Paroles et traduction KC Rebell feat. Manuellsen - Bist Du da (feat. Manuellsen)

Bist Du da (feat. Manuellsen)

Bist du da? Sag ein Wort, damit ich's glaube
Deine Stille wär ein Dorn in meinem Auge
An meiner Seite ist der Ort, wo ich dich brauche
Also tu mir ein' Gefall'n: Lauf nicht mehr fort, komm doch nach Hause
Bist du da? Dann merkst du, dass ich Wärme brauche
Kälte wäre wie barfuß über Scherben laufen
Falls du kommst, zeig mir kurz deine Nähe
Dein Rücken wäre jetzt der Sturz in die Leere
Bist du da? Gib mir ein' Funken an Achtung
Ignoranz wäre wie im Dunkeln zu tappen
Falls du kommst, bist du Licht in der Dunkelheit
Kaum bist du weg, erlischt meine Munterkeit
Bist du da? Dann beweise es mir doch bitte
Denn jeglicher Zweifel wär wie im Treibsand zu versinken
Ich finde so schon die Gefühle instabil
Es ist wie den Boden unter den Füßen zu verlier'n

Bist du da?
Das frag ich mich seit Wochen
Weil jedes Mal
Bekämpfen wir uns schlimmer
Bist du da?
Die Frage blieb mir offen
Weil jedes Mal
Denk ich, es bleibt für immer, immer
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?

Bist du da? Gib ein' Ton von dir bitte
Schweigen wäre jetzt der Stoß von der Klippe
Aber wenn du redest, solltest du dringend zu deinen Worten steh'n
Und solltest wissen, keiner zwingt dich wieder, fortzugeh'n
Denn bist du da, dann gibt es mir Ehre
Deine Nähe ist das Gift, das ich nehme
Ohne dich ist jeder Schritt, den ich gehe
Ein Blick in das Leere, ein Stich in die Seele
Bist du da? Dann zeig es mir vom Herzen
Deine Abwesenheit wär meine Reise ins Verderben
Falls du kommst, solltest du leise sein und merken
Jedes Wort aus deinem Mund ist wie mit 'nem Stein auf mich zu werfen
Bist du da? Dann sag ich wäre Schuld dran
Jeder Satz, auch wenn er schlecht ist, nimmt Last von meinen Schultern
Falls du kommst, solltest du eigentlich so fair sein
Und alles in die Fresse sagen, damit ich weiß, dass du es ernst meinst

Bist du da?
Das frag ich mich seit Wochen
Weil jedes Mal
Bekämpfen wir uns schlimmer
Bist du da?
Die Frage blieb mir offen
Weil jedes Mal
Denk ich, es bleibt für immer, immer
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?

Traurig, klein, schwach, down und miese
Platt, schwer, bitter betrübt von den Krisen
Ich fühle mich blind, taub, stumm und so einsam
Fühl mich als ständ ich mit meinen Problemen allein da

Traurig, klein, schwach, down und miese
Platt, schwer, bitter betrübt von den Krisen
Ich fühle mich blind, taub, stumm und so einsam
Fühl mich als ständ ich mit meinen Problemen allein da

Bist du da?
Das frag ich mich seit Wochen
Weil jedes Mal
Bekämpfen wir uns schlimmer
Bist du da?
Die Frage blieb mir offen
Weil jedes Mal
Denk ich, es bleibt für immer, immer
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?
Bist du da?

Ты здесь? (feat. Manuellsen)

Ты здесь? Скажи слово, чтобы я поверил
Твоё молчание — шип в моём глазу.
Рядом со мной — место, где ты нужна.
Так сделай одолжение: не убегай больше, иди домой.
Ты здесь? Тогда ты поймёшь, что мне нужно тепло.
Холод — как ходить босиком по осколкам.
Если ты придёшь, покажи мне свою близость.
Твоя спина сейчас — падение в пустоту.
Ты здесь? Дай мне искру внимания.
Игнорирование — как идти на ощупь в темноте.
Если ты придёшь, ты будешь светом во тьме.
Как только ты уходишь, моя бодрость гаснет.
Ты здесь? Тогда докажи мне это, пожалуйста.
Потому что любые сомнения — как утопать в зыбучих песках.
Я и так нахожу чувства нестабильными.
Это как терять землю под ногами.

Ты здесь?
Я спрашиваю себя об этом неделями.
Потому что каждый раз
Мы ссоримся всё сильнее.
Ты здесь?
Вопрос остался без ответа.
Потому что каждый раз
Я думаю, что это навсегда.
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?

Ты здесь? Дай мне знак, пожалуйста.
Молчание сейчас — как толчок с обрыва.
Но если ты заговоришь, тебе следует отвечать за свои слова.
И ты должна знать, что никто не заставляет тебя уходить.
Ведь если ты рядом, это честь для меня.
Твоя близость — яд, который я принимаю.
Без тебя каждый мой шаг
Взгляд в пустоту, укол в душу.
Ты здесь? Тогда покажи мне это от всего сердца.
Твоё отсутствие — моё путешествие в погибель.
Если ты придёшь, ты должна молчать и понимать,
Что каждое твоё слово — как камень, брошенный в меня.
Ты здесь? Тогда я виноват.
Каждое предложение, даже плохое, снимает груз с моих плеч.
Если ты придёшь, ты должна быть честной
И высказать всё, чтобы я знал, что ты серьёзно.

Ты здесь?
Я спрашиваю себя об этом неделями.
Потому что каждый раз
Мы ссоримся всё сильнее.
Ты здесь?
Вопрос остался без ответа.
Потому что каждый раз
Я думаю, что это навсегда.
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?

Грустный, маленький, слабый, подавленный и несчастный.
Разбитый, тяжёлый, горько опечаленный кризисами.
Я чувствую себя слепым, глухим, немым и таким одиноким.
Чувствую, будто я один на один со своими проблемами.

Грустный, маленький, слабый, подавленный и несчастный.
Разбитый, тяжёлый, горько опечаленный кризисами.
Я чувствую себя слепым, глухим, немым и таким одиноким.
Чувствую, будто я один на один со своими проблемами.

Ты здесь?
Я спрашиваю себя об этом неделями.
Потому что каждый раз
Мы ссоримся всё сильнее.
Ты здесь?
Вопрос остался без ответа.
Потому что каждый раз
Я думаю, что это навсегда.
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?
Ты здесь?