Paroles et traduction KAYTRANADA - Need It

Need It

Ayy, don′t mess this up, they can have my money
Come too far to rely on punting
Set me up for a life of honey
Milk and, yeah, hide it in that building
Trust a lot, that'll get us killing
All of the get-rich want my shillings
Trick the cop, he is not our villain
Get to the top, put the rock on ceiling

Don′t-don't, don't move one time
That′s the van, that′s the man with the gun
Don't-don′t, don't move one time
That′s the man that's gon′ stop the one
We-we-we rob the bank
If they catch us, they throw us away
We-we-we rob the bank
If they catch us, they throw us away

I need it in a coffin (What you need?)
I need it in a safe (What you need?)
I need it in a novel (What you need?)
I need it in a lake (What you need?)
I need it in a coffin (What you need?)
I need it in a safe (What you need?)
I need it in a novel (What you need?)
I need it in a lake (What you need?)

(What you need?)
Let me break it down
I ain't have money, now I have money
I ain't tryna lose it, know you gotta hide it (Ayy)
Let me break it down
Nah, nah, mami, you won′t take it from me
When I had no money, now I got that money (Woah)
Let me break it down
I drive the boat, I fly the plane
I buy the goat, I′m the G.O.A.T. (What's up?)
Let me break it down
We fugitives, we doin′ this
Take the money, start movin' it (Oh)

Don′t-don't, don′t move one time
That's the van, that's the man with the gun
Don′t-don′t, don't move one time
That′s the man that's gon′ stop the one
We-we-we rob the bank
If they catch us, they throw us away
We-we-we rob the bank
If they catch us, they throw us away

I need it in a coffin (What you need?)
I need it in a safe (What you need?)
I need it in a novel (What you need?)
I need it in a lake (What you need?)
I need it in a coffin (What you need?)
I need it in a safe (What you need?)
I need it in a novel (What you need?)
I need it in a lake

I need it in a coffin
I need it in a safe
I need it in a novel
I need it in a lake (what you need?)
I need it in a coffin
I need it in a safe
I need it in a novel
I need it in a lake (what you need?)

J'en ai besoin

Hé, ne gâche pas ça, ils peuvent avoir mon argent
Je suis venu trop loin pour dépendre de coups de chance
Prépare-moi une vie de miel
Du lait et, ouais, cache-le dans ce bâtiment
Faire confiance à beaucoup, ça nous mènera à la mort
Tous ceux qui veulent s'enrichir veulent mes shillings
Trompe le flic, il n'est pas notre méchant
Atteins le sommet, pose le caillou au plafond

Ne-ne, ne bouge pas une fois
C'est le van, c'est l'homme avec l'arme
Ne-ne, ne bouge pas une fois
C'est l'homme qui va arrêter celui-là
On-on-on braque la banque
S'ils nous attrapent, ils nous jettent
On-on-on braque la banque
S'ils nous attrapent, ils nous jettent

J'en ai besoin dans un cercueil (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un coffre-fort (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un roman (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un lac (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un cercueil (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un coffre-fort (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un roman (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un lac (De quoi tu as besoin ?)

(De quoi tu as besoin ?)
Laisse-moi te l'expliquer
Je n'avais pas d'argent, maintenant j'ai de l'argent
Je ne cherche pas à le perdre, tu sais qu'il faut le cacher (Ayy)
Laisse-moi te l'expliquer
Non, non, ma belle, tu ne me le prendras pas
Quand je n'avais pas d'argent, maintenant j'ai cet argent (Woah)
Laisse-moi te l'expliquer
Je conduis le bateau, je pilote l'avion
J'achète la chèvre, je suis le meilleur (Quoi de neuf ?)
Laisse-moi te l'expliquer
On est des fugitifs, on fait ça
Prends l'argent, commence à le déplacer (Oh)

Ne-ne, ne bouge pas une fois
C'est le van, c'est l'homme avec l'arme
Ne-ne, ne bouge pas une fois
C'est l'homme qui va arrêter celui-là
On-on-on braque la banque
S'ils nous attrapent, ils nous jettent
On-on-on braque la banque
S'ils nous attrapent, ils nous jettent

J'en ai besoin dans un cercueil (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un coffre-fort (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un roman (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un lac (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un cercueil (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un coffre-fort (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un roman (De quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un lac

J'en ai besoin dans un cercueil
J'en ai besoin dans un coffre-fort
J'en ai besoin dans un roman
J'en ai besoin dans un lac (de quoi tu as besoin ?)
J'en ai besoin dans un cercueil
J'en ai besoin dans un coffre-fort
J'en ai besoin dans un roman
J'en ai besoin dans un lac (de quoi tu as besoin ?)