Paroles et traduction KC Rebell - Ghetto Aristoteles

Ghetto Aristoteles

Seit knapp zehn Monaten bin ich ununterbrochen unterwegs
Kann selbst schon gar nicht mehr einordnen wo ich hingehöre
Essen, Düsseldorf, Stuttgart, Köln.
Oder im Ausland Geschweige von all den Städten
In denen ich Club-Shows gespielt habe
Irgendwie bin ich überall, aber nirgendwo Zuhause
Heute betrete ich seit vier Monaten das erste mal
Meine Wohnung wieder
Unfassbar, aber wahr
In teuren Hotels residieren mag für manch' einen verlockend erscheinen
Aber die eigenen vier Wände ersetzen tut es nicht
Weder ersetzen irgendwelche Matratzen dein Bett.
Noch ersetzen irgendwelche Nobel-Restaurants Mamas Essen
Das ist alles mehr schein als sein
So künstlich, so unecht, so plastisch
Ich hab' alles was ich brauche
Aber war noch nie unzufriedener als jetzt
Ich hab' auf meiner Reise so viel gesehen und erlebt
Und hab euch so viel zu erzählen und zu berichten

Meine Zeit in dieser Galaxie
Ist beschränkt ich bete weiter für das Paradies
Mein Ansehen steigt so wie mein Appetit
Meine Abwesenheit wär' reine Blasphemie
Auch wenn ich verschwinde dieser Vers hier bleibt
Mein fünftes Album ist der Schritt in die Unsterblichkeit
Ich will keine Statue aus Gold
Es reicht wenn man mir sagt: Mein Vater war stolz
Von der Sandkastenzeit bis zu Mann sein ist weit
Mit 26 bin ich langsam bereit
Ich kralle meine Beute, ich bin krank
Gib' mir ein Stift und Blatt Papier, ich male den Teufel an die Wand
Ich hab zwar rosarote Augen
Aber bring dafür ein sechsstelligen Monatslohn nach Hause
Ich bin sowas von betrunken
Verstrahlt, aber Hauptsache die Rolex ist am Funkeln
Der Instinkt eines Kingpins mit Bling-Bling, ich war weit entfernt davon
Jeden Abend 'nen schweren Tag mit leerem Magen, ich zeig woher ich komm
Damals hab ich Neider ernst genommen, aber heute seh' ich keine mehr davon
Hab mit der Mucke mein' Traum erfüllt und mich fest gebissen, den steilen Berg erklomm'n
Hab kein gechilltes Leben, doch verdien' wild die Knete
Das liegt an meinen n - wie die Achilles-Sehne
Fall in ein Bett aus Schnee, eine Tonne Weiß
Um dich in den Schatten zu stellen, brauch ich kein Sonnenschein
Omnipräsent, es wir nie wieder ein Kombi gelenkt
Dieses Talent hat Gott mir geschenkt
Das ganze Land hört zu wenn meine Stimme tobt
Das hier ist zeitlos wie die vierte Dimension
Ich rapp' und meine Strophe verbrennt
Ich hab mich erst jetzt auf meinen Thron gesetzt - Ghetto-Aristoteles
Also wer will noch mein Leben kritisieren?
Ich geh auf 1 in drei Ländern, wen interessiert's?

Гетто Аристотель

Почти десять месяцев я в постоянных разъездах,
Даже не могу сказать, где мое место.
Эссен, Дюссельдорф, Штутгарт, Кёльн,
Или за границей, не говоря уже о всех тех городах,
Где я выступал в клубах.
Кажется, я везде, но нигде не дома.
Сегодня я впервые за четыре месяца
Снова в своей квартире.
Невероятно, но факт.
Жизнь в дорогих отелях может показаться кому-то заманчивой,
Но это не заменит родные стены.
Никакие матрасы не заменят твою кровать,
Никакие рестораны не заменят мамину еду.
Все это больше видимость, чем реальность,
Так искусственно, так неискренне, так пластиково.
У меня есть все, что нужно,
Но я никогда не был так недоволен, как сейчас.
Я так много увидел и пережил в своем путешествии,
И мне так много нужно тебе рассказать.

Мое время в этой галактике
Ограничено, я продолжаю молиться о рае.
Мой авторитет растет, как и мой аппетит.
Мое отсутствие было бы чистым богохульством.
Даже если я исчезну, этот куплет останется.
Мой пятый альбом — шаг в бессмертие.
Мне не нужна золотая статуя,
Достаточно, если скажут: «Мой отец гордился им».
От песочницы до взрослой жизни долгий путь,
В 26 я, кажется, готов.
Я хватаю свою добычу, я одержим.
Дай мне ручку и лист бумаги, я нарисую дьявола на стене.
У меня, правда, красные глаза,
Но зато я приношу домой шестизначную зарплату.
Я чертовски пьян,
Обкурен, но главное, что Rolex сверкает.
Инстинкт наркобарона с кучей украшений, я был далек от этого.
Каждый вечер тяжелый день с пустым желудком, я покажу, откуда я.
Раньше я серьезно воспринимал завистников, но теперь я их больше не вижу.
С помощью музыки я осуществил свою мечту, вцепился зубами и взобрался на крутую гору.
У меня нет спокойной жизни, но я зарабатываю бешеные деньги.
Это благодаря моим… как ахиллово сухожилие.
Падаю в кровать из снега, тонну белого.
Чтобы затмить тебя, мне не нужен солнечный свет.
Вездесущий, я больше никогда не буду управлять универсалом.
Этот талант мне подарил Бог.
Вся страна слушает, когда мой голос гремит.
Это вечно, как четвертое измерение.
Я читаю рэп, и мой куплет горит.
Я только сейчас сел на свой трон — Гетто-Аристотель.
Так кто еще хочет критиковать мою жизнь?
Я номер один в трех странах, кого это волнует?