Paroles et traduction KC Rebell feat. Summer Cem - Hayvan

Hayvan

Ey, Cem, was bist du für′n Mensch, Alter? - Was meinst du, Bruder? - Ja, was war das letztens schon wieder? Was bist du für 'n Hayvan? - Was ich für ′n Hayvan bin? Ich zeig dir jetzt mal, was ich für 'n Hayvan bin:

Schwarzer Anzug, Lackschuhe, Tennissocken
Auf der Bühne steh'n und einfach in die Menge rotzen
Mit Veganern ins Steakhaus geh′n
Händchen halten mit Groupies, die nach AIDS ausseh′n
Auf der Verlobung deiner Ex besoffen unterwegs
Und sie unauffällig fragen, was am Wochenende geht
Ey, mein nächstes Album einfach "Detox" nenn'
Den Mund voller Essen haben und beatboxen
Mal einen Cheesy ohne Käse bestellen
Dir ins Ohr flüstern, dass mir dein Mädel gefällt
High Five sagen und direkt danach die Hand senken
Kool Savas zum Geburtstag einen Kamm schenken
Bei schönem Wetter einfach draußen kacken
Mesut Özil bitten, er solle kein Auge machen
Geld scheffeln, aber Second Hand tragen
Bei der Krankengymnastik nach Happy End fragen

Wer sagt, das Leben wäre einfach?
Viel zu viele Pläne sind gescheitert
Scheißegal, ich gehe immer weiter
Augen zu und benehmen wie ein Hayvan

Bei DSDS schrei′n: "Drecks Dieter Bohl'n"
Auf der Autobahn links blinken, rechts überhol′n
'Ne Flasche Gin trinken, gegen den Wind pinkeln
Auch mal ein′ Witz bringen über Sillas Blickwinkel
Einmal "Nein" sagen können zu den Eltern
Auto ohne Lappen und Motorrad ohne Helm fahr'n
Ferris MC sagen, er wär schön
Bei Todesstille furzen, in der Badewanne fön'
Schlampen taufen, an der Tanke rauchen
Maskiert und bewaffnet in die Bank zu laufen
Nutten schlagen, einmal Rucksack tragen
Den Löffel wegschmeißen und die Suppe gabeln
Besoffen einen Joint kiffen und dann die Freundin von ′nem
Freund ficken und vielleicht sogar den Freund ficken
Schwören und die Finger dabei kreuzen
Und falls man auffliegt, es immer noch verleugnen

Wer sagt, das Leben wäre einfach?
Viel zu viele Pläne sind gescheitert
Scheißegal, ich gehe immer weiter
Augen zu und benehmen wie ein Hayvan

Ich bin seit Tagen unterwegs
Ich hab seit Wochen nicht geduscht
Doch meine Haarfrisur, sie steht
Und trotzdem riech′ ich gut
Kein "Hallo" und kein "Wie geht's"
Ach Bruder, lass mich mal in Ruh
Das hier ist Asozialität
Ich bin ein Hayvan von Beruf

Wer sagt, das Leben wäre einfach?
Viel zu viele Pläne sind gescheitert
Scheißegal, ich gehe immer weiter
Augen zu und benehmen wie ein Hayvan

Animal

Hey, Cem, what kind of person are you, man? - What do you mean, bro? - Yeah, what was that again recently? What kind of animal are you? - What kind of animal I am? I'll show you what kind of animal I am right now:

Black suit, patent leather shoes, tennis socks
Standing on stage and just spitting into the crowd
Going to a steakhouse with vegans
Holding hands with groupies who look like they have AIDS
Getting drunk at your ex's engagement party
And discreetly asking them what's going on over the weekend
Hey, just call my next album "Detox"
Having your mouth full of food and beatboxing
Ordering a cheesy without cheese
Whispering in your ear that I like your girl
Saying high five and then lowering your hand right away
Giving Kool Savas a comb for his birthday
Just pooping outside when the weather is nice
Asking Mesut Özil, please don't give the evil eye
Making money, but wearing second hand
Asking for a happy ending at physical therapy

Who says life is easy?
Far too many plans have failed
I don't give a shit, I'll always keep going
Closing my eyes and acting like an animal

Yelling at DSDS: "Dirty Dieter Bohl'n"
Indicating left on the Autobahn, overtaking on the right
Drinking a bottle of gin, peeing against the wind
Sometimes making a joke about Silla's point of view
Being able to say "no" to your parents once
Driving a car without a license and a motorcycle without a helmet
Telling Ferris MC he's beautiful
Farting when it's deadly quiet, blow-drying in the bathtub
Baptizing sluts, smoking at the gas station
Running into a bank masked and armed
Beating up hookers, carrying a backpack once
Throwing away the spoon and forking the soup
Getting stoned while drunk and then fucking your boyfriend's girlfriend
And maybe even fucking your boyfriend
Swearing and crossing your fingers at the same time
And if you get caught, still denying it

Who says life is easy?
Far too many plans have failed
I don't give a shit, I'll always keep going
Closing my eyes and acting like an animal

I've been on the road for days
I haven't showered in weeks
But my hairstyle is on point
And I still smell good
No "hello" and no "how are you"
Oh bro, just leave me alone
This is anti-social behavior
I'm a professional animal

Who says life is easy?
Far too many plans have failed
I don't give a shit, I'll always keep going
Closing my eyes and acting like an animal