Paroles et traduction KC Concepcion - Di Bale Na

Di Bale Na

Ayaw kong makita mo ang pagsulyap
At pagnanais sa 'yong mga mata
Ayaw mapansin, nagpapasimple sa pagtingin

Araw-gabi nakatingin sa ulap
Nagdarasal na makausap ka

Ngunit ika'y imposible na maging akin
'Di bale na, 'di bale na
'Di na yata ako mabibigyang pansin
'Di bale na, 'di bale na

Ika'y imposibleng maging aking bituin
'Di bale na, 'di bale na
Pabayaan ko na lang dahil ika'y kaibigan lang
Oh-oh, 'di bale na

Ayaw akong lingunin
'Pag magkatabi, kahit sandali lang
Ngunit gusto pa ring mapansin
Sa pagpapasimple sa pagtingin

Araw-gabi nakatingin sa ulap
Nagdarasal na makausap ka

Ngunit ika'y imposible na maging akin
'Di bale na, 'di bale na
'Di na yata ako mabibigyang pansin
'Di bale na, 'di bale na

Ika'y imposibleng maging aking bituin
'Di bale na, 'di bale na
Pabayaan ko na lang dahil ika'y kaibigan lang
Oh-oh, 'di bale nang

Araw-gabi nagdarasal sa iyong pagmamahal

Ngunit ika'y imposible na maging akin ('di bale na)
'Di bale na, 'di bale na ('di bale na)
'Di na yata ako mabibigyang pansin ('di bale na)
'Di bale na, 'di bale na ('di bale na)

Ika'y imposibleng maging aking bituin ('di bale na, 'di bale na)
'Di bale na, 'di bale na ('di bale na)
Pabayaan ko na lang dahil ika'y kaibigan lang
Oh-oh, 'di bale na

'Di bale na

Ничего страшного

Не хочу, чтобы ты замечал мой взгляд
И желание в моих глазах
Не хочу, чтобы ты замечал, делаю вид, что не смотрю

Дни и ночи смотрю на облака
Молюсь, чтобы поговорить с тобой

Но ты не можешь быть моим
Ничего страшного, ничего страшного
Кажется, ты никогда не обратишь на меня внимания
Ничего страшного, ничего страшного

Ты не можешь быть моей звездой
Ничего страшного, ничего страшного
Я просто оставлю все как есть, потому что ты всего лишь друг
О-о, ничего страшного

Ты не хочешь оборачиваться
Когда мы рядом, пусть даже на мгновение
Но мне все равно хочется, чтобы ты меня заметил
Делая вид, что не смотрю на тебя

Дни и ночи смотрю на облака
Молюсь, чтобы поговорить с тобой

Но ты не можешь быть моим
Ничего страшного, ничего страшного
Кажется, ты никогда не обратишь на меня внимания
Ничего страшного, ничего страшного

Ты не можешь быть моей звездой
Ничего страшного, ничего страшного
Я просто оставлю все как есть, потому что ты всего лишь друг
О-о, ничего страшного

Дни и ночи молюсь о твоей любви

Но ты не можешь быть моим (ничего страшного)
Ничего страшного, ничего страшного (ничего страшного)
Кажется, ты никогда не обратишь на меня внимания (ничего страшного)
Ничего страшного, ничего страшного (ничего страшного)

Ты не можешь быть моей звездой (ничего страшного, ничего страшного)
Ничего страшного, ничего страшного (ничего страшного)
Я просто оставлю все как есть, потому что ты всего лишь друг
О-о, ничего страшного

Ничего страшного