Paroles et traduction KC Rebell - Herzblut

Herzblut

Du hast mein Herzblut
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen
Du hast mein Herzblut
Noch immer fühl ich dich in meinem Herzen

Liebt sie mich oder nicht? Kopf oder Zahl
Ich hab′s gehört, heut ist dein Hochzeitstag
Dein Neuer tut mir jetzt schon Leid
Dass das so schnell nach mir kam, lässt mich kalt
Mir geht's tipptopp, 1A und klasse
Dein Macker soll ein Spießer sein, scheint ja zu passen
Ich würd′s gern sehen und noch einmal deine Fresse jetzt
Wenn ich's dir sage, du kannst bleiben wo der Pfeffer wächst
Ich schaute oft genug weg bei deinen Fehlern
Doch du fingst an mir jeden Tag Dreck zu erzählen
Hattest Streit mit mir, doch musstest mit deinem Ex drüber reden
Wenn ich's mir recht überlege, muss ich mich echt übergeben
Du bist ein Eisbrocken, Unmensch, ein heftiges Wesen
Ich mach alles für dich und trotzdem lässt du mich stehen
Verpiss dich, das Maß ist jetzt voll, ich hab′ genug

Ich schwöre, ich würd′ nie wieder kommen, wenn du rufst

Du hast mein Herzblut
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen

Du hast mein Herzblut
Noch immer fühl ich dich in meinem Herzen

Es tut mir Leid für gestern, Schatz, ich war die ganze Nacht verwirrt
Und bei den Mailbox-Nachrichten alkoholisiert
Ich bin ein Feigling, ich trau mich nur in das Diktiergerät
Egal, was ich gesagt hab, Schatz, ich hab für dich gelebt
Damals noch war ich ein armer kleiner Bandit
Der vieles versucht hat, aber kein Para in der Hand hielt
Für all mein Geld dank ich dir heut, Schatzi
Denn ich wollt es nur dir beweisen, mein allergrößter Antrieb
Ich liebe dich noch genauso wie am Tag Eins
Manchmal erkennt man den wahren Wert im Nachhinein
Ich dachte, ich bin über dich hinweg
Und dass ich eine Neue habe, hat nicht gestimmt
Sorry, das war eher so 'n taktisches Ding
Denn die Beziehung mit dei′m neuen Macker machte mich blind
Ach ja, apropos dein Macker, lass den mal weg
Ich weiß, dass dieser Bastard mein' Platz nicht ersetzt
Und ich weiß, dass ich oft Mist baute und dir misstraute
Du mir die Wahrheit gesagt hast, aber ich nichts glaubte
So viele Fehler, doch hab Nachsicht
Deine zerkratzte Motorhaube an deinem Auto, das war ich
Ich weiß, ich bin ein Depp und bei weitem nicht perfekt

Doch solange ich noch atme, nimmt keiner dich mir weg
Es tut mir Leid, mein Kopf ist so gest
Entweder du oder der Tod, weil dir mein Herzblut geh

Du hast mein Herzblut
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen
Du hast mein Herzblut
Noch immer fühl ich dich in meinem Herzen
Du hast mein Herzblut
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen
Du hast mein Herzblut
Noch immer fühl ich dich in meinem Herzen

Сердечная кровь

Ты забрала мою сердечную кровь
До сих пор вижу тебя во снах
Ты забрала мою сердечную кровь
До сих пор чувствую тебя в своем сердце

Любит она меня или нет? Орел или решка
Я слышал, сегодня твой день свадьбы
Мне уже жаль твоего нового
То, что это случилось так быстро после меня, меня не волнует
У меня все отлично, просто класс
Твой хахаль, говорят, зануда, похоже, вам подходит
Я бы хотел увидеть твою рожу сейчас
И сказать тебе, чтобы ты проваливала туда, где растет перец
Я достаточно часто закрывал глаза на твои ошибки
Но ты начала каждый день рассказывать мне всякую грязь
Ссорилась со мной, но обсуждала это со своим бывшим
Если подумать, меня сейчас стошнит
Ты ледышка, бесчеловечная, ужасное создание
Я делаю все для тебя, а ты все равно бросаешь меня
Проваливай, с меня хватит, я сыт по горло

Клянусь, я никогда не вернусь, даже если позовешь

Ты забрала мою сердечную кровь
До сих пор вижу тебя во снах

Ты забрала мою сердечную кровь
До сих пор чувствую тебя в своем сердце

Прости меня за вчера, милая, я был всю ночь растерян
И когда оставлял сообщения на автоответчике, был пьян
Я трус, я могу говорить только в диктофон
Неважно, что я сказал, милая, я жил ради тебя
Тогда я был бедным маленьким бандитом
Который много чего пытался, но не держал в руках ни копейки
За все мои деньги я благодарю тебя сегодня, малышка
Ведь я хотел доказать это только тебе, мой самый большой стимул
Я люблю тебя так же, как и в первый день
Иногда истинную ценность понимаешь только потом
Я думал, что я тебя разлюбил
И то, что у меня есть другая, неправда
Извини, это был скорее тактический ход
Потому что отношения с твоим новым хахалем ослепили меня
Ах да, кстати, о твоем хахале, брось его
Я знаю, что этот ублюдок не займет мое место
И я знаю, что я часто косячил и не доверял тебе
Ты говорила мне правду, но я не верил
Так много ошибок, но прояви снисхождение
Это я поцарапал капот твоей машины
Я знаю, я придурок и далеко не идеален

Но пока я дышу, никто тебя у меня не отнимет
Прости, моя голова такая забитая
Или ты, или смерть, потому что тебе принадлежит моя сердечная кровь

Ты забрала мою сердечную кровь
До сих пор вижу тебя во снах
Ты забрала мою сердечную кровь
До сих пор чувствую тебя в своем сердце
Ты забрала мою сердечную кровь
До сих пор вижу тебя во снах
Ты забрала мою сердечную кровь
До сих пор чувствую тебя в своем сердце