Paroles et traduction KC Rebell - Entscheidung

Entscheidung

Ich weiß nicht, was ich will, vielleicht will ich dich auch nicht
Weil du ein Alptraum und zugleich ein Traum bist
Endlich ist es raus, diese Worte tun gut
Ich bin unentschlossen, du geschlossenes Buch
Entweder bist du die große Liebe meines Lebens
Oder das Ungeziefer meiner Seele
Entweder gehört nur dir mein Herz bis auf ewig
Oder du + ich = Schmerz als Ergebnis
Ich denke, ich kenne nur deine Fassade
Das was wir haben ist nicht das Wahre
Ich weiß nicht, wird aus einer uns beide?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden

Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher
Vielleicht heiraten wir, kriegen dann Kinder
Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher
Vielleicht lassen wir es und sehen uns danach nie wieder und ich sag:

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Warum kann ich mich nicht mehr entscheiden?
Vielleicht steht die Antwort zwischen den Zeilen
Sind wir wirklich füreinander geschaffen
Oder fühlen wir uns nur von keinem Verstanden?
Haben all die Zeichen, dass ich mir nicht sicher bin
Vielleicht zu sagen, dass diese Beziehung einfach nix mehr bringt
Oder soll das heißen, wir müssen mir ner Gehhilfe den Weg finden
Und den dann nehm'? Bitte

Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher
Vielleicht heiraten wir, kriegen dann Kinder
Es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher
Vielleicht lassen wir es und sehen uns danach nie wieder und ich sag:

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Wozu führen uns all diese Fragen?
Du willst 'ne Antwort, doch ich kann's dir nicht sagen
Ich kann nicht mit dir, aber auch nicht ohne dich
Es gibt nur eine Antwort, die logisch ist... Geh

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Oh, oh, oh, oh, oh, es tut mir leid
Ich will wirklich, dass du mir verzeihst
Ich bin nicht schuld, dazu gehören zwei
Ich nehm's in Kauf, aber nicht um jeden Preis

Решение

Я не знаю, чего хочу, возможно, я и тебя не хочу,
Ведь ты - кошмар и мечта одновременно.
Наконец-то я это сказал, эти слова приносят облегчение.
Я нерешителен, ты - закрытая книга.
Либо ты - любовь всей моей жизни,
Либо чудовище, терзающее мою душу.
Либо только тебе принадлежит мое сердце навеки,
Либо ты + я = боль в результате.
Мне кажется, я знаю лишь твою маску,
То, что было между нами - неправда.
Я не знаю, получится ли из нас пара,
Я просто не могу решиться.

Прости, я не уверен.
Возможно, мы поженимся, у нас будут дети.
Прости, я не уверен.
Возможно, мы расстанемся и больше никогда не увидимся, и я скажу:

О, о, о, о, о, прости меня,
Я правда хочу, чтобы ты меня простила.
Я не виноват, здесь участвуют двое.
Я приму это, но не любой ценой.

О, о, о, о, о, прости меня,
Я правда хочу, чтобы ты меня простила.
Я не виноват, здесь участвуют двое.
Я приму это, но не любой ценой.

Почему я больше не могу решиться?
Возможно, ответ кроется между строк.
Созданы ли мы друг для друга
Или же мы просто оба одиноки?
Все эти знаки указывают на мою неуверенность,
Возможно, пора признать, что эти отношения ни к чему не приведут.
Или же нам нужна опора, чтобы найти верный путь,
И пройти его? Пожалуйста.

Прости, я не уверен.
Возможно, мы поженимся, у нас будут дети.
Прости, я не уверен.
Возможно, мы расстанемся и больше никогда не увидимся, и я скажу:

О, о, о, о, о, прости меня,
Я правда хочу, чтобы ты меня простила.
Я не виноват, здесь участвуют двое.
Я приму это, но не любой ценой.

О, о, о, о, о, прости меня,
Я правда хочу, чтобы ты меня простила.
Я не виноват, здесь участвуют двое.
Я приму это, но не любой ценой.

К чему все эти вопросы?
Ты хочешь получить ответ, но я не могу его дать.
Я не могу быть ни с тобой, ни без тебя.
Есть лишь один логичный ответ... Уходи.

О, о, о, о, о, прости меня,
Я правда хочу, чтобы ты меня простила.
Я не виноват, здесь участвуют двое.
Я приму это, но не любой ценой.

О, о, о, о, о, прости меня,
Я правда хочу, чтобы ты меня простила.
Я не виноват, здесь участвуют двое.
Я приму это, но не любой ценой.