Paroles et traduction KC Rebell - Nicht mehr normal

Nicht mehr normal

Hallo Schatz, das ist mein vorvorletzter Brief
Ich geb' es zu, ich war vor paar Monaten noch depressiv
Ohne Lebensziel, ich hatte nix zu lachen
Denn die Situation, in der wir uns befanden machte mir zu schaffen
Aber ich schwör' auf meine Mutter, mir geht's jetzt besser
In diesen einsamen verfickten Nächten war Geld und Alkohol mein Lebensretter
Ich bin jetzt wieder bei Vernunft
Und ich geh' gechillt damit um
Du siehst doch auf Instagram ich mache wieder Bilder mit den Jungs
Ich hatte sogar Auftritte bei dir in Nähe, direkt in deinem Dorf da unten
Und du, zählst wohlmöglich noch die Kröten in deinem Teich
Und ich weiß, dass du weißt, ich zähl jetzt Kröten wie ein Scheich, aber egal
Scheiß mal drauf, es war schön mit uns zu zweit
Ich hör lieber auf mit Details, ansonsten tötest du dich gleich
Ich habe null-Komma-null-Prozent, in meinem Wohlstandsbauch noch Wut
Aus und gut, Ich hab' mir das ausgesucht

Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal

Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal

Hallo mein Schatz, das ist mein vorletzter Brief
Du kannst dich ab jetzt sofort ficken alter, Rest in Peace
Nicht, dass mich das kratzen würde
Aber glaubst du wirklich, dass ich noch irgendeinen verfickten Gedanken übrig habe für dich?
Das Kleid, was du gestern gepostet hattest, steht dir top
Denkst du echt ich weiß nicht, du lädst Bilder hoch mit diesem Bastard?
Weiß er, dass wir gefickt haben, während ihr miteinander zusammen wart? Weiß er das?
Hat er eigentlich Geld, kann er dich ausführen?
Du nennst mich ein Stalker, nur wegen dem Zelt vor deiner Haustür?
Normal stalk ich dich, du machst doch Schluss ohne Grund
Ich weiß sogar welchen Wagen du fährst und Duft du benutzt
Ich weiß sogar verdammt gut was du gestern noch gemacht hast
Schwer fiel mir das nicht, weil ich dein Handy angezapft hab
Ich hab für dich nix mehr übrig, außer Wut
Aus und gut, wir haben uns das ausgesucht

Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal

Aus Liebe wird Hass und aus Hass wird Wut
Aus Wut wird Enttäuschung, Aus Enttäuschung wirst du
Du wirst zu Scherben, voller Porzellan
Normal, ist dein Kopf nicht mehr normal

Hallo, das ist mein letzter Brief
Heut' komm ich raus aus der Klapse und der Therapie
Unsere Beziehung hielt elf Tage und acht verdammte Stunden
Ich streu' ab heute kein Salz mehr in die Wunde
Ich wusste, dass du Kinder hast und glücklich in den Staaten lebst
Deshalb war die Art und Weise von mir der falsche Weg
Ich seh's heut ein, dass es mittlerweile 8 Jahre her ist
Alles, was ich gemacht habe, macht man nicht ehrlich
Auch wenn du mich angezeigt hast, sag' ich Danke mein Schatz
Denn mein Psychiater schaut mir zu, aus und gut
Du hast dir das ausgesucht
Und es bleibt nix zu reden

P.S.: Man sieht sich zwei mal im Leben

Больше не нормально

Привет, милая, это моё предпоследнее письмо
Признаюсь, пару месяцев назад я был в депрессии
Без цели в жизни, мне не до смеха было
Ведь ситуация, в которой мы оказались, меня изводила
Но клянусь матерью, мне сейчас лучше
В эти одинокие чёртовы ночи деньги и алкоголь были моим спасением
Я снова пришёл в себя
И спокойно к этому отношусь
Ты же видишь в Инстаграме, я снова фоткаюсь с парнями
У меня даже были выступления рядом с тобой, прямо в твоей деревне
А ты, вероятно, всё ещё считаешь лягушек в своём пруду
И я знаю, что ты знаешь, я теперь считаю бабки, как шейх, но неважно
Забей, нам было хорошо вдвоём
Лучше не буду вдаваться в подробности, а то ты сразу себя убьёшь
В моём преуспевающем брюхе нет ни капли злости
Всё кончено, я сам так решил

Из любви рождается ненависть, а из ненависти — ярость
Из ярости — разочарование, из разочарования рождаешься ты
Ты превращаешься в осколки, полные фарфора
Нормально, твоя голова больше не нормальная

Из любви рождается ненависть, а из ненависти — ярость
Из ярости — разочарование, из разочарования рождаешься ты
Ты превращаешься в осколки, полные фарфора
Нормально, твоя голова больше не нормальная

Привет, милая, это моё последнее письмо
Можешь идти куда подальше, покойся с миром
Не то чтобы меня это волновало
Но ты правда думаешь, что у меня остались хоть какие-то чёртовы мысли о тебе?
Платье, которое ты вчера выложила, тебе очень идёт
Ты серьёзно думаешь, что я не знаю, что ты выкладываешь фото с этим ублюдком?
Он знает, что мы трахались, пока вы были вместе? Он знает это?
У него вообще есть деньги? Он может тебя куда-нибудь сводить?
Ты называешь меня сталкером только из-за палатки перед твоим домом?
Конечно, я слежу за тобой, ты же бросила меня без причины
Я даже знаю, на какой машине ты ездишь и какими духами пользуешься
Я даже чётко знаю, чем ты занималась вчера
Мне не составило труда это узнать, потому что я взломал твой телефон
У меня к тебе ничего не осталось, кроме ярости
Всё кончено, мы сами это выбрали

Из любви рождается ненависть, а из ненависти — ярость
Из ярости — разочарование, из разочарования рождаешься ты
Ты превращаешься в осколки, полные фарфора
Нормально, твоя голова больше не нормальная

Из любви рождается ненависть, а из ненависти — ярость
Из ярости — разочарование, из разочарования рождаешься ты
Ты превращаешься в осколки, полные фарфора
Нормально, твоя голова больше не нормальная

Привет, это моё последнее письмо
Сегодня я выписываюсь из психушки и заканчиваю терапию
Наши отношения длились одиннадцать дней и восемь чёртовых часов
С сегодняшнего дня я больше не буду сыпать соль на рану
Я знал, что у тебя есть дети и ты счастливо живёшь в Штатах
Поэтому то, как я себя вёл, было неправильно
Сейчас я понимаю, что с тех пор прошло уже 8 лет
Всё, что я сделал, было неправильно
Даже несмотря на то, что ты написала на меня заявление, я говорю тебе спасибо, милая
Потому что мой психиатр наблюдает за мной, всё кончено
Ты сама это выбрала
И больше не о чем говорить

P.S.: Дважды в одну реку не войдешь