything about me, no, no
Tell me nothing about love
You don't even know what it is
Not even what it is, no, no
Tell me nothing about us
When you don't understand anything about me
You don't understand anything about me, no, no

Put on your love act
I've realized it's an act
I despise you, no, I hate you, hey, what now? I'm talking honestly
And without my money, no parties, no clubs
I heard you blew a bartender for a vodka-O
You have tears in your eyes
But it's all acting
Your heart is ice, your head is money
And I've understood it all
I understood what you're up to
It's all clear, but I don't deserve this
Get lost, but then please don't talk to me about love, bitch

Tell me nothing about love
You don't even know what it is
Not even what it is, no, no
Tell me nothing about us
When you don't understand anything about me
You don't understand anything about me, no, no
Tell me nothing about love
You don't even know what it is
Not even what it is, no, no
Tell me nothing about us
When you don't understand anything about me
You don't understand anything about me, no, no

I have nothing to do with you
I have nothing to do with you
I'm gone and without you
I'm suddenly feeling good again
I have nothing to do with you
I have nothing to do with you
I'm gone and without you
I'm suddenly feeling good again

Tell me nothing about love
You don't even know what it is
Not even what it is, no, no
Tell me nothing about us
When you don't understand anything about me
You don't understand anything about me, no, no
Tell me nothing about love
You don't even know what it is
Not even what it is, no, no
Tell me nothing about us
When you don't understand anything about me
You don't understand anything about me, no, no, yeah