Paroles et traduction KC Rebell - Rosenwasser

Rosenwasser

(Whoa, NMD)
(So, I'm goin' to Ghana)

Manchmal fühlt es sich für mich an
Als wäre das hier alles ein Albtraum
Aber eigentlich ist alles entspannt
Ich seh nur vor lauter Bäumen den Wald kaum

Ja, ey
Scheißegal, was passiert, ich steh auf und ich hol's mir einfach
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser
Yeah, ey
Gott sei Dank, ich blieb dran und hab mich bis hier hochgeackert
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser

Vielleicht fang ich morgen an, nicht mehr die Welt zu hassen
Und konzentrier mich drauf, das Beste aus mir selbst zu machen
Ich muss von Menschen weg, die Stress bei mir verursachen
Zähle alle Fehler, will sie wiedergutmachen

Nach außen hin benehm ich mich wie 'n Vollprofi
Dabei fress ich alles in mich rein wie John Coffey
Immer wenn ich denke, alles ist gefickt
Wirft die Sonne im Gesicht den Schatten hinter mich, yeah (ah)

Ich reise ständig um den halben Globus
Such ein Lächeln, aber finde keins auf all den Fotos
Yeah, wirf deine Lasten ab und denk nicht zu viel nach
Selbst die allerlängste Nacht wird mal zum Tag

Ja, ey
Scheißegal, was passiert, ich steh auf und ich hol's mir einfach
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser
Yeah, ey
Gott sei Dank, ich blieb dran und hab mich bis hier hoch geackert
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser

Ich wisch die Energie von schlechten Menschen einfach von mir ab
Wie den Dreck von mein'n Sneakern, wenn es regnet
Ich schwör bei Gott, ich mach dieselben Fehler niemals nochmal
Aber lauf dann mit denselben Schuh'n in denselben Regen

Ich werf den ganzen alten Ballast über Bord
Aber kaum geht's mir zu gut, angel ich mir paar Probleme
Doch eigentlich fühl ich mich wie neugebor'n
Und lerne jeden neuen Tag aus alten Fehlern

Lass mich weniger reden und dafür mehr retten
Lass uns lieber mehr beten und dafür weniger flexen
Statt dem Hass lieber wieder öfter lächeln
Denn seit die Wolken brechen, weiß ich auch die Sonne mehr zu schätzen

Manchmal fühlt es sich für mich an
Als wäre das hier alles ein Albtraum
Aber eigentlich ist alles entspannt
Ich seh nur vor lauter Bäumen den Wald kaum

Ja, ey
Scheißegal, was passiert, ich steh auf und ich hol's mir einfach
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser
Yeah, ey
Gott sei Dank, ich blieb dran und hab mich bis hier hochgeackert
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser

(Вау, НМД)
(Итак, я еду в Гану)

Иногда мне кажется
Как будто это все кошмар
Но на самом деле все спокойно
Я едва вижу лес за деревьями

Да, эй
Черт возьми, что происходит, я встану и просто возьму это.
Смотри вперед, все свежее, все пахнет розовой водой
Да, эй
Слава богу, я застрял с этим и дошел до сюда
Смотри вперед, все свежее, все пахнет розовой водой

Может быть, завтра я начну больше не ненавидеть мир
И сосредоточиться на том, чтобы сделать все возможное
Мне нужно уйти от людей, которые вызывают у меня стресс
Считай все ошибки, хочешь исправить их

Внешне я веду себя как полный профессионал
И я въедаю в себя все, как Джон Коффи.
Всякий раз, когда я думаю, что все пиздец
Солнце на моем лице отбрасывает тень позади меня, да (Ах)

Я путешествую полмира все время
Ищите улыбку, но не можете найти ее на всех фотографиях
Да, сбрось свое бремя и не думай слишком много
Даже самая длинная ночь превращается в день

Да, эй
Черт возьми, что происходит, я встану и просто возьму это.
Смотри вперед, все свежее, все пахнет розовой водой
Да, эй
Слава богу, я застрял с этим и дошел до сюда
Смотри вперед, все свежее, все пахнет розовой водой

Я просто стираю с себя энергию плохих людей
Как грязь с моих кроссовок, когда идет дождь
Клянусь богом, я больше никогда не совершу тех же ошибок
Но потом ходить под тем же дождем в той же обуви

Я выбрасываю весь старый балласт за борт
Но как только я чувствую себя слишком хорошо, я ловлю себя на нескольких проблемах
Но на самом деле я чувствую себя новорожденным
И учиться на старых ошибках каждый новый день

Позвольте мне меньше говорить и больше экономить
Давайте лучше молиться больше и меньше сгибаться
Вместо того, чтобы ненавидеть, снова чаще улыбайся
Потому что с тех пор, как облака начали расходиться, я больше ценю солнце.

Иногда мне кажется
Как будто это все кошмар
Но на самом деле все спокойно
Я едва вижу лес за деревьями

Да, эй
Черт возьми, что происходит, я встану и просто возьму это.
Смотри вперед, все свежее, все пахнет розовой водой
Да, эй
Слава богу, я застрял с этим и дошел до сюда
Смотри вперед, все свежее, все пахнет розовой водой