Paroles et traduction Kayef - Relikte letzter Nacht

Relikte letzter Nacht

Immer noch der Typ, der die Musik macht, die schwarz-weiß klingt
Ich bleib' zwischen Liebe und den Zielen am verzweifeln
Frag nicht warum, ich weiß nicht, wieso es im Arsch ist
Es ist nur die Mischung zwischen Alkohol und Wahnsinn

Nimm noch ein Schluck, weil ich doch hoff', dass ich in Laune komme
Dann noch bau' mit Karten, mach' ich weiter, fällt das Haus hier noch zusammen
Und ich hab viel zu viel verpasst und hol' es nach in diesen Nächten
Hol' es nach in diesen Bars, gib mir ein Glas, das mich hier wegbringt

Ich bin grade 19 Jahre, doch schon viel zu oft am Arsch
Wach' morgens auf, guck' in mein iPhone, weil mein Spiegelbild nix sagt
Nächste Nacht in einem Club, der nächste gottverdammte Wodka-Bull
Die nächste Slut, die ich wieder fick', obwohl mein Kopf dann brummt

Das sind Relikte letzter Nacht
Die ich noch nicht vergessen hab'
Komm, ich erzähle dir, was gestern war
Tausende Storys, tausende Storys

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Und ich hab' wieder mal das Mädchen, das ich liebe, so enttäuscht
Wollt' nur fliegen, weil ich dachte, dass ich viel zu viel versäum'
Und alles hier ist so am leuchten, und ich zünd' mir noch 'ne Kippe an
Ich tippe mal, mein Leben ist ein Leben voller Tippfehler

Und es ist nicht wahr, ich sitze da, und warte, dass sie aufmacht
Frag' mich, ob sie aufwacht, wenn das Glas gegen ihr Haus kracht
Und wenn ja, dann sagt sie "Hau ab!" und will mich nicht mehr sehen
Und Shit, ich kann's verstehen, ich verpiss' mich unter Tränen

Es ist sicher, ich erleb' viel zu viel, wenn ich getrunken hab
Wen wunderts dann, wenn ich am nächsten Morgen mal verschwunden war?
Hundertmal angerufen, tausend SMS geschickt
Ich lächel' nicht, denn es ist hässlich, wenn man's nicht vergisst

Das sind Relikte letzter Nacht
Die ich noch nicht vergessen hab'
Komm, ich erzähle dir, was gestern war
Tausende Storys, tausende Storys

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Остатки прошлой ночи

Всё ещё тот парень, чья музыка звучит чёрно-белой.
Я разрываюсь между любовью и целями, отчаиваюсь.
Не спрашивай почему, я не знаю, почему всё так хреново.
Это просто смесь алкоголя и безумия.

Сделаю ещё глоток, надеясь, что подниму себе настроение.
Потом построю карточный домик, продолжу, даже если он рухнет.
Я так много упустил и наверстываю это в эти ночи.
Наверстываю в этих барах, дай мне стакан, который унесёт меня отсюда.

Мне всего 19, но я уже слишком часто был на дне.
Просыпаюсь утром, смотрю в свой iPhone, потому что моё отражение в зеркале ничего не говорит.
Следующая ночь в клубе, очередной чёртов водка-энергетик.
Следующая шлюха, которую я трахаю, хотя голова потом гудит.

Это остатки прошлой ночи,
Которые я ещё не забыл.
Послушай, я расскажу тебе, что было вчера.
Тысячи историй, тысячи историй.

Я живу моментом.
Эта жизнь полна дыма и света.
Но от этого я становлюсь глухим и слепым.
И в конце спрашиваю себя: "А нужно ли мне это?"

Я живу моментом.
Эта жизнь полна дыма и света.
Но от этого я становлюсь глухим и слепым.
И в конце спрашиваю себя: "А нужно ли мне это?"

И я снова разочаровал девушку, которую люблю.
Хотел просто летать, потому что думал, что слишком много упускаю.
И всё вокруг так ярко, и я закуриваю ещё одну сигарету.
Кажется, моя жизнь — это жизнь, полная опечаток.

И это неправда, я сижу здесь и жду, когда она откроет.
Думаю, проснётся ли она, если стекло разобьётся о её дом.
И если да, то она скажет: "Убирайся!" и не захочет меня больше видеть.
И чёрт, я могу её понять, я уйду в слезах.

Это точно, я переживаю слишком много, когда выпью.
Кого удивляет, что на следующее утро я мог пропасть?
Сто раз звонил, тысячу СМС отправил.
Я не улыбаюсь, потому что это ужасно, когда не можешь забыть.

Это остатки прошлой ночи,
Которые я ещё не забыл.
Послушай, я расскажу тебе, что было вчера.
Тысячи историй, тысячи историй.

Я живу моментом.
Эта жизнь полна дыма и света.
Но от этого я становлюсь глухим и слепым.
И в конце спрашиваю себя: "А нужно ли мне это?"

Я живу моментом.
Эта жизнь полна дыма и света.
Но от этого я становлюсь глухим и слепым.
И в конце спрашиваю себя: "А нужно ли мне это?"