Paroles et traduction KC Rebell - Ein ganz normaler Tag

Ein ganz normaler Tag

Wirf ein Blick in meine Gegend Bro
Dieses Leben, was ich lebe, ist so ehrenlos
Tage voller Regen
Ruhrpott, ein ganz normaler Tag in meinem Leben

Wirf ein Blick in meine Gegend Bro
Dieses Leben, was ich lebe, ist so ehrenlos
Aber ich lebe so, Tage voller Regen
Ruhrpott, ein ganz normaler Tag in meinem Leben

Meine Stadt Essen
Ich habe euch alle nicht vergessen
Hasserfüllte Blicke schminken wir hier mit Lächeln
24-7 sind hier Gangster im Weiten
Ruhrpotter Leben ist 'ne Endlosschleife

Mittag 11 Uhr, Guten Morgen Deutschland
Ich steh auf, putze meine Zähne und geh raus
Erstmal frühstücken bevor ich in den Tag lebe
Eier mit Sucuk, Oliven und Schafskäse
Trinke Chai und rauch' die Kippe danach
Ich bin jetzt in Fahrt, so beginnt jeder Tag
Ich fahre ins Internetcafé und ich check' die Mails
Und ich sehe: Ein Oberhausener will Stress, okay
Ich kriege die Nummer raus von dem verdammten Schmock
Ich frage, wann und wo, ich habe nur Angst vor Gott
Und dieser Pisser will auf einmal mit seinen Freunden drohen
Ich sage rede nicht groß, geh alle deine Leute holen
Ich mach ein Treffpunkt aus und rufe Abdo an
Trommel schon mal Jungs zusammen, heute wird gebumst verdammt
Nimm deine Schafe mit
Für diese Worte, die ich gerade schlucken musste, Bruder drück ich ab bei Tageslicht
Wir fahren nach Oberhausen, 16 Mann
Brüder mit denen man zu jedem Stress gehen kann
Wir parken alle Autos und ziehen die Schlagstöcke
Wir steigen aus, aber wo sind diese Arschlöcher?
Wie ich sehe, kreuzt dieser Hurensohn nicht auf
Ruhrpott Habibi unser Ruf eilt uns voraus
Rückweg Mecces, kleiner Stopp, Drive-in
Essen auf mein Kopf, weil meine Brüder die Eins sind
Stress vorbei, mein Kopf ist wieder frei
Ich rufe Joshi Mixu an und hoffe, er hat Zeit
Bruder lass ins Studio gehen, ich brauch ein Joshi beat
Ich hab 'nen fetten Text, die letzte Nacht war produktiv
Ich geh recorden, sowas von plump
Und mach den Sound in einer Stunde, den ihr Monate pumpt
Raus aus dem Studio, fahre Richtung Laden
Ich treffe mich dort mit meinem großen Bruder und Carsten
Mein Bruder Carsten gibt mir Information
Welcher Bastard macht Stress und wo ist Geld rauszuholen
Er erzählt von einem Dealer um die Ecke dann
Frage ich nur, wie viel ich bei ihm checken kann
Ich will ein Kilo, dann zieh ich ihm sein Gras ab
Zap zarap, Jecko macht's auf kleiner in einem Tag platt
Ich laufe durch die Stadt mit Nadir und Cihan
Shomo, Agi, Dilo, Aman, Abdo und Dohan
Fans erkennen mich, wollen auf die schnelle noch ein Foto
Na Logo, meine Fans sind Rebellen bis zum Tod, loo
Hier im Ruhrpott laufen Rocker mit ihren Hunden rum
Wir merken, wenn du nicht von hier bist und wir gucken rum
Fahren los zur Tanke für paar Marlboro Schachteln
Und paar Alkohol Flaschen Bruder ab geht die Fahrt jetzt
Hadi ruft mich an, Interview mach dein Job
Ich sage Bruderherz ich bin am cruisen ich hab kein Bock
Mach ich später, ich fahr erstmal zu Peter
Ich muss mir erstmal einen kippen blow oder ich dreh ab.
Ich rufe Kartal an Altendorfer Muchtar
Komm und lass zur Kneipe bei Peter in den Puff fahren
Anschließen bisschen Shorbajill, denn mein Magen knurrt
Mein allerletzter Stopp, heute, denn der Tag ist durch
Auf der Heimfahrt denke ich mir dieses Leben hier ist verrückt
Und pump laut Pa "vom Glück zurück"

