Paroles et traduction KAYEF - Halt es fest

Halt es fest

Sitzen auf Dächern und träumen, mit einem Lächeln aus Gold
Geben ein' Fick drauf, wenn's nicht passt, mach' ich's jetzt einfach neu
Haben nie nachgedacht, nie nachgefragt, nein, immer nur gelebt
Und sehen die Sonne, wenn sie geht, dunkelrot schimmern da im See

Alles vom Winde mal verweht, alles mal weg und nicht wie damals
All die Zeit, die hier vergeht, halten sie fest all diese Jahre
Drück' den Auslöser der Polaroid, ein Snapshot des Lebens zeigt
Eine Welt ohne Stress und Probleme

Aber datumlos, ohne Namen, weg und wie vom Wind getragen
Alles, was uns hier am Ende geblieben ist, es sind die Narben
Narben des Lebens, die all die Jahre erzählen
Die mit Erinnerungen dann ein Meer von Farben ergeben

Blicken zurück auf die Zeit, die hier verstrichen ist und
Werden im Suff abgestumpft mit jedem bitteren Schluck
Denken nicht nach, sondern verstehen diese Blicke, die wir spüren
Alles kühl, außer der letzen Kippe die hier glüht

Halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück
Und halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück

Versuchen durchzublicken, durch diesen Nebel der Zeit
Nur eine Träne, die doch irgendwo 'ner Regenwand gleicht
Drehen das Kreuz um, um aufzufallen
Innerlich verliebt, doch nach außen kalt

Und auf der Suche nach uns selbst, stehen wir uns selber im Weg
Distanz zur Realität ist für uns nur selten zu sehen
Alles verblasst hinter der Fassade des Lächelns
Viel zu viele wissen deine Art hier gar nicht zu schätzen

Denken nicht nach und vergessen dann, wo wir eigentlich stehen
Hören nicht zu, haben viel zu viele eigene Probleme
Sind gefangen in Gedanken, wie es sein kann, doch nicht ist
Ändern nichts dran, haben Angst das man was andres dann vermisst

Ein Bündel Unsicherheit auf zerkratzen Beinen voll Angst
Verzweifeln einsam, gehen zu Grunde in dem eigenen Kampf
Und flüchten weg von den Falschen, das zwar gut tut, doch nichts nützt
Und bleiben ewig auf der Route, auf der Suche nach dem Glück

Halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück
Und halt die Zeit an, halt es fest
Und du weißt dann, das ist echt
All die Versuche brachten nichts
Immer auf der Suche nach dem Glück

Hold on tight

Sitting on roofs and dreaming, with a smile of gold
Not giving a damn, if it's not right, I'll just start again
Never thought twice, never asked, no, just lived
And see the sun as it sets, shimmering dark red in the lake

Everything once lifted by the wind, everything once gone and not as it was
All the time that passes here, they hold on to all these years
Press the shutter of the Polaroid, a snapshot of life shows
A world without stress and problems

But undated, without names, gone and as if carried away by the wind
All that's left of us in the end is the scars
Scars of life, telling the years
Which then add memories to a sea of colors

Looking back on the time that passed here and
Becoming dull in the booze with every bitter sip
Not thinking, but understanding these looks we feel
Everything cool, except the last butt that glows here

Stop time, hold it tight
And you'll then know, this is real
All the attempts brought nothing
Always searching for happiness
And stop time, hold it tight
And you'll then know, this is real
All the attempts brought nothing
Always searching for happiness

Trying to see clearly, through this fog of time
Just a tear that looks like a wall of rain
Turn the cross around to stand out
In love inside, but cold on the outside

And when searching for ourselves, we stand in our own way
Distance to reality can only rarely be seen by us
Everything fades behind the facade of smiling
Far too many don't even appreciate your kind here

Not thinking and forgetting where we really stand
Not listening, having too many own problems
Are caught in thoughts of how it could be, but isn't
Don't change anything, are afraid of missing something else

A bundle of insecurity on scratched legs full of fear
Despair alone, perish in your own battle
And escape from the wrong ones, which feels good, but is of no use
And stay eternally on the route, searching for happiness

Stop time, hold it tight
And you'll then know, this is real
All the attempts brought nothing
Always searching for happiness
And stop time, hold it tight
And you'll then know, this is real
All the attempts brought nothing
Always searching for happiness