Paroles et traduction KC Rebell feat. Veysel - Für mich da

Für mich da

Werf' ein'n Blick in mein Viertel (pow)
Und dann sag mir, was es dir vermittelt (was?)
Manche lesen nur den Titel (ja)
Aber kenn'n kein einziges Kapitel (nein)
Ich hol' mir dieses Jahr den Triple (safe)
Alles nur für La Familia (alles)
Bei den andern war ich mir nicht sicher (eh-eh)
Alles nur für La Famila (alles)
Nein, es war kein Kung-Fu (uh-uh)
Das, was ich hier so geseh'n hab'
Es war die Straße 2.0 (uh)
Das, was mich hier so geprägt hat
Politik war mein Leistungskurs (ey, yeah)
Weil ich sie an Menschen erlebt hab'
Es war manchmal mein eigener Schuh (Schuh)
Der meine Füße gelähmt hat

Ich komme von keiner Perspektive bis zur Villa mit Pool, ah-ja (ja)
Mit euren Hurensöhnigkeiten habe ich nix zu tun, ah-ja (nein)
Bin nur auf der Jagd nach dem lilafarbenen Flous, ah-ja, jaja

Mama war für mich da (nur sie, wallah billah)
Baba war für mich da (nur er, wallah billah)
Die Straße war für mich da (nur sie, wallah billah)
Ich danke Gott für jeden Tag (nur ihm, wallah billah)

Glaub mir, Brudi, passt (passt)
Leute reden viel (viel)
Nach außen Stars (Stars)
Aber Seele mies (mies)
Ich zähl' nur das Geld
Hier zählt nur das Geld, meine Therapie
Hör', wie die Hunde bell'n
Aus der Unterwelt wegen Major-Deal (-welt)
Veysi, harbi, so wie damals (damals)
Aber heute Promigala (Gala)
Mafia-Mucke, Frank Sinatra (wouh)
Gamba, Scampi, Kaviar, Bra
Bin kein Engel, bin nicht fehlerlos
Zu viele Sünden, vergib mir Gott (ja)
Träume platzen hier für Zehner-Kurs
Zu viele Krisen, doch leben noch

Oh vay la, vay la, vay la
Vay la, vay la, vay la (sí, sí)
Hepsi lead lamp ister, beter biter biçer ektiğini
Az iz verin eller, çektiğimi nerden bileceksiniz

Mama war für mich da (nur sie, wallah billah)
Baba war für mich da (nur er, wallah billah)
Die Straße war für mich da (nur sie, wallah billah)
Ich danke Gott für jeden Tag (nur ihm, wallah billah)
Mama war für mich da (nur sie, wallah billah)
Baba war für mich da (nur er, wallah billah)
Die Straße war für mich da (nur sie, wallah billah)
Ich danke Gott für jeden Tag (nur ihm, wallah billah)

There for Me

Take a look at my hood (pow)
And then tell me what it conveys to you (what?)
Some only read the title (yeah)
But don't know a single chapter (no)
I'm getting the triple this year (safe)
All for La Familia (everything)
With the others, I wasn't sure (eh-eh)
All for La Famila (everything)
No, it wasn't Kung-Fu (uh-uh)
What I've seen here
It was the street 2.0 (uh)
What shaped me here
Politics was my advanced course (ey, yeah)
Because I experienced it through people
Sometimes it was my own shoe (shoe)
That paralyzed my feet

I come from no perspective to a villa with a pool, ah-yeah (yeah)
I have nothing to do with your son-of-a-bitch ways, ah-yeah (no)
I'm only on the hunt for the purple haze, ah-yeah, yeah

Mom was there for me (only her, wallah billah)
Dad was there for me (only him, wallah billah)
The street was there for me (only it, wallah billah)
I thank God for every day (only him, wallah billah)

Believe me, bro, it fits (fits)
People talk a lot (a lot)
Stars on the outside (stars)
But souls are rotten (rotten)
I only count the money
Here only the money counts, my therapy
Listen to the dogs bark
From the underworld because of a major deal (-world)
Veysi, harbi, like back then (back then)
But today it's a celebrity gala (gala)
Mafia music, Frank Sinatra (wouh)
Shrimp, scampi, caviar, bra
I'm not an angel, I'm not flawless
Too many sins, forgive me God (yes)
Dreams burst here for a tenner course
Too many crises, but still alive

Oh vay la, vay la, vay la
Vay la, vay la, vay la (sí, sí)
Everyone wants a lead lamp, it ends badly, you reap what you sow
Give me a little slack, how will you know what I've been through

Mom was there for me (only her, wallah billah)
Dad was there for me (only him, wallah billah)
The street was there for me (only it, wallah billah)
I thank God for every day (only him, wallah billah)
Mom was there for me (only her, wallah billah)
Dad was there for me (only him, wallah billah)
The street was there for me (only it, wallah billah)
I thank God for every day (only him, wallah billah)