Paroles et traduction KC Rebell feat. Mathea - Sanduhr

Sanduhr

(Geenaro)

Mit uns war es nicht immer leicht
Nur du warst mein Licht in der Zeit
Auch wenn ich's nicht immer zeig
Für dich ist mir kein Weg zu weit (weit, weit)

Seh deine Schuhe nicht im Hausflur
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Ich dreh noch einmal an der Sanduhr
Und hoffe, du bist da, bis ich bis drei zähl

Tut mir leid, dass ich auf Lounge bin
Doch mein Kopf ist gefickt von tausend Ding'n
Augenringe so wie Audiringe
Egal, ich schlaf, wenn ich zu Hause bin

Es genügt dir nicht, ich fühle es
Ich bin öfter in der Booth als am Frühstückstisch
Und wenn morgen wieder alles aufhat
Bin ich überall, wo eine Bühne ist

Du bleibst wach, obwohl du müde bist
Von der Morgensonne bis zum Candlelight
Die Erste, der ich meine Hände reich
Und ihren Nam'n in mein'n Kalender schreib
Baby, manchmal kann ich mich selber nicht ertragen
Aber dafür trage ich dich bis ans Ende deiner Tage (ja)

Chiquita, ruf mich an und
Ich bin da, inshallah
Bist du einmal in Gefahr
Spuck ich Feuer, mach Intikam

Seh deine Schuhe nicht im Hausflur
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Ich dreh noch einmal an der Sanduhr
Und hoffe, du bist da, bis ich bis drei zähl

Chill vor Lobby, will ein'n Bobby spliffen
Weil ich keine Lust hab mein'n Kopf zu ficken
Jetset-Life ohne Kompromisse
Aber mein Kopfkissen voll beschissen

Für unsre Zukunft werd ich Pfennigfuchs
Für dich scheiß ich aufs Cali-Kush
Verteile Körbe für dich, wenn ich muss
Für dich mach ich sogar Alley oops, ah

Du weißt, zu viel Voddi macht mich hacke, müde
Deshalb bist du da, wenn ich mich kacke fühle
Meine Boxershort ist immer glatt gebügelt
Babe, du weißt, ich liebe deine Attitüde
Karamell-Hautfarbe (ja), du bist eine Ausnahme
Du bist wie diese Bier, du hast geprickelt in mei'm Bauchnabel, ja

Chiquita, ruf mich an und
Ich bin da, inshallah
Bist du einmal in Gefahr
Spuck ich Feuer, mach Intikam

Mit uns war es nicht immer leicht
Nur du warst mein Licht in der Zeit
Auch wenn ich's nicht immer zeig
Für dich ist mir kein Weg zu weit (weit, weit)

Seh deine Schuhe nicht im Hausflur
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Ich dreh noch einmal an der Sanduhr
Und hoffe, du bist da, bis ich bis drei zähl

Hourglass

(Geenaro)

It wasn't always easy with us
Only you were my light in those times
Even if I don't always show it
No distance is too far for you (far, far)

I don't see your shoes in the hallway
But I know you're already on your way home
I turn the hourglass once more
And hope you'll be here by the time I count to three

I'm sorry that I'm lounging
But my head is fucked up with a thousand things
Dark circles like Audi rings
Doesn't matter, I'll sleep when I'm home

It's not enough for you, I feel it
I'm more often in the booth than at the breakfast table
And when everything opens up again tomorrow
I'll be everywhere there's a stage

You stay awake even though you're tired
From the morning sun to candlelight
The first one I reach out to
And write your name in my calendar
Baby, sometimes I can't stand myself
But for that, I'll carry you to the end of your days (yeah)

Chiquita, call me and
I'll be there, inshallah
If you're ever in danger
I'll spit fire, take revenge (Intikam)

I don't see your shoes in the hallway
But I know you're already on your way home
I turn the hourglass once more
And hope you'll be here by the time I count to three

Chilling in the lobby, want to smoke a joint
Because I don't feel like fucking with my head
Jetset life without compromises
But my pillow is all messed up

For our future I'll be a penny-pincher
For you, I'll give a shit about the Cali Kush
I'll shoot hoops for you if I have to
For you I'll even do alley-oops, ah

You know too much vodka makes me wasted, tired
That's why you're there when I feel like shit
My boxer shorts are always ironed
Babe, you know I love your attitude
Caramel skin tone (yeah), you're an exception
You're like that beer, you tingled in my belly button, yeah

Chiquita, call me and
I'll be there, inshallah
If you're ever in danger
I'll spit fire, take revenge (Intikam)

It wasn't always easy with us
Only you were my light in those times
Even if I don't always show it
No distance is too far for you (far, far)

I don't see your shoes in the hallway
But I know you're already on your way home
I turn the hourglass once more
And hope you'll be here by the time I count to three