Paroles et traduction KC Rebell feat. P.A. Sports - Alles wird sich ändern

Alles wird sich ändern

Bruder, reich mir deine Hand und sag bye
Auch wenn wir füreinander stehen seit Tag eins
Ich schwör, man merkt auch, wie die Wege sich trennen
Du kannst beten und kämpfen
Aber im nächsten Moment sind deine Nächsten dir fremd
So läuft das leben Kuseng, die Träumerei macht keinen Sinn
Solange wir unser Leben verpenn'
Uns verbinden die Geschehnisse, Bruder, die Erinnerung
Nur müssen wir verstehen: nein, wir bleiben nicht für immer jung
Der Schrei nach Liebe, die Jagd nach dem Respekt
Wir wollten, dass uns jeder auf der Straße hier erkennt
Und das haben wir auch jetzt, aber sag mir mal im Ernst:
Wie viel Narben sind es, die wir dafür tragen tief im Herz?
Der eine hat Familie, der eine ist im Bau
Der eine macht sein Geld, während die Schlampe sich verkauft
Der Rebell macht Musik, er macht Money mit sei'm Traum
Der Andere rastet aus und misshandelt seine Frau
Ganz egal, was es auch ist, ich will dir damit nur sagen Bro:
Vieles hat sich einfach verändert über die Jahre so
Vielleicht kannst du mich nicht verstehen, aber Brrrmm
Ich muss los, alles Gute auf dei'm Weg

Bitte glaub mir:
Dieses Leben ist ein verrücktes Spiel
Merk dir eins:
Jeder ist seines Glückes Schmied
Du alleine entscheidest
Wohin die Reise geht
Wenn du dir sicher bist
Bitte vergieße keine Trän'
Alles wird sich ändern
Bruder, alles wird sich ändern
Irgendwann im Leben, also denk dran
Schwester, alles wird sich ändern
Wohin es geht, entscheidest du
Nur du steuerst dein Lenkrad
Alles wird sich ändern
Baby, reich mir deine Hand und bleib hier
Ich bin mir sicher, dass mein Herz sonst einfriert
Ich hab mein Leben ohne dich gelebt
Und es hat mich gequält, es hat mich umgebracht
Dich so lange nicht zu seh'n
Die letzten Jahre, Engel, haben mich zum Mann gemacht
Du sollst nur wissen, dass ich es heute verstanden hab'
Es gibt nur ein' Weg, den man im Leben geh'n kann
Es tut mir so leid, ich bereue jeden Fehler
Ich hab dich geh'n lassen, ich hab ein Keil zwischen uns getrieben
Und weiß jetzt nicht, ob wir ihn besiegen
Doch ich hab mich entschieden:
Ich will nur dich
Scheißegal, wie viel Luxus mir der Fame auf der Straße bietet
Diese ganze Leben ist so vergänglich
Aber die Liebe zu dir - sie ist unendlich
Und genau deshalb, Baby, kämpf' ich
Komm und brems' mich, wenn du meinst, die Zeit bleibt verschwendet
Wahre Liebe gibt es nur einmal und daran halt ich fest
Ohne dich ist dieses Leben nur Gewalt und Stress
Komm zurück und lass die Sorgen los
Wir war'n zu lange getrennt und vielleicht sind wir morgen tot
Bitte glaub mir, dieses Leben ist ein verrücktes Spiel
Merk dir eins, jeder ist seines Glückes Schmied
Du alleine entscheidest wohin die Reise geht
Wenn du dir sicher bist, bitte vergieße keine Trränen
Alles wird sich ändern, Bruder, alles wird sich ändern
Irgendwann im Leben, also denk dran
Schwester alles wird sich ändern
Wohin es geht entscheidest du,
Nur du steuerst dein Lenkrad
Alles wird sich ändern

Всё изменится

Братан, дай мне руку и скажи «прощай»
Даже если мы друг за друга горой с первого дня
Клянусь, заметно, как расходятся наши пути
Ты можешь молиться и бороться
Но в следующий момент твои близкие становятся чужими
Так устроена жизнь, дружище, мечтания бессмысленны
Пока мы просыпаем свою жизнь
Нас связывают события, брат, воспоминания
Но мы должны понять: нет, мы не останемся вечно молодыми
Жажда любви, погоня за уважением
Мы хотели, чтобы нас все узнавали на улице
И сейчас так и есть, но скажи мне честно:
Сколько шрамов мы носим глубоко в сердце из-за этого?
У одного семья, другой сидит в тюрьме
Один зарабатывает деньги, пока шлюха продаёт себя
Ребелл делает музыку, зарабатывает деньги своей мечтой
Другой срывается и избивает свою жену
Неважно, что это, я просто хочу сказать тебе, бро:
Многое просто изменилось за эти годы
Может, ты меня не поймёшь, но Брррм
Я должен идти, всего хорошего на твоём пути

Пожалуйста, поверь мне:
Эта жизнь — сумасшедшая игра
Запомни одно:
Каждый сам кузнец своего счастья
Только ты решаешь
Куда идёт это путешествие
Если ты уверена
Пожалуйста, не проливай слёз
Всё изменится
Брат, всё изменится
Когда-нибудь в жизни, так что помни об этом
Сестра, всё изменится
Куда идти, решаешь ты
Только ты управляешь своим рулём
Всё изменится
Детка, дай мне свою руку и останься здесь
Я уверен, что иначе моё сердце замёрзнет
Я прожил свою жизнь без тебя
И это мучило меня, это убивало меня
Так долго не видеть тебя
Последние годы, ангел мой, сделали меня мужчиной
Ты должна знать, что сегодня я понял
Есть только один путь, которым можно идти по жизни
Мне так жаль, я сожалею о каждой ошибке
Я отпустил тебя, я вбил клин между нами
И теперь не знаю, сможем ли мы его преодолеть
Но я принял решение:
Я хочу только тебя
Наплевать, сколько роскоши мне предлагает слава на улице
Вся эта жизнь так скоротечна
Но моя любовь к тебе — она бесконечна
Именно поэтому, детка, я борюсь
Останови меня, если думаешь, что время потрачено зря
Настоящая любовь бывает только раз, и я за неё держусь
Без тебя эта жизнь — только насилие и стресс
Вернись и отпусти все тревоги
Мы были слишком долго в разлуке, а завтра, возможно, умрём
Пожалуйста, поверь мне, эта жизнь — сумасшедшая игра
Запомни одно, каждый сам кузнец своего счастья
Только ты решаешь, куда идёт это путешествие
Если ты уверена, пожалуйста, не проливай слёз
Всё изменится, брат, всё изменится
Когда-нибудь в жизни, так что помни об этом
Сестра, всё изменится
Куда идти, решаешь ты
Только ты управляешь своим рулём
Всё изменится