Paroles et traduction KC Rebell feat. Hasso & Miksu / Macloud - Ich weiß das

Ich weiß das

(Hä, Papa, du brauchst mir das nicht erklären, ich weiß das)
Es kann sein, dass du's manchmal nicht leicht hast
Diese Welt ist verrückt und nicht einfach (ich weiß das)
Ach ja stimmt ja du (weißt das)
(Miksu, Macloud)

Wenn irgendwann ein Mädchen in dein Leben reinplatzt
Wirst du sagen, dass du für mich keine Zeit hast (ich weiß das)
Aber schreib's ab (ich weiß das)
(Aha, aha, yeah)

Vom Kreißsaal zum Spielplatz, zur Schulbank
Wie die Zeit grad verfliegt, Mann, ist zu krank
Irgendwann mal bist du aus dem Haus raus
Bis dahin stapeln sich Sneaker im Schuhschrank (ah)
Dicker Wagen vor dem Kindergarten
Andere Eltern denken wir wären von Syndikaten

Weil wir am Bayram feiern und keine Himmelfahrten
Und einen Zungenbrechernamen auf der Klingel haben (yeah)
Viele Türen hab keine Ahnung wohin sie führen
Du hast die Source, du musst nur rühren, bis die verlieren

(Hä, Papa, du brauchst mir das nicht erklären, ich weiß das)
Es kann sein, dass du's manchmal nicht leicht hast
Diese Welt ist verrückt und nicht einfach (ich weiß das)
Ach ja stimmt ja du (weißt das)
(Aha, aha, yeah)

Denk dir nix, wenn du irgendwo nicht reinpasst
Denn große Ideen ham in der Kleinstadt keinen Platz (ich weiß das)
Sorry, mein Fehler du (weißt das)
(Aha, aha, yeah)

Vielleicht hast du ein'n Scheißtag und gerade keinen Beistand
Doch ich bin mir sicher, dass du jede Hürde meisterst (ich weiß das)
Mein Schatz (ich weiß das)
(Aha, aha, yeah)

Wenn irgendwann ein Mädchen in dein Leben reinplatzt
Wirst du sagen, dass du für mich keine Zeit hast (ich weiß das)
Aber schreib's ab (ich weiß das)
(Aha, aha, yeah)

Irgendwann wann kommt 'ne Alte, die pervers aussieht
Und dich gegen dein Herz ausspielt
Und wenn du merkst, sie legt eher mehr Wert auf Profit
Bist du hoffentlich Arthur, der das Schwert rauszieht
Du bist grade vier, aber hast deinen ersten Song schon

Brauchst drei Liter Wasser am Tag und kein "Bonne Chance"
Bangkok bis Hongkong, Amsterdam, London
Dein Leben leben ist ein Bonbon, aber Finanzamt kommt noch
Baust du Scheiße, zerstör die Beweislast
Bevor dich die Polizei schnappt

(Hä, Papa, du brauchst mir das nicht erklären, ich weiß das)
Es kann sein, dass du's manchmal nicht leicht hast
Diese Welt ist verrückt und nicht einfach (ich weiß das)
Ach ja stimmt ja du (weißt das)
(Aha, aha, yeah)

Denk dir nix, wenn du irgendwo nicht reinpasst
Denn große Ideen ham in der Kleinstadt kein Platz (ich weiß das)
Sorry, mein Fehler du (weißt das)
(Aha, aha, yeah)

Vielleicht hast du ein'n Scheißtag und gerade keinen Beistand
Doch ich bin mir sicher, dass du jede Hürde meisterst (ich weiß das)
Mein Schatz (ich weiß das)

Wenn irgendwann ein Mädchen in dein Leben reinplatzt
Wirst du sagen, dass du für mich keine Zeit hast (ich weiß das)
Aber schreib's ab (ich weiß das)

I Know That

(Ha, Papa, you don't need to explain it to me, I know that)
It may be that you don't have it easy sometimes
This world is crazy and not easy (I know that)
Oh yeah, right, you (know that)
(Miksu, Macloud)

When someday a girl bursts into your life
You'll say that you don't have time for me (I know that)
But write it off (I know that)
(Aha, aha, yeah)

From the delivery room to the playground, to the school desk
How time flies, man, it's too crazy
Someday you'll be out of the house
Until then, sneakers are piling up in the shoe closet (ah)
Fat car in front of the kindergarten
Other parents think we're from syndicates

Because we celebrate Bayram and not Ascension Day
And have a tongue twister name on the doorbell (yeah)
Many doors, I have no idea where they lead
You have the source, you just have to stir until they lose

(Ha, Papa, you don't need to explain it to me, I know that)
It may be that you don't have it easy sometimes
This world is crazy and not easy (I know that)
Oh yeah, right, you (know that)
(Aha, aha, yeah)

Don't worry if you don't fit in somewhere
Because big ideas have no place in a small town (I know that)
Sorry, my mistake, you (know that)
(Aha, aha, yeah)

Maybe you're having a shitty day and no support right now
But I'm sure you'll overcome every hurdle (I know that)
My darling (I know that)
(Aha, aha, yeah)

When someday a girl bursts into your life
You'll say that you don't have time for me (I know that)
But write it off (I know that)
(Aha, aha, yeah)

Someday a girl will come along who looks wicked
And plays you against your heart
And when you realize she cares more about profit
Hopefully you'll be Arthur, pulling out the sword
You're only four, but you already have your first song

Need three liters of water a day and no "Bonne Chance"
Bangkok to Hong Kong, Amsterdam, London
Living your life is a treat, but the tax office is still coming
If you mess up, destroy the evidence
Before the police catch you

(Ha, Papa, you don't need to explain it to me, I know that)
It may be that you don't have it easy sometimes
This world is crazy and not easy (I know that)
Oh yeah, right, you (know that)
(Aha, aha, yeah)

Don't worry if you don't fit in somewhere
Because big ideas have no place in a small town (I know that)
Sorry, my mistake, you (know that)
(Aha, aha, yeah)

Maybe you're having a shitty day and no support right now
But I'm sure you'll overcome every hurdle (I know that)
My darling (I know that)

When someday a girl bursts into your life
You'll say that you don't have time for me (I know that)
But write it off (I know that)