Paroles et traduction KC Rebell - Wieder an deiner Tür

Wieder an deiner Tür

Heute will ich rausgehen, ich will' was erleben
Du singst seit Tagen schon den gleichen Song
Ich kann ihn nicht mehr hörn'
Und immer dein Gerede
Nein, ich will nix unternehmen
Heute bin ich mit den Jungs auf Piste
Mir egal, ob es dich stört

Und jetzt geh ich
Alles ist geil, doch ich versteh's nicht
Wieso ich mir jetzt denke, ohne dich geht's nicht
Und hier steh ich, ich klopf wieder an deine Tür

Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf' ich wieder an deine Tür

Heute nicht, du kannst alleine einpenn'
Damit du auch mal begreifst, das du mich einengst
Du willst mich am liebsten jeden Tag zuhause
Und wenn ich mein Ding mach', verdrehst du deine Augen
Ich will' auch mit meinen Kumpels mal raus, ich kann dich nicht 24 Stunden lang krauln'
Wenn ich mal draußen bin, und meine Runden mach', schickst du mir SMS'n im Sekundentakt
Rufst mich an, ich soll dich in den Schlaf reden?
Du willst oft streiten, doch nie nachgeben
Mit deinen Eltern essen gehen ist nicht mein Job
Ich hab da noch was zu tun, du sagst "Bleib doch!" Kein Bock!

Und jetzt geh ich
Alles ist geil, doch ich versteh's nicht
Wieso ich mir jetzt denke, ohne dich geht's nicht
Und hier steh ich, ich klopf wieder an deine Tür

Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf' ich wieder an deine Tür

Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf' ich wieder an deine Tür

Gestern Abend war ich wieder sowas von verspielt
Tut mir leid, ich streng dich an, du hast sowas nicht verdient
Wenn ich weg bin merk ich, ich bin sowas von verliebt
Und bin froh das es dich gibt
Ich klopf' wieder an deine Tür, ich schwöre ich bleib' bei dir
Und egal was ich gestern gemacht hab, weil ich gedacht hab' ich verpass was, klopf ich wieder an deine Tür

Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf' ich wieder an deine Tür

Back at Your Door

Today I want to go out, I want to experience something
You've been singing the same song for days now
I can't hear it anymore
And always your chatter
No, I don't want to do anything
Today I'm out with the boys
I don't care if it bothers you

And now I'm going
Everything is great, but I don't understand it
Why I'm thinking now, I can't do it without you
And here I am, I'm knocking on your door again

And I swear, I'll stay with you
And no matter what I did yesterday
Because I thought I was missing something
I'll knock on your door again

Not today, you can sleep alone
So that you can finally understand that you're suffocating me
You'd rather have me home every day
And when I do my thing, you roll your eyes
I want to go out with my buddies too, I can't cuddle you 24 hours a day
When I'm out and about, doing my rounds, you send me texts every second
Call me, you want me to talk you to sleep?
You often want to argue, but never give in
Going to dinner with your parents is not my job
I have something else to do, you say "Stay!" No way!

And now I'm going
Everything is great, but I don't understand it
Why I'm thinking now, I can't do it without you
And here I am, I'm knocking on your door again

And I swear, I'll stay with you
And no matter what I did yesterday
Because I thought I was missing something
I'll knock on your door again

And I swear, I'll stay with you
And no matter what I did yesterday
Because I thought I was missing something
I'll knock on your door again

Last night I was so playful again
I'm sorry, I'm giving you a hard time, you don't deserve this
When I'm away, I realize I'm so in love
And I'm glad you're there
I'm knocking on your door again, I swear I'll stay with you
And no matter what I did yesterday, because I thought I was missing something, I'll knock on your door again

And I swear, I'll stay with you
And no matter what I did yesterday
Because I thought I was missing something
I'll knock on your door again