Paroles et traduction Kayef - Glücklich

Glücklich

Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal
Aber es trifft mich, ey
Es trifft mich jedes Mal
Weil ich es nicht bin, ey
Ich seh' es dir an
Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal

Ey, dein ganzes Leben ist nur noch Highlife
Du tanzt jede Nacht mit 'nem Nice Guy
Und ich will jedes Mal mit dabei sein
Doch vielleicht ist es besser, wenn ich daheim bleib'
Allein bleib'
Und nie wieder deine Nummer wähl' im Suff
Nein, nein
Damit ich das nie mehr erleben muss

Wie du mich fragst, wie's mir geht
Und ich sag', "Alles ist okay"
Aber gar nichts ist okay

Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal
Aber es trifft mich, ey
Es trifft mich jedes Mal
Weil ich es nicht bin, ey
Ich seh' es dir an
Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal

Yeah, ich wach' nachts auf, du bist nicht da
Hab' in mei'm Traum an dich gedacht
Und kurz geglaubt, es ist nicht wahr
Doch es ist wahr, oh-oh-oh
So viel Fotos in mei'm iPhone
Sie erinner'n mich an uns
Damals hatten wir sie beide
Immer drin als Hintergrund

Und damals warst du glücklicher
Damals warst du glücklicher, oh
Auch heute bist du glücklicher
Heute bist du glücklicher

Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal
Aber es trifft mich, ey
Es trifft mich jedes Mal
Weil ich es nicht bin, ey
Ich seh' es dir an
Ich seh', dass du glücklich bist
Und wünschte, es wär' mir egal

Happy

I see that you're happy
And I wish I didn't care
But it gets to me, man
It gets to me every time
'Cause I'm not, man
I can see it in your eyes
I see that you're happy
And I wish I didn't care

Man, your whole life is just a high life
You're dancing every night with a nice guy
And I wanna be a part of it every time
But maybe it's better if I stay home
All alone
And never dial your number when I'm drunk again
No, no
So I never have to go through this again

Like when you ask me how I'm doing
And I say, "Everything's okay"
But nothing's okay

I see that you're happy
And I wish I didn't care
But it gets to me, man
It gets to me every time
'Cause I'm not, man
I can see it in your eyes
I see that you're happy
And I wish I didn't care

Yeah, I wake up in the middle of the night, you're not there
I dreamt about you
And for a second I thought it was true
But it is true, oh-oh-oh
So many pictures on my iPhone
They remind me of us
Back when we both had them
Always as our wallpapers

And back then you were happier
Back then you were happier, oh
Even now you're happier
Today you're happier

I see that you're happy
And I wish I didn't care
But it gets to me, man
It gets to me every time
'Cause I'm not, man
I can see it in your eyes
I see that you're happy
And I wish I didn't care