Paroles et traduction KC Rebell - Filet Mignon

Filet Mignon

Mucke war für uns 'ne Möglichkeit, wollten der Straße entkomm'n
Doch das Rap-Geschäft hat uns zu Gangstern und Psychopathen geformt
Irgendwie habe ich alles gewonnen und alles verloren
Wenn ich zurück schau', fühl' ich mich wie Rocky Balboa

Fame war da, aber kein Cashflow (Eh-eh)
Weit entfernt von 'nem Benzo (Benzo)
Secondhand war unser Dresscode (Ey)
Sucuk mit Ei und kein French Toast (Ey)

Ich bin straight aus Pazarcık
Hele bak biz nerelere vardık
Studio, vercracktes Appartement
Kein Aston Martin, kein Privatjet

Ich bekam nichts geschenkt
War nie auf euren Partys
Und wenn du mich nicht kennst
Gibt's keine Freundschaftsbasis

Rebell Royal Army
Wir kommen im neuen Rarri
Lang genug Scheiße gefressen, aber heute hab' ich-

Auf mei'm Teller Filet Mignon
Labels zahlen mir viele Million'n
Oldschool Baller, wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so

Auf mei'm Teller Filet Mignon
Labels zahlen mir viele Million'n
Oldschool Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so

Ich wurde kein Star über Nacht
Oh mein Gott, was haben wir gemacht?
Paar von uns saßen paar Jahre in Haft
Ein Leben lang hier ohne Adler auf Pass

Komm überall hin wie die Dame beim Schach
Mehr Taler gemacht als Dagobert Duck
Haben die Straße ins Stadion gebracht

Mit 'nem Drip, der in keinerlei Aquarium passt
Habe volle Teller so wie Donatella oder Rockefeller

Jeder Song ein Banger
Lauf' mit vollen Tüten ausm Shopping Center

Mache Überstunden als hätt ich Doppelgänger
Hurensohn, du bist ein Offizieller
Ich hab Dollarfächer in mei'm Reisekoffer
Euro Stacks in meinem Nike Jogger

Aber zieh' dir dennoch deinen Diamonds Watch ab
Sag ihn'n Bescheid, Rebell ist da, es wird zu gefährlich, ah
Denk was du willst, ich gebe nicht an, ich bin nur ehrlich, ah
Dinner mit Service, Himmel voll Sterne, Villa mit Meerblick, ah
Für immer unsterblich, Stimme verjährt nicht
Bin noch nicht fertig, ah

Auf mei'm Teller Filet Mignon
Labels zahlen mir viele Million'
Oldschool Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so

Auf mei'm Teller Filet Mignon
Labels zahlen mir viele Million'
Oldschool Baller wie Jim Jones
Kann nix dafür, Bro, ich bin so

Филе Миньон

Музыка была для нас возможностью, хотели с улицы свалить
Но рэп-бизнес сделал из нас гангстеров и психопатов
Каким-то образом я всё выиграл и всё потерял
Когда оглядываюсь назад, чувствую себя как Рокки Бальбоа

Слава была, но не было денег (Э-э)
Далеко от Мерседеса (Мерседес)
Секонд-хенд был нашим дресс-кодом (Эй)
Суджук с яйцом, а не французские тосты (Эй)

Я родом прямо из Пазарджика
Смотри, куда мы добрались (тур. Hele bak biz nerelere vardık)
Студия, обшарпанная квартира
Никакого Астон Мартина, никакого личного самолёта

Мне ничего не давалось даром
Никогда не был на ваших вечеринках
И если ты меня не знаешь, милая
То никакой дружбы и быть не может

Rebell Royal Army
Мы приезжаем на новой Ferrari
Достаточно долго жрал дерьмо, но сегодня у меня-

На моей тарелке филе миньон
Лейблы платят мне миллионы
Олдскульный баллер, как Джим Джонс
Ничего не могу поделать, детка, я такой

На моей тарелке филе миньон
Лейблы платят мне миллионы
Олдскульный баллер, как Джим Джонс
Ничего не могу поделать, детка, я такой

Я не стал звездой за одну ночь
Боже мой, что мы наделали?
Некоторые из нас отсидели пару лет
Всю жизнь здесь без орла на паспорте

Появляюсь везде, как ферзь на шахматной доске
Заработал больше денег, чем Скрудж Макдак
Перенесли улицу на стадион

С таким стилем, который ни в один аквариум не поместится
Полные тарелки, как у Донателлы или Рокфеллера

Каждый трек - бомба
Выхожу с полными пакетами из торгового центра

Работаю сверхурочно, как будто у меня есть двойник
Сукин сын, ты официальное лицо
У меня пачки долларов в чемодане
Пачки евро в моих спортивных штанах Nike

Но всё равно сними свои часы с бриллиантами
Передай им, Ребелл здесь, становится слишком опасно, а
Думай, что хочешь, я не хвастаюсь, я просто честен, а
Ужин с обслуживанием, небо полное звёзд, вилла с видом на море, а
Навеки бессмертный, голос не стареет
Я ещё не закончил, а

На моей тарелке филе миньон
Лейблы платят мне миллионы
Олдскульный баллер, как Джим Джонс
Ничего не могу поделать, детка, я такой

На моей тарелке филе миньон
Лейблы платят мне миллионы
Олдскульный баллер, как Джим Джонс
Ничего не могу поделать, детка, я такой