Paroles et traduction KC Rebell - Mit uns

Mit uns

Wir putzen die Knarre mit dem Seidentuch
Wenn wir Scheine suchen - Knast oder Eigentum
Abends raus, frische Luft inhalier'n
Mama sagt "Tschüss" mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und nicht mit einem "Pass auf dich auf!"
Sondern "Lass jeden in Ruh'!", ich bleib' wach, komm nach Haus
Wir sind Männer, die das Echte nicht vergessen haben
Werden erst satt, wenn uns're Families gegessen haben
Wir machen keine unnötige Welle mehr
Respekt hat für uns ein'n ganz neuen Stellenwert
Jeder von uns ist, unterschätz den Wert
Denn jeder von uns hatte mal 'ne Zeit, da war sein Teller leer

Bist du ein Bruder, lass uns rein in deine Seele
Wir teilen deinen Weg und begleiten dich durchs Elend
Wir sind dabei bei allen Späßen
Lachen mit dir mit, wenn muss wein'n wir deine Träne

Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?

Yeah!
Man kann uns're Sorte nicht verbieten
Uns're Worte nicht verbiegen, unsern Stolz kann man nicht wiegen, wir
Bewahr'n bei Feinden den Stil
Sagen: "Einmal ist keinmal. Aber zweimal wär' einmal zu viel!"
Und wenn ihr wirklich uns're Grenzen überschreiten wollt
Suchen wir das Gute in den Menschen, so wie es sein soll
Damit fremde Mütter wegen uns nicht wein'n soll'n
Weil echte Männer kein'n Streit woll'n
Doch liegst du nicht im Recht, machst du Welle und schiebst Faxen
Dann nehm' wir dir die Eier wieder schneller als sie wachsen
Ihr seid nicht Gangs of New York, ihr seid kleine Kinder
Wir hingegen rappen nur die Ehre mit ei'm Zeigefinger

Bist du ein Bruder, lass uns rein in deine Seele
Wir teilen deinen Weg und begleiten dich durchs Elend
Wir sind dabei bei allen Späßen
Lachen mit dir mit, wenn muss wein'n wir deine Träne

Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?

Ein Familienhaus mit Garten, keiner muss die Miete tragen
Meine Jungs und ich hab'n so ein Los nicht gezogen
Wir kommen aus 'ner toten Region
Aber bilden eine rote Legion
Master- und Kreditkarten, Scheck- und Visitenkarten
Meine Jungs und ich sind das so nicht gewohnt
Wir kommen aus 'ner toten Region
Aber bilden eine rote Legion

Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?

Rebell-Army, Rebell-Army
Rebell-Army
Wir sind bisschen anders

Rebell-Army, Rebell-Army
Rebell-Army
Wir sind bisschen anders

С нами

Мы чистим пушку шелковым платком,
Когда ищем деньги - тюрьма или собственность.
Вечером на улицу, вдохнуть свежего воздуха,
Мама говорит "Пока" с поцелуем в лоб,
И не со словами "Береги себя!",
А "Не трогай никого!", я не сплю, возвращаюсь домой.
Мы мужчины, которые не забыли, что такое настоящая жизнь,
Сыты лишь тогда, когда накормлены наши семьи.
Мы больше не поднимаем лишней шумихи,
Уважение для нас приобрело совершенно новое значение.
Каждый из нас, не стоит недооценивать,
Ведь у каждого из нас было время, когда его тарелка была пуста.

Если ты брат, впусти нас в свою душу,
Мы разделим твой путь и пройдем с тобой через все невзгоды.
Мы с тобой во всех забавах,
Смеемся вместе с тобой, а если надо, выплачем твои слезы.

Пойдем, я покажу тебе один день в моем мире,
И ты решишь сама,
Пойдешь с нами?
Пойдешь с нами?
Задавала ли ты себе этот вопрос,
Готова ли ты сама к себе?
Пойдешь с нами?
Пойдешь с нами?

Yeah!
Наших парней не запретить,
Наши слова не переиначить, нашу гордость не взвесить, мы
Сохраняем стиль перед врагами,
Говорим: "Один раз не считается. Но дважды - это уже слишком!".
И если вы действительно хотите перейти наши границы,
Мы будем искать в людях добро, как и должно быть,
Чтобы чужие матери не плакали из-за нас,
Потому что настоящие мужчины не хотят ссор.
Но если ты не права, поднимаешь шум и кривляешься,
Тогда мы лишим тебя яиц быстрее, чем они вырастут.
Вы не "Банды Нью-Йорка", вы маленькие дети,
Мы же читаем рэп о чести, подняв лишь указательный палец.

Если ты брат, впусти нас в свою душу,
Мы разделим твой путь и пройдем с тобой через все невзгоды.
Мы с тобой во всех забавах,
Смеемся вместе с тобой, а если надо, выплачем твои слезы.

Пойдем, я покажу тебе один день в моем мире,
И ты решишь сама,
Пойдешь с нами?
Пойдешь с нами?
Задавала ли ты себе этот вопрос,
Готова ли ты сама к себе?
Пойдешь с нами?
Пойдешь с нами?

Семейный дом с садом, никому не нужно платить за аренду,
Мои парни и я не вытянули такой счастливый билет.
Мы из мертвого региона,
Но образуем красный легион.
Мастер-карты и кредитные карты, чековые и визитные карточки,
Мои парни и я к такому не привыкли.
Мы из мертвого региона,
Но образуем красный легион.

Пойдем, я покажу тебе один день в моем мире,
И ты решишь сама,
Пойдешь с нами?
Пойдешь с нами?
Задавала ли ты себе этот вопрос,
Готова ли ты сама к себе?
Пойдешь с нами?
Пойдешь с нами?

Армия Ребелла, армия Ребелла,
Армия Ребелла,
Мы немного другие.

Армия Ребелла, армия Ребелла,
Армия Ребелла,
Мы немного другие.