Paroles et traduction KC Rebell - Teil von mir

Teil von mir

(Miksu, Macloud)

Genau da wo ich heute bin, da wollt ich immer sein
Grabe mit 'ner Schaufel, such das Gold und bring es heim
Sah es in den Sternen, ja, ich hab es prophezeit
Da wo ich herkomm bleibt für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir

Oh, lieber Gott, vergib mir
Habe den Kopf voll Whiskey
Ich bin grad nicht ich selber
Wo soll das alles noch hinführ'n?

Spring in die Crowd, Menge verschwommen
Höre den Sound auf In-Ear
Wo soll es hin? Was wird noch komm'n?
Tausende Fragen in mir

Bei mir ist alles immer noch Standard
Nachmittags aufstehen, verkatert
Messerklinge ist haarscharf
Ot brennt immer noch im Çarşaf

Denke nicht gerne an damals
Weil ich mir denke, damals war mal, ey
Egal was sich bei mir getan hat
Am Ende entscheidet das Karma

Nie wieder Stanni-Moves, nur noch Money-Moves
Nobu, Malibu, jetzt ist alles gut
Leb das volle Life, glaub es soll so sein
Spüre den Sonnenschein, seh nur Dollar-Signs

Genau da wo ich heute bin, da wollt ich immer sein
Grabe mit 'ner Schaufel, such das Gold und bring es heim
Sah es in den Sternen, ja, ich hab es prophezeit
Da wo ich herkomm bleibt für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir (das ist alles ein Teil von mir)

Nächte auf den Straßen, scharfe Waffen, Butterflies (ein Teil von mir)
Mamas Tränen wegen Briefen von der Polizei (alles ein Teil von mir)
Auch wenn wir nichts hatten, haben wir alles geteilt (ein Teil von mir)
Vieles was passiert ist konnt ich mir niemals verzeih'n

Kindheit in 'nem Asylheim
Die Geschehnisse machten mich frühreif
Sie sagten mir, dass ich zu kühl sei
Denn ich durfte nie meine Gefühle zeigen

Vergesse niemals wo ich herkomm
Leute wie mich gibt's hier mehr von
Glaub es mir, bevor mein Hype kam
War ich so broke und so einsam

Heute führe ich ein andres Leben
Und setz auf ganz andre Qualitäten
Money making, mein Life genießen
'Ne Zigarre paffen auf 'ner Harley Davidson

Jede Alte würde Body shaken, für mich alles geben
Weil ich Kapitän bin, ich schreib's dir auf und du kannst es seh'n (das alles hier ist ein Teil von mir)

Nächte auf den Straßen, scharfe Waffen, Butterflies (Teil von mir)
Mamas Tränen wegen Briefen von der Polizei (alles ein Teil von mir)
Auch wenn wir nichts hatten, haben wir alles geteilt (ein Teil von mir)
Vieles was passiert ist konnt ich mir niemals verzeih'n

Für immer ein Teil von mir
Ich wollte nie sein wie ihr
Von einem Strick um die Kehle bis hin zum glücklichen Leben
Das alles hier ist ein Teil von mir

Часть меня

(Miksu, Macloud)

Там, где я сейчас, я всегда хотел быть,
Копаю лопатой, ищу золото и несу его домой.
Видел это в звездах, да, я это предсказал,
Место, откуда я родом, навсегда останется частью меня.
Я никогда не хотел быть таким, как вы,
От петли на шее до счастливой жизни —
Всё это часть меня, милая.

О, Боже, прости меня,
Голова полна виски,
Я сейчас не я,
Куда всё это приведет?

Прыгаю в толпу, всё расплывается,
Слышу звук в наушниках,
Куда это ведет? Что будет дальше?
Тысячи вопросов во мне.

У меня всё по-прежнему,
Просыпаюсь днем с похмелья,
Лезвие ножа острое,
Трава всё ещё горит в простыне.

Не люблю вспоминать прошлое,
Потому что думаю, что прошлое – это прошлое, эй,
Неважно, что со мной случилось,
В конце концов, всё решает карма.

Больше никаких нищенских движений, только денежные,
Nobu, Malibu, теперь всё хорошо,
Живу полной жизнью, думаю, так и должно быть,
Чувствую солнечные лучи, вижу только знаки доллара.

Там, где я сейчас, я всегда хотел быть,
Копаю лопатой, ищу золото и несу его домой.
Видел это в звездах, да, я это предсказал,
Место, откуда я родом, навсегда останется частью меня.
Я никогда не хотел быть таким, как вы,
От петли на шее до счастливой жизни —
Всё это часть меня (это всё часть меня).

Ночи на улицах, острое оружие, бабочки в животе (часть меня),
Мамины слёзы из-за писем от полиции (всё это часть меня),
Даже если у нас ничего не было, мы делились всем (часть меня),
Многое из того, что произошло, я никогда не смогу себе простить.

Детство в приюте,
События сделали меня взрослым раньше времени,
Они говорили, что я слишком холодный,
Потому что мне никогда не разрешали показывать свои чувства.

Никогда не забуду, откуда я,
Таких, как я, здесь много,
Поверь мне, до того, как пришел мой хайп,
Я был таким нищим и таким одиноким.

Сегодня я живу другой жизнью,
И делаю ставку на совершенно другие качества,
Зарабатываю деньги, наслаждаюсь жизнью,
Курю сигару на Harley Davidson.

Любая девушка трясла бы телом, отдала бы всё за меня,
Потому что я капитан, я записываю это, и ты можешь это видеть (всё это часть меня).

Ночи на улицах, острое оружие, бабочки в животе (часть меня),
Мамины слёзы из-за писем от полиции (всё это часть меня),
Даже если у нас ничего не было, мы делились всем (часть меня),
Многое из того, что произошло, я никогда не смогу себе простить.

Навсегда часть меня,
Я никогда не хотел быть таким, как вы,
От петли на шее до счастливой жизни —
Всё это часть меня, детка.