Paroles et traduction KC Makes Music - Pour Me One

Pour Me One

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Some new faces
Its time to switch it up again so I don't get stuck in that same rotation
Swooning that same waitress calling this shit a social matter
Another day or two I'm back up at that local tavern
Its how its supposed to be my fair-weather friends like that
When I cash a check and I come right back
Like that bar tab, like that mother fucking bar tab
And I aint in a rush to get my card back
I bet you think Im crazy
I bet you think I'm tripping while I'm sipping on my daydreams
And my problems steady whispering erase me
So im a keep on tipping on that jukebox yelling play me
So im a put another dollar in
While I try to quiet the noise thats in my head
I swear to God this fucking place drives me all types of mad
But its the only thing that stops me wishing I was dead (Fuck)

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Leaving with a new stranger I never met before
Shit the truth is I can't stand to be alone
But if the situation comes where she's comfortable enough to kick it here
She's kicking rocks, its superficial, you need to kick it home
Cuz i don't really want to open up
I don't want you knowing me, I don't want you showing up
I'll just disappoint you I see my phone is blowing up
But I'm back up on my stool and I don't feel like growing up
So heres to dream wasting
Heres to me chasing dreams while I'm clean wasted
Heres to strange women in the most obscene places
You never seen places like I'm drinking to unsee
Heres to relations
Pour me one, I'm hoping I'll get it together
Pour me another, Im toasting to living forever
Pour me another I'm closer the feelings are severed
A couple more, now Im blacking out thinking thats better (shit)

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Налей Мне Одну

Налей мне одну, у меня встреча с другом
Налей мне две, я твой друг
Не знаю, почему я не могу сбежать от всех этих чертовых скелетов в шкафу
Не знаю почему
Я падаю, падаю, падаю, падаю, я пропал

Несколько новых лиц
Пора что-то менять, чтобы не застрять в этой рутине
Ухлестывать за той же официанткой, называя это общением
Еще день или два, и я снова в этой забегаловке
Так и должно быть, моим ненадежным друзьям это нравится
Когда я обналичиваю чек и возвращаюсь
Как тот барный счет, как тот чертов барный счет
И я не спешу получать свою карту обратно
Держу пари, ты думаешь, что я сумасшедший
Держу пари, ты думаешь, что я схожу с ума, потягивая свои мечты
И мои проблемы постоянно шепчут, чтобы стереть меня
Поэтому я продолжу кидать деньги в этот музыкальный автомат, крича "включи меня"
Поэтому я положу еще доллар
Пока я пытаюсь заглушить шум в моей голове
Клянусь Богом, это чертово место сводит меня с ума
Но это единственное, что удерживает меня от желания умереть (Черт)

Налей мне одну, у меня встреча с другом
Налей мне две, я твой друг
Не знаю, почему я не могу сбежать от всех этих чертовых скелетов в шкафу
Не знаю почему
Я падаю, падаю, падаю, падаю, я пропал

Ухожу с незнакомкой, с которой никогда раньше не встречался
Черт, правда в том, что я не выношу одиночества
Но если ситуация сложится так, что ей будет достаточно комфортно, чтобы остаться здесь
Она уйдет, это поверхностно, нужно идти домой
Потому что я не хочу открываться
Я не хочу, чтобы ты узнала меня, не хочу, чтобы ты появлялась
Я просто разочарую тебя, вижу, что мой телефон разрывается
Но я снова на своем стуле, и мне не хочется взрослеть
Итак, за растраченные мечты
За то, что я гонюсь за мечтами, будучи уделанным в хлам
За странных женщин в самых непристойных местах
Ты никогда не видела мест, подобных тем, которые я пытаюсь забыть, напиваясь
За отношения
Налей мне одну, я надеюсь, что возьму себя в руки
Налей мне еще, я пью за вечную жизнь
Налей мне еще, я ближе, чувства притупляются
Еще парочку, и вот я уже отключаюсь, думая, что так лучше (черт)

Налей мне одну, у меня встреча с другом
Налей мне две, я твой друг
Не знаю, почему я не могу сбежать от всех этих чертовых скелетов в шкафу
Не знаю почему
Я падаю, падаю, падаю, падаю, я пропал