Paroles et traduction en anglais KB - 我最喜愛的香港人
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
我最喜愛的香港人
My Favorite Hong Kong Person
早晨先生呢邊幾多位
坐喇喂呀哥仔
Good
morning
sir,
how
many
people?
Sit
down,
man
飲杯奶茶老細
餐牌喺樹隨便睇
Have
a
cup
of
milk
tea,
boss,
the
menu
is
at
the
table,
look
at
it
carefully
嗱
A餐有腸仔
炒蛋多士烘底
Look,
set
A
has
sausage,
scrambled
eggs,
and
toasted
bread
連個意粉通粉
三十四蚊幾抵
And
pasta
and
macaroni,
thirty-four
dollars,
it's
very
affordable
一係試下快餐
雪菜肉絲湯米
Or
try
fast
food,
snow
vegetable,
pork,
and
rice
noodle
soup
如果食量好細
可以幫你扣底
If
you
have
a
small
appetite,
I
can
remove
it
for
you
小姐你一位
試下搭個卡位
Miss,
you
are
alone,
try
to
find
a
booth
對住呢位哥仔
Facing
this
young
man
"今晚食咩呀?"
"What
are
you
going
to
eat
tonight?"
夜晚我先出嚟
推車執紙皮
I
will
come
out
at
night
to
push
the
cart
and
collect
cardboard
你話垃圾有味
我話有乜出奇
You
said
garbage
stinks,
I
said
what's
so
strange
about
it
踩汽水罐絕技
右腳一踩落地
My
unique
skill
is
stepping
on
soda
cans,
my
right
foot
steps
on
the
ground
執一晚收幾皮
人工係最低微
I
earn
a
few
hundred
dollars
a
night,
and
my
work
is
the
lowest
我仲有一對手
唔使人哋幫手
I
also
have
a
pair
of
hands,
I
don't
need
others
to
help
me
唔伸手攞綜援
I
don't
reach
out
for
welfare
"呢D叫做骨氣"
"This
is
called
backbone"
唔洗伸出手一於靠對手
No
need
to
reach
out,
I
rely
on
my
hands
唔洗你地同情
唔洗你照應
I
don't
need
your
sympathy,
I
don't
need
your
care
Hongkong
labour
Hongkong
labor
靠你撐起
Relying
on
you
to
support
This
is
Hongkong
labour
This
is
Hongkong
labor
HELLO
先生
阻你兩分鐘
Hello
sir,
I
will
take
two
minutes
of
your
time
等我解釋下個計劃
其實唔算複雜
Let
me
explain
the
plan,
it's
not
complicated
睇緊呢個頻道
加埋英超仲好
Watching
this
channel
with
the
Premier
League
is
even
better
長期客戶著數
仲送埋HBO
There
are
discounts
for
long-term
customers,
and
HBO
is
also
included
大贈送
大贈送
大贈送
係贈品二十種
Big
gift,
big
gift,
big
gift,
there
are
twenty
kinds
of
gifts
"坦白講淨係得你啊媽先會用"
"To
be
honest,
only
your
mother
will
use
it"
如果你有部電腦
仲送埋CABLE
If
you
have
a
computer,
CABLE
will
also
be
included
仲有維修佬
And
a
maintenance
person
Come
on
Come
on
Come
on,
come
on
免費試用寬頻
試完唔用都好
Free
broadband
trial,
it's
fine
if
you
don't
use
it
after
the
trial
證明我地CUT到
It
proves
that
we
can
cut
it
HELLO
喺唔喺度
Hello,
are
you
there?
SORRY
收唔到訊號
Sorry,
I
can't
get
a
signal
先生
唔洗咁燥
Sir,
don't
be
so
angry
我只係SALES佬
番工帶埋老母
I'm
just
a
salesman,
I
bring
my
mother
with
me
to
work
Hongkong
labour
Hongkong
labor
靠你撐起
Relying
on
you
to
support
This
is
Hongkong
labour
This
is
Hongkong
labor
香港打工仔真無計
Hong
Kong's
office
workers
are
really
helpless
客戶老細當我契弟
Customers
and
bosses
treat
me
like
a
godson
DAYDAY番gum多個鐘奀過鬼
Working
overtime
in
gum
every
day
is
worse
than
a
ghost
下下要扣我份糧冇法例
They
always
deduct
my
salary
illegally
打工仔點樣地位低
How
low
is
the
status
of
the
office
worker?
個個當佢下人佢無計
Everyone
treats
him
like
a
subordinate
開工開OT
死守個位
Start
work
and
work
overtime,
stick
to
the
position
個個靠份糧咬過世
Everyone
depends
on
this
salary
to
survive
一開工即刻啪興奮劑
Take
stimulants
as
soon
as
you
start
working
對顧客直頭敬曬禮
Bow
to
customers
香港打工仔請俾個LIKE
Hong
Kong
office
workers,
please
give
a
like
冇佢冇繁榮冇富貴
Without
them,
there
would
be
no
prosperity
or
wealth
Put
your
hands
up
靠我對手
Put
your
hands
up,
rely
on
my
hands
Put
your
hands
up
Put
your
hands
up
Yeah
Hong
Kong
Labour
Yeah
Hong
Kong
Labour
Hongkong
labour
Hongkong
labor
靠你撐起
Relying
on
you
to
support
This
is
Hongkong
labour
This
is
Hongkong
labor
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matt Gervais, Skot Suyama, Tobias Burch, Bai Jian Liang
Album
我最喜愛的香港人
date de sortie
27-05-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.