Paroles et traduction Kayef - Nie mehr neu

Nie mehr neu

Vielleicht fuckt's dich ab
Doch ich hab' wieder mal von dir geträumt, ey
Und es fuckt mich ab
Weil ich die Wirklichkeit mit dir versäumt hab', mhm
Und jetzt steh'n wir hier, desinteressiert
So krass auseinandergelebt
Und es fuckt uns ab
Weil wir wissen, dass es nie mehr neu wird, mhm, yeah

Jede Story braucht den Anfang und das Ende
Doch wie es kommt, ist halt manchmal unverständlich
Doch irgendwann fängt es an sich zu verändern
Und jeder Satz wird zum Kampf zwischen zwei Menschen
Wir war'n das eingespielte Team und jeder wusste das
Nicht in der kleinsten Fantasie hätte ich Schluss gemacht
Du warst ein Teil von meinem Ziel, von meinem großen Plan
Hatten das gleiche Ziel, seit das hier geboren war
Doch vielleicht reicht es nicht, vielleicht hätt' es mehr gebraucht
Um dann irgendwann das Haus an Berg und Meer zu bau'n
Ich hab' dir mehr vertraut, du hast mich mehr geliebt
So hört das Märchen auf, wir war'n zu sehr verschieden

Oh oh oh oh
Denn für immer kann meist nur Erinnerung sein, und
Oh oh oh oh
Ich will wissen, wo der Wind uns hintreibt

Vielleicht fuckt's dich ab
Doch ich hab' wieder mal von dir geträumt, ey
Und es fuckt mich ab
Weil ich die Wirklichkeit mit dir versäumt hab', mhm
Und jetzt steh'n wir hier, desinteressiert
So krass auseinandergelebt
Und es fuckt uns ab
Weil wir wissen, dass es nie mehr neu wird, mhm, yeah

Und ja, wir kennen uns, das ist der Trennungsgrund
Das Spiel ist durchgespielt, wenn kein neues Level kommt
Wir sind verletzt und jung, und niemand rettet uns
Ich muss es akzeptier'n, wenn mal jemand Besseres kommt
Und vielleicht hast du jetzt 'nen Neu'n, der deine Lippen liest
Ja, vielleicht fickst du ihn, doch fuck it, du bist nicht verliebt
Denn damals hab'n wir Herzen getauscht
Ich hab' von Anfang an geschwor'n, ich pass' so sehr darauf auf
Wir lernen nicht aus, jede kleine Kerze, die raucht
Hat gebrannt und irgendwas hat ihre Wärme gebraucht, hm hm
Und deshalb werd' ich's niemals vergessen
Das, was wir mal hatten, kann uns niemand ersetzen, yeah

Oh oh oh oh
Denn für immer kann meist nur Erinnerung sein, und
Oh oh oh oh
Ich will wissen, wo der Wind uns hintreibt

Vielleicht fuckt's dich ab
Doch ich hab' wieder mal von dir geträumt, ey
Und es fuckt mich ab
Weil ich die Wirklichkeit mit dir versäumt hab', mhm
Und jetzt steh'n wir hier, desinteressiert
So krass auseinandergelebt
Und es fuckt uns ab
Weil wir wissen, dass es nie mehr neu wird

Oh oh oh oh
Denn für immer kann meist nur Erinnerung sein, und
Oh oh oh oh
Ich will wissen, wo der Wind uns hintreibt
Oh oh oh oh
Denn für immer kann meist nur Erinnerung sein, und
Oh oh oh oh
Ich will wissen, wo der Wind uns hintreibt

Больше никогда как прежде

Может, тебя это бесит,
Но мне снова приснилась ты,
И это бесит меня,
Потому что я упустил реальность с тобой, м-м,
И теперь мы стоим здесь, равнодушные,
На настолько разные пути ушли,
И это бесит нас обоих,
Потому что мы знаем, что больше никогда не будет как прежде, м-м, да.

У каждой истории есть начало и конец,
Но то, как это происходит, иногда непонятно.
Но в какой-то момент все начинает меняться,
И каждая фраза становится битвой между двумя людьми.
Мы были слаженной командой, и все это знали,
Даже в самых смелых фантазиях я бы не расстался с тобой.
Ты была частью моей цели, моего большого плана,
У нас была общая цель, с тех пор, как все это зародилось.
Но, возможно, этого недостаточно, возможно, нужно было больше,
Чтобы когда-нибудь построить дом у моря и гор.
Я доверял тебе больше, ты любила меня сильнее,
Так заканчивается сказка, мы были слишком разными.

О-о-о-о,
Ведь «навсегда» чаще всего может быть лишь воспоминанием, и
О-о-о-о,
Я хочу знать, куда нас гонит ветер.

Может, тебя это бесит,
Но мне снова приснилась ты,
И это бесит меня,
Потому что я упустил реальность с тобой, м-м,
И теперь мы стоим здесь, равнодушные,
На настолько разные пути ушли,
И это бесит нас обоих,
Потому что мы знаем, что больше никогда не будет как прежде, м-м, да.

И да, мы знаем друг друга, это и есть причина расставания,
Игра пройдена, если не появляется новый уровень.
Мы ранены и молоды, и никто нас не спасет.
Я должен смириться, если появится кто-то лучше.
И, возможно, у тебя теперь кто-то новый, кто читает твои губы,
Да, возможно, ты спишь с ним, но, черт возьми, ты не влюблена,
Ведь тогда мы обменялись сердцами,
Я с самого начала клялся, что буду беречь его.
Мы ничему не учимся, каждая маленькая свеча, которая дымится,
Горела, и кому-то нужно было ее тепло, хм-хм,
И поэтому я никогда этого не забуду,
То, что у нас было, никто не сможет заменить, да.

О-о-о-о,
Ведь «навсегда» чаще всего может быть лишь воспоминанием, и
О-о-о-о,
Я хочу знать, куда нас гонит ветер.

Может, тебя это бесит,
Но мне снова приснилась ты,
И это бесит меня,
Потому что я упустил реальность с тобой, м-м,
И теперь мы стоим здесь, равнодушные,
На настолько разные пути ушли,
И это бесит нас обоих,
Потому что мы знаем, что больше никогда не будет как прежде.

О-о-о-о,
Ведь «навсегда» чаще всего может быть лишь воспоминанием, и
О-о-о-о,
Я хочу знать, куда нас гонит ветер.
О-о-о-о,
Ведь «навсегда» чаще всего может быть лишь воспоминанием, и
О-о-о-о,
Я хочу знать, куда нас гонит ветер.