Paroles et traduction KC Rebell - Geschichten aus'm Block

Geschichten aus'm Block

Ich seh die Bilder wie sie an mir vorbeiziehn. In Highspeed
Und das ist kein Spiel. Blockleben!
Benny ist ein Kiffer geworden, nix ist in Ordnung, innerlich gestorben
Ahmed hält das Sozialamt für Schwachsinn und dreht krumme Dinger seit sein Vater im Knast sitzt
Jasmin lies ihr lächeln im Sandkasten und geht seit drei Jahren für Mustafa anschaffen
Robert der Junkie ist im Winter am frieren
Und Jessica hat letztens ihr Kind abgetrieben
Und Kianush ist den ganzen scheiß Tag allein
Muss für ne Straftat vor drei Jahren für drei Jahre rein
Christina ist gefickt von den Plagen
Phillip machte Schluss und sie ritzt ihre Arme
Und Abidin möchte jetzt, dass Geld regnet.
Er sticht Banditos, denn er ist jetzt Hells Angel
Tim steckt bis zum Hals in Schulden
Und Ali verarbeitet mit Eit die Wunden
Andrea wurde tot in 'nem Wald gefunden
Geschichten ausm Block
Sie sind kalt und dunkel

Geschichten ausm Block
Ich berichte ausm Kopf
Alles was mich fickt, was mich schockt
Verlorene Seelen, Drogenprobleme
Hier wird man geboren um am Boden zu leben
Geschichten ausm Block
Ich berichte ausm Kopf
Hier zwischen hinterlistigen Gesocks
Verlorene Seelen, wir wohnen in nem Elend
Doch Richten tut nur Gott
Geschichten ausm Block

Ich seh die Bilder, wie sie an mir vorbeiziehn, In Highspeed
Und das ist kein Spiel. Blockleben
Jens drückt die Scheiße in sein Arm,
Seine Eltern sind seit einem Unfall beide nicht mehr da
Dennis geht ackern und er redet nicht mehr viel
Denn er spart Geld für seine Mutters Chemotherapie
Aysun wurde verlassen und er stirbt an diesen Wunden auch
Denn seitdem ist er 24 Stunden drauf
Mein Bruder Bernd, hätt' es geschafft als Sportler,
Doch stattdessen sitzt er heute in nem Knasttransporter
Youssef jagt die Scheine, wie Autos und Klinker
Christian hingegen wäre froh, wenn er gesund wär
Ich genieße meinen Rum in der Stadt,
In dieser Stadt wurde Janina zu ner Hure gemacht
Mohammed will jetzt hart sein. Spritzt sich Testosteron
Nico ist mittlerweile schon seit sechs Jahren tot
Laas nimmt Speed und ist auf Abenteuerreisen
Und die kleine Lisa wurde von ihren Vater vergewaltigt
Machmut darf seit Monaten sein Sohn nicht mehr sehn
Geschichten ausm Block. von verlorenen Seelen!

Geschichten ausm Block
Ich berichte ausm Kopf
Alles was mich fickt, was mich schockt
Verlorene Seelen, Drogenprobleme
Hier wird man geboren um am Boden zu leben
Geschichten ausm Block
Ich berichte ausm Kopf
Hier zwischen hinterlistigen Gesocks
Verlorene Seelen, wir wohnen in nem Elend
Doch Richten tut nur Gott
Geschichten ausm Block

Du darfst nicht aufgeben. Du musst deinen Traum leben!
Fall ruhig hin doch das wichtige ist aufstehn!
Bruder gib nicht auf, denn es wird besser werden
Schwester glaub an dich, auch wenn du grade so genervt bist
Ich weiß das Leben ist so hart,
Doch hinter den grauen Wolken, scheint die Sonne so stark!
Es macht dich innerlich bekloppt
Doch blick hoch, denn Richten tut nur Gott!
Geschichten ausm Block!

Stories from the Block

I see the pictures flashing by me. In high speed
And this is not a game. Block life!
Benny became a stoner, nothing is alright, he died inside
Ahmed thinks social welfare is bullshit and has been pulling shady moves since his father went to jail
Jasmin left her smile in the sandbox and has been working as a prostitute for Mustafa for three years
Robert the junkie is freezing in the winter
And Jessica recently had an abortion
And Kianush is alone all damn day
Has to go to prison for three years for a crime three years ago
Christina is fucked up by the plagues
Phillip broke up with her and she cuts her arms
And Abidin wants money to rain now.
He stabs Banditos, because he is now a Hells Angel
Tim is up to his neck in debt
And Ali processes the wounds with spite
Andrea was found dead in a forest
Stories from the block
They are cold and dark

Stories from the block
I report from my head
Everything that fucks me up, that shocks me
Lost souls, drug problems
Here you are born to live on the ground
Stories from the block
I report from my head
Here between sneaky scum
Lost souls, we live in misery
But only God judges
Stories from the block

I see the pictures flashing by me. In high speed
And this is not a game. Block life
Jens pushes the shit into his arm,
His parents have both been gone since an accident
Dennis goes to work and he doesn't talk much anymore
Because he saves money for his mother's chemotherapy
Aysun was abandoned and he is dying from these wounds too
Because since then he's high 24 hours
My brother Bernd could have made it as an athlete,
But instead he is sitting in a prison transporter today
Youssef chases the bills like cars and bricks
Christian, on the other hand, would be happy if he were healthy
I enjoy my rum in the city,
In this city Janina was made into a whore
Mohammed wants to be tough now. Injects himself with testosterone
Nico has been dead for six years now
Laas takes speed and is on adventure trips
And little Lisa was raped by her father
Machmut has not been allowed to see his son for months
Stories from the block. From lost souls!

Stories from the block
I report from my head
Everything that fucks me up, that shocks me
Lost souls, drug problems
Here you are born to live on the ground
Stories from the block
I report from my head
Here between sneaky scum
Lost souls, we live in misery
But only God judges
Stories from the block

You must not give up. You have to live your dream!
Feel free to fall, but the important thing is to get up!
Brother, don't give up, it will get better
Sister believe in yourself, even if you're so annoyed right now
I know life is so hard,
But behind the gray clouds, the sun shines so brightly!
It makes you crazy inside
But look up, because only God judges!
Stories from the Block!