Paroles et traduction Kayef - Relikte letzter Nacht

Relikte letzter Nacht

Immer noch der Typ, der die Musik macht, die schwarz-weiß klingt
Ich bleib' zwischen Liebe und den Zielen am verzweifeln
Frag nicht warum, ich weiß nicht, wieso es im Arsch ist
Es ist nur die Mischung zwischen Alkohol und Wahnsinn

Nimm noch ein Schluck, weil ich doch hoff', dass ich in Laune komme
Dann noch bau' mit Karten, mach' ich weiter, fällt das Haus hier noch zusammen
Und ich hab viel zu viel verpasst und hol' es nach in diesen Nächten
Hol' es nach in diesen Bars, gib mir ein Glas, das mich hier wegbringt

Ich bin grade 19 Jahre, doch schon viel zu oft am Arsch
Wach' morgens auf, guck' in mein iPhone, weil mein Spiegelbild nix sagt
Nächste Nacht in einem Club, der nächste gottverdammte Wodka-Bull
Die nächste Slut, die ich wieder fick', obwohl mein Kopf dann brummt

Das sind Relikte letzter Nacht
Die ich noch nicht vergessen hab'
Komm, ich erzähle dir, was gestern war
Tausende Storys, tausende Storys

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Und ich hab' wieder mal das Mädchen, das ich liebe, so enttäuscht
Wollt' nur fliegen, weil ich dachte, dass ich viel zu viel versäum'
Und alles hier ist so am leuchten, und ich zünd' mir noch 'ne Kippe an
Ich tippe mal, mein Leben ist ein Leben voller Tippfehler

Und es ist nicht wahr, ich sitze da, und warte, dass sie aufmacht
Frag' mich, ob sie aufwacht, wenn das Glas gegen ihr Haus kracht
Und wenn ja, dann sagt sie "Hau ab!" und will mich nicht mehr sehen
Und Shit, ich kann's verstehen, ich verpiss' mich unter Tränen

Es ist sicher, ich erleb' viel zu viel, wenn ich getrunken hab
Wen wunderts dann, wenn ich am nächsten Morgen mal verschwunden war?
Hundertmal angerufen, tausend SMS geschickt
Ich lächel' nicht, denn es ist hässlich, wenn man's nicht vergisst

Das sind Relikte letzter Nacht
Die ich noch nicht vergessen hab'
Komm, ich erzähle dir, was gestern war
Tausende Storys, tausende Storys

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Relics of Last Night

Still the type that makes music that sounds black and white
I remain between love and goals in despair
Don't ask why, I don't know why it sucks
It's just the mix of alcohol and madness

Take another sip, because I hope I'm getting in the mood
Then building with cards, I'll continue, the house will collapse here
And I missed out on too much and I'll make up for it tonight
Make it up in these bars, give me a drink that will take me away from here

I'm barely 19 years old, but already too often on my ass
Wake up in the morning, look at my iPhone, because my reflection says nothing
Next night in a club, the next damn vodka bull
The next slut I'm going to fuck again, even though my head's pounding

These are relics of last night
Which I haven't forgotten yet
Come on, I'll tell you what happened yesterday
Thousands of stories, thousands of stories

I live in the moment
This life full of smoke and light
But from that I'm going deaf and blind
And in the end I ask myself "Do I need this?"

I live in the moment
This life full of smoke and light
But from that I'm going deaf and blind
And in the end I ask myself "Do I need this?"

And I've disappointed the girl I love again
Just wanted to fly, because I thought I was missing out on too much
And everything here is so bright, and I light another cigarette
I guess my life is a life full of typos

And it's not true, I sit there, and wait for her to open the door
I wonder if she'll wake up when the glass smashes against her house
And if so, then she says "Get lost!" and doesn't want to see me anymore
And shit, I can understand it, I piss off in tears

It's certain, I experience way too much when I've been drinking
Who's surprised then when I disappeared the next morning?
Called a hundred times, sent a thousand text messages
I don't smile because it's ugly when you don't forget it

These are relics of last night
Which I haven't forgotten yet
Come on, I'll tell you what happened yesterday
Thousands of stories, thousands of stories

I live in the moment
This life full of smoke and light
But from that I'm going deaf and blind
And in the end I ask myself "Do I need this?"

I live in the moment
This life full of smoke and light
But from that I'm going deaf and blind
And in the end I ask myself "Do I need this?"