Paroles et traduction KCM - Good-Bye

Good-Bye

안녕이란 두 글자가 나를 울리고
행복했던 시간 모두 내 곁을 떠나고
사랑했던 그대마저 내 곁에는 없고
차가운 바람만 불어오네요
자고 나면 그대 생각에
나 눈물부터 내 앞을 가리고
그대밖에 모르던 난 어떡해

그대 사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
나를 사랑할 순 없나요
모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아요
사랑해요 내 곁에 돌아와줘요

길을 걷다 마주치는 많은 풍경도
내 귓가에 들려오는 저 노래 소리도
입 맞추던 그 거리도 다 그대로인데
그대 하나만 변한 것 같아요
내일이면 그댈 잊어야지
떠난 사람 이젠 보내야지
다시 그리움에 무너지네요

그대 사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
나를 사랑할 순 없나요
모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아요
사랑해요 내 곁에 돌아와줘요
이젠 못 보는 거죠
다신 못 보는 거죠
정말 두번 다시는

사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
그대 나를 잊지 말아요
나를 사랑 안 해도 난 괜찮아요
보고 싶어

Good-Bye

Farewell echoes through me, my love,
Joyful memories fade, departing from my reach,
You, whom I adored, are now absent from my side,
Leaving behind only the cold, howling wind.
Upon waking, your absence haunts me,
Tears welling up, clouding my vision,
Knowing only you, I am lost without your guiding light.

Don't love anyone else, my darling,
For my heart cannot bear it,
Watching you with another soul,
Knowing that my heart aches for your embrace.
Can't you love me as I love you?
For even if I lose everything, I'll be content,
So long as I am by your side, my love.

Though familiar sights greet me as I wander,
The melodies that fill my ears now sound hollow,
Even the streets where we shared sweet kisses remain unchanged,
Yet it's only you who seem to have transformed.
Tomorrow, I must bid you farewell,
Releasing the one who has left my side,
Yet my heart sinks with longing.

Don't love anyone else, my darling,
For my heart cannot bear it,
Watching you with another soul,
Knowing that my heart aches for your embrace.
Can't you love me as I love you?
For even if I lose everything, I'll be content,
So long as I am by your side, my love.
I understand, now I must let you go,
For forevermore, it seems,
We cannot be what we once were.

Don't love anyone else, my darling,
For my heart cannot bear it,
Watching you with another soul,
Knowing that my heart aches for your embrace.
Don't forget me, my love,
Even if your heart no longer belongs to me, I'll be content,
Longing for you always.