Paroles et traduction KC Rebell - Rosen

Rosen

Gestern warst du bei mir, heu' bin ich allein hier
Siehst du nicht mein Herz, wie es einfriert mein Engel?
Ich kriege einfach meinen Kopf davon nicht frei
Ich denk oft noch an uns zwei, und der Gedanke, er zerreist mich

Ich weiss selber nicht, was jetzt mit mir geschieht
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, vergessen werd ich nie
Du wecktest in mir Stolz, dein Lächeln war aus Gold
Du wusstest, ich würd sofort zerbrechen, wenn ich soll

Ich bereue jeden meiner Fehler heut zutiefst
Wie oft haben wir uns gestritten Schatz, nur wegen der Musik?
Ich pisse auf diesen lächerlichen Dreck, den man Erfolg nennt
Du wusstest, dieser Ruhm war das Letzte, was ich wollte

Ich änder mich noch heute, doch versprich, dass du vergibst
Und richte ab sofort deinen Hass bitte nicht auf mich
Es tut mir leid, dass ich dich wegen Kumpels versetzte, Schatz
Heute wüsste ich die Sekunden zu schätzen

Mein Engel, ich trag Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid
Denn als du bei mir warst, da war es mir nichts wert
Doch als du von mir gegangen bist, brach es mir das Herz

Niemand kann deinen Platz für mich ersetzen
Tief in mir trag ich den Hass, auch wenn ich lächel
Ich hoffe du hörst jedes Wort, was ich dir sag Schatz
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab

Gestern warst du bei mir, heut bin ich allein hier
Siehst du nicht mein Herz, wie es einfriert?
Nun ist die Wärme nicht mehr da, ich spüre die Ferne, diese Qualen
Du bist tot, doch ich sterbe jeden Tag

Ich möchte dir nur sagen, ich hätt dich gerne in meinen Armen
Ich liebe dich für immer und ich sterbe, wenn du es sagst
Jeder Moment war so kostbar, den ich neben dir verbracht habe
Die Zeit, als ich mit dir gelacht habe, mein Engel

Meine Familie, sie ist tief in sich verzweifelt
Meine Mutter weint so oft, weil sie sieht, wie sehr ich leide
Wenn sie mich aufmuntern wollen, will ich mit niemandem mehr sprechen
Keiner schafft es, diese Liebe zu zerbrechen

Mach dir keine Sorgen, mich kriegt auch keiner Platt
Du weißt doch Engel, nur deine Blicke machen Schwach
Ich küsse in Gedanken deine Lippen, jede Nacht
Kuck was ich hier habe, deshalb trifft es mich so krass

Mein Engel, ich kaufte da so 'n Ring in einem Laden
Dieser Ring hat nur noch auf den Valentinstag gewartet
Ja es stimmt, ich wollte dich zu meiner Frau
Der allerschönste Anblick, mein Kind in deinem Bauch

Ich geb es zu, ich habe Selbstmordgedanken
Denn als du gingst, ist meine Welt fortgegangen
Ich hoffe, du hörst jedes meiner Worte, die ich sag Schatz
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab

Mein Engel, ich trag Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid
Denn als du bei mir warst, da war es mir nichts wert
Doch als du von mir gegangen bist, brach es mir das Herz

Niemand kann deinen Platz für mich ersetzen
Tief in mir trag ich den Hass, auch wenn ich lächel
Ich hoffe du hörst jedes Wort, was ich dir sag Schatz
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab

Roses

Yesterday you were with me, today I'm alone here
Don't you see my heart, how it freezes my angel?
I just can't get my mind off of it
I often think of us two, and the thought tears me apart

I don't know myself what's happening to me now
Even if you're not with me anymore, I'll never forget you
You awoke pride in me, your smile was made of gold
You knew I would break immediately if I had to

I deeply regret every one of my mistakes today
How many times did we fight, honey, just because of the music?
I piss on this ridiculous filth they call success
You knew this fame was the last thing I wanted

I'll change today, but promise me you'll forgive me
And please don't direct your hate towards me from now on
I'm sorry I stood you up for some fools, honey
Today I would know how to value the seconds

My angel, I carry cracks in my heart
I miss you so much, I'm so sorry
Because when you were with me, I didn't value it
But when you left me, it broke my heart

No one can replace you for me
Deep down inside me I carry the hate, even when I smile
I hope you hear every word I say to you, honey
I bring roses to your grave every other day

Yesterday you were with me, today I'm alone here
Don't you see my heart, how it freezes?
Now the warmth is gone, I feel the distance, this torment
You are dead, but I die every day

I just want to tell you, I wish I had you in my arms
I love you forever and I'll die if you say so
Every moment I spent by your side was so precious
The time I laughed with you, my angel

My family is deeply desperate
My mother cries so often because she sees how much I suffer
When they want to cheer me up, I don't want to talk to anyone anymore
No one can break this love

Don't worry, no one can get me down
You know, angel, only your looks make me weak
I kiss your lips in my thoughts, every night
Look what I have here, that's why it hits me so hard

My angel, I bought this ring in a store
This ring was just waiting for Valentine's Day
Yes, it's true, I wanted you to be my wife
The most beautiful sight, my child in your belly

I admit it, I have suicidal thoughts
Because when you left, my world left
I hope you hear every word I say, honey
I bring roses to your grave every other day

My angel, I carry cracks in my heart
I miss you so much, I'm so sorry
Because when you were with me, I didn't value it
But when you left me, it broke my heart

No one can replace you for me
Deep down inside me I carry the hate, even when I smile
I hope you hear every word I say, honey
I bring roses to your grave every other day