Paroles et traduction KC Rebell - Entscheidung

Entscheidung

Ich weiß nicht, was ich will, vielleicht will ich dich auch nicht
Weil du ein Alptraum und zugleich ein Traum bist
Endlich ist es raus, diese Worte tun gut
Ich bin unentschlossen, du geschlossenes Buch
Entweder bist du die große Liebe meines Lebens
Oder das Ungeziefer meiner Seele
Entweder gehört nur dir mein Herz bis auf ewig
Oder du + ich = Schmerz als Ergebnis
Ich denke, ich kenne nur deine Fassade
Das was wir haben ist nicht das Wahre
Ich weiß nicht, wird aus einer uns beide?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden

Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher
Vielleicht heiraten wir, kriegen dann Kinder
Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher
Vielleicht lassen wir es und sehen uns danach nie wieder und ich sag:

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Warum kann ich mich nicht mehr entscheiden?
Vielleicht steht die Antwort zwischen den Zeilen
Sind wir wirklich füreinander geschaffen
Oder fühlen wir uns nur von keinem Verstanden?
Haben all die Zeichen, dass ich mir nicht sicher bin
Vielleicht zu sagen, dass diese Beziehung einfach nix mehr bringt
Oder soll das heißen, wir müssen mir ner Gehhilfe den Weg finden
Und den dann nehm'? Bitte

Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher
Vielleicht heiraten wir, kriegen dann Kinder
Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher
Vielleicht lassen wir es und sehen uns danach nie wieder und ich sag:

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Wozu führen uns all diese Fragen?
Du willst 'ne Antwort, doch ich kann's dir nicht sagen
Ich kann nicht mit dir, aber auch nicht ohne dich
Es gibt nur eine Antwort, die logisch ist... Geh

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Decision

I don't know what I want, maybe I don't want you either
Because you are a nightmare and at the same time a dream
Finally it's out, these words feel good
I'm indecisive, you're a closed book
Either you are the great love of my life
Or the vermin of my soul
Either my heart belongs only to you forever
Or you + I = pain as a result
I think I only know your facade
What we have is not the truth
I don't know, what will become of the two of us?
I just can't decide

I'm sorry, I'm not sure
Maybe we'll get married, then have kids
I'm sorry, I'm not sure
Maybe we'll leave it and never see each other again and I'll say:

Oh, oh, oh, oh, oh, I'm sorry
I really want you to forgive me
It's not my fault, it takes two
I'll accept it, but not at any price

Oh, oh, oh, oh, oh, I'm sorry
I really want you to forgive me
It's not my fault, it takes two
I'll accept it, but not at any price

Why can't I make up my mind anymore?
Maybe the answer lies between the lines
Are we really made for each other
Or do we just feel understood by no one?
Do all the signs that I'm not sure
Maybe to say that this relationship is just no good anymore
Or is that to say we have to find our way with a walker
And take it then? Please

I'm sorry, I'm not sure
Maybe we'll get married, then have kids
I'm sorry, I'm not sure
Maybe we'll leave it and never see each other again and I'll say:

Oh, oh, oh, oh, oh, I'm sorry
I really want you to forgive me
It's not my fault, it takes two
I'll accept it, but not at any price

Oh, oh, oh, oh, oh, I'm sorry
I really want you to forgive me
It's not my fault, it takes two
I'll accept it, but not at any price

Where do all these questions lead us?
You want an answer, but I can't tell you
I can't be with you, but I can't be without you either
There is only one answer that makes sense... Go

Oh, oh, oh, oh, oh, I'm sorry
I really want you to forgive me
It's not my fault, it takes two
I'll accept it, but not at any price

Oh, oh, oh, oh, oh, I'm sorry
I really want you to forgive me
It's not my fault, it takes two
I'll accept it, but not at any price