Paroles et traduction Kayef - Irgendwohin

Irgendwohin

Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus'
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo's keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o

Wieder sieben Tage, sieben Nächte wach
Aber nur vier davon, wofür man sie bezahlt und
Irgendwie geht ihr so niemand nah
Und deswegen denkt sie wieder drüber nach
"Was wär, wenn ich jetzt in den Jet steig'
Und nie mehr zurückkommen würd?
Was würd ich verlier'n? (Ey)
Was wär, wenn ich jetzt meinen Scheiß pack'
Und einfach nur reinhauen würd?
Was würde passier'n?"

Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus'
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo's keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o

Da, wo sie alles sein kann, was sie sein will
Nie mehr an 'nem Freitag alleine nur chill'n
Sie will nur dahin, wo die Sonne in das Meer kracht
Irgendeinen Drink und den Jungen, der ihr Herz hat
Füße im Sand und die Hand in den Himmel
So lang am Strand, bis die andern verschwinden
One-Way-Ticket für ein Stück von der Welt
Nein, das Ticket für den Trip zu ihr selbst und
Und so findet sie sich wieder
Genau da, wo sie verlor'n ging
Ohne alle ihre Sorgen

Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus'
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo's keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin, da, wo sie keine Antwort braucht
Sondern alles sein kann, da, wo sie einfach alles sein kann, no-o-o

Anywhere

She wants to get away from the stress, from the headaches
From the clouds full of rain at home
No boss rushing her through the office
No specific goal, just get out of here
Somewhere where no one speaks her language
Somewhere where there are no stupid questions
Just somewhere, where she doesn't need an answer
But can be everything, where she can just be everything, no-o-o

Another seven days, seven nights awake
But only four of them she gets paid for and
Somehow nobody gets close to her
And that's why she thinks about it again
"What if I get on the jet now
And never come back?
What would I lose? (Ey)
What if I pack my shit now
And just go for it?
What would happen?"

She wants to get away from the stress, from the headaches
From the clouds full of rain at home
No boss rushing her through the office
No specific goal, just get out of here
Somewhere where no one speaks her language
Somewhere where there are no stupid questions
Just somewhere, where she doesn't need an answer
But can be everything, where she can just be everything, no-o-o

Where she can be everything she wants to be
Never chilling alone on a Friday again
She just wants to go where the sun crashes into the sea
Any drink and the boy who has her heart
Feet in the sand and the hand in the sky
Stay on the beach until everyone else disappears
One-way ticket for a piece of the world
No, the ticket for the trip to herself and
And so she finds herself again
Right where she got lost
Without all her worries

She wants to get away from the stress, from the headaches
From the clouds full of rain at home
No boss rushing her through the office
No specific goal, just get out of here
Somewhere where no one speaks her language
Somewhere where there are no stupid questions
Just somewhere, where she doesn't need an answer
But can be everything, where she can just be everything, no-o-o