Paroles et traduction KC Rebell - Nicht mehr normal

Nicht mehr normal

Hallo Schatz, das ist mein vorvorletzter Brief
Ich geb' es zu, ich war vor paar Monaten noch depressiv
Ohne Lebensziel, ich hatte nix zu lachen
Denn die Situation, in der wir uns befanden machte mir zu schaffen
Aber ich schwör' auf meine Mutter, mir geht's jetzt besser
In diesen einsamen verfickten Nächten war Geld und Alkohol mein Lebensretter
Ich bin jetzt wieder bei Vernunft
Und ich geh' gechillt damit um
Du siehst doch auf Instagram ich mache wieder Bilder mit den Jungs
Ich hatte sogar Auftritte bei dir in Nähe, direkt in deinem Dorf da unten
Und du, zählst wohlmöglich noch die Kröten in deinem Teich
Und ich weiß, dass du weißt, ich zähl jetzt Kröten wie ein Scheich, aber egal
Scheiß mal drauf, es war schön mit uns zu zweit
Ich hör lieber auf mit Details, ansonsten tötest du dich gleich
Ich habe null-Komma-null-Prozent, in meinem Wohlstandsbauch noch Wut
Aus und gut, Ich hab' mir das ausgesucht

Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal

Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal

Hallo mein Schatz, das ist mein vorletzter Brief
Du kannst dich ab jetzt sofort ficken alter, Rest in Peace
Nicht, dass mich das kratzen würde
Aber glaubst du wirklich, dass ich noch irgendeinen verfickten Gedanken übrig habe für dich?
Das Kleid, was du gestern gepostet hattest, steht dir top
Denkst du echt ich weiß nicht, du lädst Bilder hoch mit diesem Bastard?
Weiß er, dass wir gefickt haben, während ihr miteinander zusammen wart? Weiß er das?
Hat er eigentlich Geld, kann er dich ausführen?
Du nennst mich ein Stalker, nur wegen dem Zelt vor deiner Haustür?
Normal stalk ich dich, du machst doch Schluss ohne Grund
Ich weiß sogar welchen Wagen du fährst und Duft du benutzt
Ich weiß sogar verdammt gut was du gestern noch gemacht hast
Schwer fiel mir das nicht, weil ich dein Handy angezapft hab
Ich hab für dich nix mehr übrig, außer Wut
Aus und gut, wir haben uns das ausgesucht

Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal

Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal

Hallo, das ist mein letzter Brief
Heut' komm ich raus aus der Klapse und der Therapie
Unsere Beziehung hielt elf Tage und acht verdammte Stunden
Ich streu' ab heute kein Salz mehr in die Wunde
Ich wusste, dass du Kinder hast und glücklich in den Staaten lebst
Deshalb war die Art und Weise von mir der falsche Weg
Ich seh's heut ein, dass es mittlerweile 8 Jahre her ist
Alles, was ich gemacht habe, macht man nicht ehrlich
Auch wenn du mich angezeigt hast, sag' ich Danke mein Schatz
Denn mein Psychiater schaut mir zu, aus und gut
Du hast dir das ausgesucht
Und es bleibt nix zu reden

P.S.: Man sieht sich zwei mal im Leben

Not Normal Anymore

Hello darling, this is my second to last letter
I admit it, I was depressed a few months ago
Without a purpose in life, I had nothing to laugh about
Because the situation we were in was getting to me
But I swear on my mother, I'm better now
In these lonely, fucking nights, money and alcohol were my lifesaver
I'm back to my senses now
And I'm chill about it
You see on Instagram that I'm taking pictures with the boys again
I even had gigs near you, right in your village down there
And you're probably still counting the frogs in your pond
And I know you know, I'm counting frogs like a sheikh now, but whatever
Fuck it, it was nice being together
I better stop with the details, otherwise you'll kill yourself right away
I have zero-point-zero-percent, rage in my prosperous belly
Over and out, I chose this

From love comes hate, and from hate comes rage
From rage comes disappointment, from disappointment you become
You become shards, full of porcelain
Normal, your head is not normal anymore

From love comes hate, and from hate comes rage
From rage comes disappointment, from disappointment you become
You become shards, full of porcelain
Normal, your head is not normal anymore

Hello my darling, this is my last letter
You can go fuck yourself now, old woman, Rest in Peace
Not that I give a damn
But do you really think I have any fucking thought left for you?
The dress you posted yesterday looks great on you
Do you really think I don't know, you're uploading pictures with that bastard?
Does he know that we fucked while you were together? Does he know that?
Does he even have money, can he take you out?
You call me a stalker, just because of the tent in front of your house?
Of course I'm stalking you, you broke up for no reason
I even know what kind of car you drive and what perfume you use
I even know damn well what you did yesterday
It wasn't hard for me, because I tapped your phone
I have nothing left for you, but rage
Over and out, we chose this

From love comes hate, and from hate comes rage
From rage comes disappointment, from disappointment you become
You become shards, full of porcelain
Normal, your head is not normal anymore

From love comes hate, and from hate comes rage
From rage comes disappointment, from disappointment you become
You become shards, full of porcelain
Normal, your head is not normal anymore

Hello, this is my last letter
Today I'm coming out of the depression and therapy
Our relationship lasted eleven days and eight damn hours
I'm not going to rub salt in the wound anymore
I knew you had kids and were living happily in the States
That's why the way I acted was the wrong way
I realize today that it's been 8 years now
Everything I did, you don't do honestly
Even though you reported me, I say thank you my darling
Because my psychiatrist is watching me, over and out
You chose this
And there's nothing left to say

P.S.: You see each other twice in life