Werf ein Blick in meine Gegend Bro
Dieses Leben, was ich lebe, ist so ehrenlos
Aber ich lebe so, Tage voller Regen
Ruhrpott, ein ganz normaler Tag in meinem Leben

Meine Stadt Essen
Ich habe euch alle nicht vergessen
Hasserfüllte Blicke schminken wir hier mit Lächeln
24-7 sind hier Gangster im Weiten
Ruhrpotter Leben ist 'ne Endlosschleife

A Totally Normal Day

Take a look at my hood, babe
This life I live, it's so dishonorable
Days full of rain
Ruhr area, a totally normal day in my life

Take a look at my hood, babe
This life I live, it's so dishonorable
But this is how I live, days full of rain
Ruhr area, a totally normal day in my life

My city Essen
I haven't forgotten any of you
Hateful looks, we cover them with smiles here
24-7 gangsters are roaming around
Life in the Ruhr area is an endless loop

11 AM, Good morning Germany
I get up, brush my teeth and head out
First things first, gotta have breakfast before I start my day
Eggs with sucuk, olives and sheep cheese
Drink some chai and smoke a cig afterwards
I'm on the move now, this is how every day begins
I go to the internet cafe and check my emails
And I see: A guy from Oberhausen wants trouble, okay
I find out the number of that damn jerk
I ask when and where, the only thing I fear is God
And this prick suddenly wants to threaten me with his friends
I say don't talk big, go get all your people
I set a meeting point and call Abdo
Round up the boys, we're gonna rumble today, damn it
Bring your sheep
For these words I had to swallow, brother, I'm pulling the trigger in broad daylight
We drive to Oberhausen, 16 men
Brothers you can count on in any trouble
We park all the cars and grab the batons
We get out, but where are these assholes?
As I can see, this son of a bitch doesn't show up
Ruhr area, baby, our reputation precedes us
On the way back, McDonald's, quick stop, drive-thru
Food's on me, because my brothers are number one
Trouble's over, my head is clear again
I call Joshi Mixu and hope he's got time
Brother, let's hit the studio, I need a Joshi beat
I got a killer text, last night was productive
I go record, it's so dope
And make a sound in an hour, the one you pump for months
Out of the studio, heading towards the store
I meet up with my big brother and Carsten there
My brother Carsten gives me some info
Which bastard is causing trouble and where to get money
He tells me about a dealer around the corner then
I just ask how much I can get from him
I want a kilo, then I'll take his weed
Zap zarap, Jecko will make it disappear in a day
I walk through the city with Nadir and Cihan
Shomo, Agi, Dilo, Aman, Abdo and Dohan
Fans recognize me, want to take a quick photo
Of course, my fans are rebels till death, loo
Here in the Ruhr area, rockers walk around with their dogs
We notice if you're not from here and we look around
Heading to the gas station for a few packs of Marlboro
And a few bottles of booze, brother, let's go
Hadi calls me, interview, do your job
I say, brother, I'm cruising, I don't feel like it
I'll do it later, I'm going to Peter's first
I need to smoke a joint or I'll go crazy.
I call Kartal, the Altendorf boss
Come and let's drive to Peter's pub for a smoke
Then some Shorbajill, 'cause my stomach's growling
My very last stop today, because the day is over
On the way home I think to myself, this life here is crazy
And pump up Pa "vom Glück zurück" loud

Take a look at my hood, babe
This life I live, it's so dishonorable
But this is how I live, days full of rain
Ruhr area, a totally normal day in my life

My city Essen
I haven't forgotten any of you
Hateful looks, we cover them with smiles here
24-7 gangsters are roaming around
Life in the Ruhr area is an endless loop