Paroles et traduction KC Rebell - Teil von mir

Teil von mir

(Miksu, Macloud)

Genau da wo ich heute bin, da wollt ich immer sein
Grabe mit 'ner Schaufel, such das Gold und bring es heim
Sah es in den Sternen, ja, ich hab es prophezeit
Da wo ich herkomm bleibt für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir

Oh, lieber Gott, vergib mir
Habe den Kopf voll Whiskey
Ich bin grad nicht ich selber
Wo soll das alles noch hinführ'n?

Spring in die Crowd, Menge verschwommen
Höre den Sound auf In-Ear
Wo soll es hin? Was wird noch komm'n?
Tausende Fragen in mir

Bei mir ist alles immer noch Standard
Nachmittags aufstehen, verkatert
Messerklinge ist haarscharf
Ot brennt immer noch im Çarşaf

Denke nicht gerne an damals
Weil ich mir denke, damals war mal, ey
Egal was sich bei mir getan hat
Am Ende entscheidet das Karma

Nie wieder Stanni-Moves, nur noch Money-Moves
Nobu, Malibu, jetzt ist alles gut
Leb das volle Life, glaub es soll so sein
Spüre den Sonnenschein, seh nur Dollar-Signs

Genau da wo ich heute bin, da wollt ich immer sein
Grabe mit 'ner Schaufel, such das Gold und bring es heim
Sah es in den Sternen, ja, ich hab es prophezeit
Da wo ich herkomm bleibt für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir (das ist alles ein Teil von mir)

Nächte auf den Straßen, scharfe Waffen, Butterflies (ein Teil von mir)
Mamas Tränen wegen Briefen von der Polizei (alles ein Teil von mir)
Auch wenn wir nichts hatten, haben wir alles geteilt (ein Teil von mir)
Vieles was passiert ist konnt ich mir niemals verzeih'n

Kindheit in 'nem Asylheim
Die Geschehnisse machten mich frühreif
Sie sagten mir, dass ich zu kühl sei
Denn ich durfte nie meine Gefühle zeigen

Vergesse niemals wo ich herkomm
Leute wie mich gibt's hier mehr von
Glaub es mir, bevor mein Hype kam
War ich so broke und so einsam

Heute führe ich ein andres Leben
Und setz auf ganz andre Qualitäten
Money making, mein Life genießen
'Ne Zigarre paffen auf 'ner Harley Davidson

Jede Alte würde Body shaken, für mich alles geben
Weil ich Kapitän bin, ich schreib's dir auf und du kannst es seh'n (das alles hier ist ein Teil von mir)

Nächte auf den Straßen, scharfe Waffen, Butterflies (Teil von mir)
Mamas Tränen wegen Briefen von der Polizei (alles ein Teil von mir)
Auch wenn wir nichts hatten, haben wir alles geteilt (ein Teil von mir)
Vieles was passiert ist konnt ich mir niemals verzeih'n

Für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir

Part of Me

(Miksu, Macloud)

Right here where I am today, that's where I always wanted to be
Digging with a shovel, searching for gold and bringing it home
Saw it in the stars, yes, I prophesied it
Where I come from will always be a part of me
I never wanted to be like you
From a noose around my neck to a happy life
All of this is a part of me

Oh, dear God, forgive me
My head is full of whiskey
I'm not myself right now
Where will all this lead?

Jump into the crowd, everything's blurry
Hear the sound through in-ears
Where will it go? What will come?
Thousands of questions inside me

Everything is still standard for me
Waking up in the afternoon, hungover
Knife blade is razor-sharp
Weed still burns in the Çarşaf

I don't like to think about back then
Because I think, back then was then, hey
No matter what happened to me
In the end, karma decides

No more Stanni moves, only money moves
Nobu, Malibu, everything's good now
Live life to the fullest, believe it's meant to be
Feel the sunshine, see only dollar signs

Right here where I am today, that's where I always wanted to be
Digging with a shovel, searching for gold and bringing it home
Saw it in the stars, yes, I prophesied it
Where I come from will always be a part of me
I never wanted to be like you
From a noose around my neck to a happy life
All of this is a part of me (this is all a part of me)

Nights on the streets, sharp weapons, butterflies (a part of me)
Mom's tears because of letters from the police (all a part of me)
Even though we had nothing, we shared everything (a part of me)
Much of what happened I could never forgive myself for

Childhood in an asylum
The events made me mature early
They told me I was too cold
Because I was never allowed to show my feelings

Never forget where I come from
There are more people like me here
Believe me, before my hype came
I was so broke and so lonely

Today I live a different life
And rely on completely different qualities
Money making, enjoying my life
Smoking a cigar on a Harley Davidson

Every girl would body shake, give me everything
Because I'm the captain, I'll write it down and you can see it (all of this is a part of me)

Nights on the streets, sharp weapons, butterflies (part of me)
Mom's tears because of letters from the police (all a part of me)
Even though we had nothing, we shared everything (a part of me)
Much of what happened I could never forgive myself for

Forever a part of me
I never wanted to be like you
From a noose around my neck to a happy life
All of this is a part of me