Paroles et traduction KC Rebell - Geh doch

Geh doch

Ich habe das Gefühl, du bist unzufrieden
Das tut mir wirklich Leid für dich
Ich habe grade keinen Grund zu lieben
Denn der Schnee ist geschmolzen, ich erkenn dein Gesicht
Zwischen dir und mir gibt es ein paar Unterschiede
Keine Kompatibilität mit deinem zweiten Ich
Du willst mir ständig meinen Mund verbieten
Ich fühl mich wie in lebenslanger Schweigepflicht

Irgendwie hab ich die Vermutung, du willst nicht mehr
Dann geh doch, kein Bock auf dieses Hin und Her
Du weißt nicht, ob du lieben oder hassen sollst
Und bist der Ansicht, dass du's lieber lassen sollst

Geh doch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht mehr zufrieden bist, ja, dann geh doch
Dann geh doch, Mensch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist, dann geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch

Jedes Wort von dir wie'n Messerstich
Hoffentlich komme ich hier lebend raus
Ich glaub, du hältst dich für was Besseres
Du zählst mir ständig meine Fehler auf
Mein Kopf platzt, weil du nur am Meckern bist
Du hast 'ne Schraube locker, du bist eh gestört
Deine Argumentation ist so lächerlich
Du solltest dich mal selber reden hör'n

Irgendwie hab ich die Vermutung, du willst nicht mehr
Dann geh doch, kein Bock auf dieses Hin und Her
Du weißt nicht, ob du lieben oder hassen sollst
Und bist der Ansicht, dass du's lieber lassen sollst

Geh doch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht mehr zufrieden bist, ja, dann geh doch
Dann geh doch, Mensch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist, dann geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch

Du versuchst mit deiner Art und deinen Wörtern mich manipulativ reinzuwaschen
Das Ziel von jedem Wort, was du sagst, ist mich indirekt bei allem kleinzumachen
Ich glaub, jetzt ist die Zeit gekommen, um Stopp zu drücken und einmal Halt zu machen
Zurückzublicken, gut nachzudenken, gegebenenfalls hier alles sein zu lassen
Oh, was passiert hier? Am Anfang war der Streit so klein
Mittlerweile keine Kleinigkeiten mehr, weitaus mehr als keine Reibereien
Am Anfang sind die Menschen blind und reden groß
Ja und wie, kein Jahr verfliegt und der Partner bildet auf einmal den Gegenpol
Anstatt zu reden, den Kampf annehmen, den ander'n seh'n und sich anzupassen
Scheinen wir uns damit abzufinden, nicht sonderlich super zusamm'nzupassen
Es macht alles keinen Sinn mehr, bitte versteh's doch, ich seh's doch
Habe dich aufgefordert zu geh'n, aber du stehst noch, bitte geh doch
Bitte bitte bitte bitte bitte bitte

Geh doch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht mehr zufrieden bist, ja, dann geh doch
Dann geh doch, Mensch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist, dann geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch

Go Ahead

I have a feeling you're unhappy
I'm really sorry for you
I have no reason to love right now
Because the snow has melted, I recognize your face
There are a few differences between you and me
No compatibility with your alter ego
You constantly want to forbid me to speak
I feel like I'm under a lifetime vow of silence

Somehow I have a hunch you don't want to anymore
Then go ahead, I don't want this back and forth
You don't know whether to love or hate
And you think you'd rather let it go

Go ahead, then go ahead
If you're not happy with me anymore, yeah, then go ahead
Then go ahead, man, then go ahead
If you're not happy with me, then go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead

Every word from you is like a stab wound
I hope I get out of here alive
I think you think you're something better
You're constantly pointing out my mistakes
My head is exploding because you're always complaining
You've got a screw loose, you're crazy anyway
Your argument is so ridiculous
You should listen to yourself talk

Somehow I have a hunch you don't want to anymore
Then go ahead, I don't want this back and forth
You don't know whether to love or hate
And you think you'd rather let it go

Go ahead, then go ahead
If you're not happy with me anymore, yeah, then go ahead
Then go ahead, man, then go ahead
If you're not happy with me, then go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead

You try to manipulate me and brainwash me with your manner and your words
The goal of every word you say is to indirectly belittle me in everything
I think now is the time to press stop and stop for a moment
To look back, to think carefully, and if necessary to leave everything here
Oh, what's happening here? In the beginning, the fight was so small
Meanwhile, no longer trifles, far more than just friction
In the beginning, people are blind and talk big
Yes, and how, not a year goes by and the partner suddenly forms the opposite pole
Instead of talking, accepting the fight, seeing the other and adapting
We seem to be content with not fitting together very well
It all makes no sense anymore, please understand, I see it
I told you to go, but you're still standing there, please go ahead
Please please please please please please

Go ahead, then go ahead
If you're not happy with me anymore, yeah, then go ahead
Then go ahead, man, then go ahead
If you're not happy with me, then go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead