Paroles et traduction KC Rebell - Hasso

Hasso

Immer wenn ich denke, es zieht mich nach unten
Atme ich auf, weil ich weiß, ich habe meine Medizin gefunden
Keine Zeit mehr für links und rechts, keine Liebe mehr für diese Hunde
Es spielt alles keine Rolle mehr, ich feier auch ohne Krieg meine Triumphe
Und kaum dringt Tageslicht ein, bricht schon die Nacht über ein'n
Und man lernt, das Leben ist jederzeit, immer zu allem bereit
Yarabbim, verlangsam die Zeit
Dunkle Nächte, kalte Tage
Graue Wolken machen sich breit, ein Auge lacht, das andere weint
Schreib diesen Vers für dich, auch wenn es schwer ist für mich
Ich hoffe, ich werd für dich genauso wie er für mich
Ich will dir alles Schlechte nehm'n, ich will nur dein Glück und Erfolg seh'n
Ich hoffe, du hörst das, guck mal, Baba war Rapper mit 19
Du sollst immer lachen, von der Wiege bis zum Grabe
Irgendwann wirst du es wissen, es steckt so vieles in dein'm Namen
Ich bin dankbar für dieses Bild, du warst still in seinen Armen
Auf dass er in Frieden ruht, bis ich da bin, ich hoffe, man sieht sich eines Tages

Auf Wiederseh'n
Da oben kreuzt sich unser Weg
So läuft nun mal das Leb'n
Einer kommt und einer geht, woah
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso

Hallo Baba, ich hoff du hörst das
Das hier sind meine allerletzten Wörter
Vielleicht welche, die ich noch nie gesagt hab
Aber ich bin immer stolz auf dich, Baba
Immer noch fühlt es sich wie ein Spaß an
Du warst in unsern Arm'n, als der Tag kam
Als du meinen Kleinen in Arm nahmst
Wusstest du, dass die Reise schon nah war
Du hast die Stärke vom Bär
Du hast das Herz eines Elefanten
Du bist als funkelnder Stern
Von dieser Erde gegangen
Man kann deinen Platz nicht ersetzen
Für uns wird es jeden Tag deutlich
Ich kann mich mit 20Mann treffen
Für mich bleiben's immer nur neunzehn
Andere waren rechts und links, du warst immer gradeaus
Ich wusste, wenn ich ehrlich bin, du passt immer auf uns auf
Du hast die ganzen letzten Monate alles immer in dir aufgestaut
Aber keine Sorge, Baba, wir erfüll'n dir auch diesen letzten Traum
Du hast dein Leben lang für uns geschuftet, als es nicht mehr nötig war, wurdest du krank
Und anstatt deine Zeit mit der Fam zu genießen, war das Ende für dich der Dank
Vielleicht bist du nicht mehr da, aber wir machen jeden Tag für dich Dua
Wir sind immer an deiner Seite, bleiben ein Leben lang an dei'm

Auf Wiederseh'n
Da oben kreuzt sich unser Weg
So läuft nun mal das Leb'n
Einer kommt und einer geht, woah
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso

Deine Seenot, Seenot, Seenot, Seenot, Seenot, Seenot
Ist meine Seenot, Seenot, Seenot, Seenot, Seenot, Seenot
Deine Seenot, Seenot, Seenot, Seenot, Seenot, Seenot
Ist meine Seenot, Seenot, Seenot, Seenot, Seenot, Seenot

Hasso

Whenever I think I'm being pulled down
I breathe a sigh of relief, because I know I've found my medicine
No more time for left and right, no more love for these dogs
It all doesn't matter anymore, I celebrate my triumphs even without war
And as soon as daylight breaks in, the night already breaks over me
And one learns, life is always ready for anything, at any time
Yarabbim, slow down time
Dark nights, cold days
Gray clouds spread, one eye laughs, the other cries
I write this verse for you, even though it's hard for me
I hope I become for you what he was for me
I want to take away all the bad things, I only want to see your happiness and success
I hope you hear this, look, Baba was a rapper at 19
You should always laugh, from the cradle to the grave
One day you will know, there is so much in your name
I am grateful for this picture, you were quiet in his arms
May he rest in peace, until I'm there, I hope we'll see each other one day

Goodbye
Up there our paths will cross
That's how life goes
One comes and one goes, woah
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso

Hello Baba, I hope you hear this
These are my very last words
Maybe some I've never said before
But I'm always proud of you, Baba
It still feels like a joke
You were in our arms when the day came
When you held my little one in your arms
Did you know that the journey was near?
You have the strength of a bear
You have the heart of an elephant
You are like a twinkling star
Departed from this earth
Your place cannot be replaced
It becomes clear to us every day
I can meet with 20 people
For me it will always be just nineteen
Others were right and left, you were always straight ahead
I knew, if I'm honest, you always watch over us
You bottled up everything inside you for the past few months
But don't worry, Baba, we will fulfill this last dream for you too
You worked hard for us all your life, when it was no longer necessary, you got sick
And instead of enjoying your time with the family, the end was your reward
Maybe you're not here anymore, but we pray for you every day
We are always by your side, we will stay by your side for a lifetime

Goodbye
Up there our paths will cross
That's how life goes
One comes and one goes, woah
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso
Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso

Your heartache, heartache, heartache, heartache, heartache, heartache
Is my heartache, heartache, heartache, heartache, heartache, heartache
Your heartache, heartache, heartache, heartache, heartache, heartache
Is my heartache, heartache, heartache, heartache, heartache, heartache