Paroles et traduction KC Rebell - Neue Zeit

Neue Zeit

Warum machst du dir so viel Gedanken?
Wir sind von Grund auf alles Rohdiamanten
Der Rest ist Feinarbeit und Fleiß
Arbeit und Positiv-Handeln
Positive Energie, Energie
Überwältigt so viele Krise (so viel)
Keiner legt dir Million'n in die Wiege (keiner)
Es sind deine Visionen und Ziele
Du musst rausgeh'n und sagen, "Ich mach' es!"
Weil dir die Tankkosten keiner erstattet (keiner)
Und auch wenn dein Reifen mal platt ist
Denk daran, dass du dein eigener Mann bist

Nimm, was dir gefällt, Chico
Pack ab heute all deine Karten auf Tisch
Was kostet die Welt, Chico?
Da draußen, da warten die Batzen auf dich

Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an, du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter, es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau, welche Richtung, aber wo das Ziel ist? Kein Plan
Immer hundert Prozent, der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?

Manchmal ist mir diese Last zu
Schwer, die ich auf meinen Schultern trag'
Doch ich schmiede mein'n Plan und
Zeig' keinem mein Vorhaben, nur das Resultat
Vielleicht war gestern und heute für mich kein besonders guter Tag
Doch im nächsten Augenblick scheint
Die Welt wieder für einen wunderbar

Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an, du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter, es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau, welche Richtung, aber wo das Ziel ist? Kein Plan
Immer hundert Prozent, der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an, du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter, es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau, welche Richtung, aber wo das Ziel ist? Kein Plan
Immer hundert Prozent, der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?

Новое время

Зачем ты так много думаешь?
Мы все от природы алмазы-сырцы
Остальное — огранка и усердие
Работа и позитивные действия
Позитивная энергия, энергия
Преодолеет любой кризис (любой)
Никто не положит тебе миллионы в колыбель (никто)
Это твои мечты и цели
Ты должна выйти и сказать: "Я сделаю это!"
Потому что никто не оплатит твои расходы на бензин (никто)
И даже если твоя шина проколется
Помни, что ты сама себе хозяйка

Бери, что тебе нравится, милая
Выкладывай сегодня все свои карты на стол
Чего стоит этот мир, милая?
Там, снаружи, тебя ждут большие деньги

Каждый день начинается новое время, ты все сможешь сама
Всегда вперед, всегда вперед, это безумие, как летит время
Я точно знаю, в каком направлении, но где цель? Без понятия
Всегда на сто процентов, взгляд вперед, зачем нам сдаваться?

Иногда этот груз слишком
Тяжел для моих плеч
Но я кую свой план и
Никому не показываю свои намерения, только результат
Возможно, вчера и сегодня были для меня не самыми лучшими днями
Но в следующий момент
Мир снова кажется прекрасным

Каждый день начинается новое время, ты все сможешь сама
Всегда вперед, всегда вперед, это безумие, как летит время
Я точно знаю, в каком направлении, но где цель? Без понятия
Всегда на сто процентов, взгляд вперед, зачем нам сдаваться?
Каждый день начинается новое время, ты все сможешь сама
Всегда вперед, всегда вперед, это безумие, как летит время
Я точно знаю, в каком направлении, но где цель? Без понятия
Всегда на сто процентов, взгляд вперед, зачем нам сдаваться?