Paroles et traduction KC Rebell feat. Manuellsen - Bist Du da (feat. Manuellsen)

Bist Du da (feat. Manuellsen)

Bist du da? Sag ein Wort, damit ich's glaube
Deine Stille wär ein Dorn in meinem Auge
An meiner Seite ist der Ort, wo ich dich brauche
Also tu mir ein' Gefall'n: Lauf nicht mehr fort, komm doch nach Hause
Bist du da? Dann merkst du, dass ich Wärme brauche
Kälte wäre wie barfuß über Scherben laufen
Falls du kommst, zeig mir kurz deine Nähe
Dein Rücken wäre jetzt der Sturz in die Leere
Bist du da? Gib mir ein' Funken an Achtung
Ignoranz wäre wie im Dunkeln zu tappen
Falls du kommst, bist du Licht in der Dunkelheit
Kaum bist du weg, erlischt meine Munterkeit
Bist du da? Dann beweise es mir doch bitte
Denn jeglicher Zweifel wär wie im Treibsand zu versinken
Ich finde so schon die Gefühle instabil
Es ist wie den Boden unter den Füßen zu verlier'n

Bist du da?
Das frag ich mich seit Wochen
Weil jedes Mal
Bekämpfen wir uns schlimmer
Bist du da?
Die Frage blieb mir offen
Weil jedes Mal
Denk ich, es bleibt für immer, immer
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?

Bist du da? Gib ein' Ton von dir bitte
Schweigen wäre jetzt der Stoß von der Klippe
Aber wenn du redest, solltest du dringend zu deinen Worten steh'n
Und solltest wissen, keiner zwingt dich wieder, fortzugeh'n
Denn bist du da, dann gibt es mir Ehre
Deine Nähe ist das Gift, das ich nehme
Ohne dich ist jeder Schritt, den ich gehe
Ein Blick in das Leere, ein Stich in die Seele
Bist du da? Dann zeig es mir vom Herzen
Deine Abwesenheit wär meine Reise ins Verderben
Falls du kommst, solltest du leise sein und merken
Jedes Wort aus deinem Mund ist wie mit 'nem Stein auf mich zu werfen
Bist du da? Dann sag ich wäre Schuld dran
Jeder Satz, auch wenn er schlecht ist, nimmt Last von meinen Schultern
Falls du kommst, solltest du eigentlich so fair sein
Und alles in die Fresse sagen, damit ich weiß, dass du es ernst meinst

Bist du da?
Das frag ich mich seit Wochen
Weil jedes Mal
Bekämpfen wir uns schlimmer
Bist du da?
Die Frage blieb mir offen
Weil jedes Mal
Denk ich, es bleibt für immer, immer
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?

Traurig, klein, schwach, down und miese
Platt, schwer, bitter betrübt von den Krisen
Ich fühle mich blind, taub, stumm und so einsam
Fühl mich als ständ ich mit meinen Problemen allein da

Traurig, klein, schwach, down und miese
Platt, schwer, bitter betrübt von den Krisen
Ich fühle mich blind, taub, stumm und so einsam
Fühl mich als ständ ich mit meinen Problemen allein da

Bist du da?
Das frag ich mich seit Wochen
Weil jedes Mal
Bekämpfen wir uns schlimmer
Bist du da?
Die Frage blieb mir offen
Weil jedes Mal
Denk ich, es bleibt für immer, immer
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?

Are You There? (feat. Manuellsen)

Are you there? Say a word so I can believe it
Your silence would be a thorn in my eye
By my side is the place where I need you
So do me a favor: Don't run away anymore, come home
Are you there? Then you realize that I need warmth
Cold would be like walking barefoot over shards
If you come, show me your closeness briefly
Your back would now be the plunge into emptiness
Are you there? Give me a spark of attention
Ignorance would be like stumbling in the dark
If you come, you are light in the darkness
As soon as you're gone, my cheer fades
Are you there? Then please prove it to me
Because any doubt would be like sinking in quicksand
I already find the feelings unstable
It's like losing the ground under my feet

Are you there?
I've been asking myself this for weeks
Because every time
We fight each other worse
Are you there?
The question remained open for me
Because every time
I think it will stay forever, forever
Are you there?
Are you there?
Are you there?
Are you there?
Are you there?

Are you there? Give me a sound of you please
Silence would now be the push from the cliff
But if you speak, you should urgently stand by your words
And you should know that nobody is forcing you to leave again
Because if you're there, then it gives me honor
Your closeness is the poison that I take
Without you, every step I take
A glance into emptiness, a stab into the soul
Are you there? Then show me from the heart
Your absence would be my journey to ruin
If you come, you should be quiet and notice
Every word from your mouth is like throwing a stone at me
Are you there? Then I'd say I was to blame
Every sentence, even if it's bad, takes a burden off my shoulders
If you come, you should actually be so fair
And say everything in the face so I know you mean it

Are you there?
I've been asking myself this for weeks
Because every time
We fight each other worse
Are you there?
The question remained open for me
Because every time
I think it will stay forever, forever
Are you there?
Are you there?
Are you there?
Are you there?
Are you there?

Sad, small, weak, down and miserable
Flat, heavy, bitterly saddened by the crises
I feel blind, deaf, mute and so lonely
I feel like I'm standing there alone with my problems

Sad, small, weak, down and miserable
Flat, heavy, bitterly saddened by the crises
I feel blind, deaf, mute and so lonely
I feel like I'm standing there alone with my problems

Are you there?
I've been asking myself this for weeks
Because every time
We fight each other worse
Are you there?
The question remained open for me
Because every time
I think it will stay forever, forever
Are you there?
Are you there?
Are you there?
Are you there?
Are you there?