Black Roses - KB traduction en allemand

Black Roses

Ten Black Roses

Life is like a boat in a bottle
Try to sail, you can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares

Through the glass you see the same faces
Hear the voices fade like a drum
When your life's a boat in a bottle
You're surrounded, drifting alone

Don't leave me now
Stay another day with me

When you're sad and no one knows it
I'll send you black roses
When your heart is dark and frozen
I'll send you black roses

Far away we wait for each other
I'm still on that road to nowhere
Kiss yourself for me in the mirror
Tie a black rose into your hair

Don't lose your faith
Share another night with me

When you're sad and no one knows it
I'll send you black roses
When your heart is dark and frozen
I'll send you black roses

Ten black roses
Ten black roses

Life is like a boat in a bottle
Try to sail, you can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares

When you're sad and no one knows it
I'll send you black roses
When your heart is dark and frozen
I'll send you black roses

Ten black roses
Ten black roses

Schwarze Rosen

Zehn schwarze Rosen

Das Leben ist wie ein Boot in der Flasche
Versucht zu segeln, doch ohne Luft geht's nicht
Tag für Tag wird es nur schwerer
Versucht zu schreien, doch niemand hört dich

Durch das Glas siehst du dieselben Gesichter
Hörst die Stimmen verhallen wie ein Trommelschlag
Wenn dein Leben ein Boot in der Flasche ist
Bist du umgeben, treibst allein

Verlass mich jetzt nicht
Bleib noch einen Tag bei mir

Wenn du traurig bist und es niemand weiß
Schick ich dir schwarze Rosen
Wenn dein Herz dunkel und gefroren ist
Schick ich dir schwarze Rosen

Fern warten wir aufeinander
Ich bin noch immer auf diesem Weg ins Nichts
Küss dich für mich im Spiegel
Bind dir eine schwarze Rose ins Haar

Verlier deinen Glauben nicht
Teil noch eine Nacht mit mir

Wenn du traurig bist und es niemand weiß
Schick ich dir schwarze Rosen
Wenn dein Herz dunkel und gefroren ist
Schick ich dir schwarze Rosen

Zehn schwarze Rosen
Zehn schwarze Rosen

Das Leben ist wie ein Boot in der Flasche
Versucht zu segeln, doch ohne Luft geht's nicht
Tag für Tag wird es nur schwerer
Versucht zu schreien, doch niemand hört dich

Wenn du traurig bist und es niemand weiß
Schick ich dir schwarze Rosen
Wenn dein Herz dunkel und gefroren ist
Schick ich dir schwarze Rosen

Zehn schwarze Rosen
Zehn schwarze Rosen