Paroles et traduction KC Rebell, Chakuza & Moe Phoenix - Gebrochene Flügel (feat. Chakuza & Moe Phoenix)

Gebrochene Flügel (feat. Chakuza & Moe Phoenix)

Im Himmel brechen Flügel wie chinesische Fächer
Und in den Städten bricht der Wind die Fenster und jedes ihrer Dächer
Und verschenkt man etwas kann man keine Freude machen, nein
Denn das bedeutet dann anscheinend es brechen Freundschaften entzwei
Ich kann erzählen und erzählen, kennst du Wayne, Wayne intressiert's?
10 Freunde für's Leben, nicht mal zehn steh'n hinter dir
Gerede schmeckt nur bitter und ich steh wie immer neben mir
Und im Herzen herrscht der Winter
Bis mein Hintern und der Schädel friert
Die Schmerzen lindern sich statt nach dem ersten, nach dem 10. Bier
Ich reiße mir die Seele aus den Rippen und ich geb' sie dir
Was heute noch geteiltes Leid ist muss ich morgen alleine tragen
Denn alle woll'n die Highlights aber Sorgen die will keiner haben
Trauer, dass wir damals noch gelacht haben ohne Geld und uns dann grauenhaft zerkracht haben plus die Farbenfrohe Welt
Und nun malen wir schwarz, mal'n mit Kohle nicht mit Kreide
Schau am Boden sind wir Feinde, auch geflogen wird alleine

Ich will hier raus
Doch es geht nicht und sie verstehn's nicht
Wege sind verbaut
Und es quält mich der Hass prägt mich, alles hier ist grau
Wir sind einsam und nur gemeinsam schaffen wir's hier raus
Weil mein gebroch'ner Flügel mich nicht weiter trägt

Yeah! Er trägt mich nicht weiter, nein, sondern zerlegt meinen Eifer!
Kläglich gescheitert, gesprochene Lügen, gebrochene Flügel
Das Leben macht mich rasend, kochend, wütend, träge müde
Im Knochen ich spür es. Es fehlt an Gefühlen Hoffnung und Güte
Elend, Menschen verlier'n ihre Seele
Gitterstäbe zwischen mir und dem Leben
Die Rede ist von Knast, meine Seele ist ein Wrack
Meine 3 besten Freunde sehe ich nur Nachts
Jim schenkt mir Kraft und Johnnie verleiht Macht
Jacky lenkt mich ab und nimmt mir meinen ganzen Hass, sagt er
Krass, dieses Leben ballert mir mein Brain weg!
Positiv ist hier nur der AIDS-Test
Dieses Leben hier bleibt eine Fotze
Ist das Leben ein Kampf, dann hab ich's leid mich zu boxen
Tränen aus Zement und jeden einzelnen Tropfen wein ich für Hoffnung
Kurban ich fight wie ein Ochse
Dauerbullemie, Ich fresse alles in mich rein bis ich kotze

Ich will hier raus
Doch es geht nicht und sie verstehn's nicht
Wege sind verbaut
Und es quält mich der Hass prägt mich, alles hier ist grau
Wir sind einsam und nur gemeinsam schaffen wir's hier raus
Weil mein gebroch'ner Flügel mich nicht weiter trägt

All' uns're Wege sind erneut zugesperrt
Denn unser Leben ist euch nichts mehr wert
Mein gebrochener Flügel will nicht mehr
Denn uns're Seelen sind verseucht und keiner merkt's

Ich will hier raus
Doch es geht nicht und sie verstehn's nicht
Wege sind verbaut
Und es quält mich der Hass prägt mich, alles hier ist grau
Wir sind einsam und nur gemeinsam schaffen wir's hier raus
Weil mein gebroch'ner Flügel mich nicht weiter trägt

Ich will hier raus
Doch es geht nicht und sie verstehn's nicht
Wege sind verbaut
Und es quält mich der Hass prägt mich, alles hier ist grau
Wir sind einsam und nur gemeinsam schaffen wir's hier raus
Weil mein gebroch'ner Flügel mich nicht weiter trägt

Broken Wings (feat. Chakuza & Moe Phoenix)

In heaven, wings break like Chinese fans
And in the cities, the wind shatters windows and every roof
And if you give something away, you can't bring joy, no
Because apparently, that means breaking friendships in two
I can talk and talk, do you know Wayne, does Wayne care?
10 friends for life, not even ten stand behind you
Gossip only tastes bitter and I stand next to myself as always
And winter reigns in the heart
Until my behind and skull freeze
The pain eases after the 10th beer, not the first
I tear my soul from my ribs and give it to you
What is shared suffering today, I have to carry alone tomorrow
Because everyone wants the highlights, but nobody wants the worries
Sadness that we once laughed without money and then had a terrible falling out, plus the colorful world
And now we paint black, paint with coal, not with chalk
Look, on the ground we are enemies, we also fly alone

I want out of here
But it's not possible and they don't understand
Paths are blocked
And it torments me, hate shapes me, everything here is gray
We are lonely and only together can we make it out of here
Because my broken wing won't carry me any further

Yeah! It won't carry me any further, no, but instead it destroys my zeal!
Miserably failed, spoken lies, broken wings
Life makes me furious, boiling, angry, sluggish, tired
I feel it in my bones. There is a lack of feeling, hope and kindness
Misery, people lose their souls
Bars between me and life
We're talking about prison, my soul is a wreck
I only see my 3 best friends at night
Jim gives me strength and Johnnie gives me power
Jacky distracts me and takes away all my hate, he says
Damn, this life is blowing my brain away!
The only thing positive here is the AIDS test
This life here remains a bitch
If life is a fight, then I'm tired of boxing
Tears made of cement and every single drop I cry for hope
Kurban, I fight like an ox
Constant bulimia, I eat everything until I puke

I want out of here
But it's not possible and they don't understand
Paths are blocked
And it torments me, hate shapes me, everything here is gray
We are lonely and only together can we make it out of here
Because my broken wing won't carry me any further

All our paths are locked again
Because our lives are no longer worth anything to you
My broken wing doesn't want to anymore
Because our souls are infected and no one notices

I want out of here
But it's not possible and they don't understand
Paths are blocked
And it torments me, hate shapes me, everything here is gray
We are lonely and only together can we make it out of here
Because my broken wing won't carry me any further

I want out of here
But it's not possible and they don't understand
Paths are blocked
And it torments me, hate shapes me, everything here is gray
We are lonely and only together can we make it out of here
Because my broken wing won't carry me any further